Colección de citas famosas - Consulta de diccionarios - ¿Cuál es el uso de la palabra "oído" en el chino antiguo? hazme un favor

¿Cuál es el uso de la palabra "oído" en el chino antiguo? hazme un favor

El uso de la palabra "oído" en chino antiguo es el siguiente:

1. Como sustantivo: oído. "El que con pocos oídos oye, recibirá baja recompensa."

Traducción vernácula: El que pueda llegar a mis oídos, recibirá baja recompensa.

Fuente: Dinastía Han Occidental·"Política de Estados Combatientes de Liu Xiang·Zou Ji satirizó al rey de Qi por aceptar la amonestación"

2. "Agárico", "Tremella"

3. Como verbo: escuchar y oír;

4. Composición y letra: equivalente a “sólo”, traducido como “sólo”. "No me gusta la música de los últimos reyes, pero me gusta la música del mundo".

Traducción vernácula: no me gusta la música tranquila y elegante de los últimos reyes, simplemente como la música popular del mundo actual.

Fuente: "Zhuang Bao Meets Mencius" anterior a Qin Mencius

5. Como auxiliar: para expresar afirmación. "El pasado y el presente son iguales, y la gente tiene los mismos oídos que yo".

Traducción vernácula: Los tiempos antiguos y el presente están conectados, y los demás y uno mismo también están conectados.

Fuente: "Cha Jin" de Lu Buwei durante el Período de los Reinos Combatientes

6 Como adjetivo: en ambos bandos. "Puerta para los oídos", "espacio para los oídos".