¿Cuál es el uso de la palabra "oído" en el chino antiguo? hazme un favor
El uso de la palabra "oído" en chino antiguo es el siguiente:
1. Como sustantivo: oído. "El que con pocos oídos oye, recibirá baja recompensa."
Traducción vernácula: El que pueda llegar a mis oídos, recibirá baja recompensa.
Fuente: Dinastía Han Occidental·"Política de Estados Combatientes de Liu Xiang·Zou Ji satirizó al rey de Qi por aceptar la amonestación"
2. "Agárico", "Tremella"
3. Como verbo: escuchar y oír;
4. Composición y letra: equivalente a “sólo”, traducido como “sólo”. "No me gusta la música de los últimos reyes, pero me gusta la música del mundo".
Traducción vernácula: no me gusta la música tranquila y elegante de los últimos reyes, simplemente como la música popular del mundo actual.
Fuente: "Zhuang Bao Meets Mencius" anterior a Qin Mencius
5. Como auxiliar: para expresar afirmación. "El pasado y el presente son iguales, y la gente tiene los mismos oídos que yo".
Traducción vernácula: Los tiempos antiguos y el presente están conectados, y los demás y uno mismo también están conectados.
Fuente: "Cha Jin" de Lu Buwei durante el Período de los Reinos Combatientes
6 Como adjetivo: en ambos bandos. "Puerta para los oídos", "espacio para los oídos".