El origen de los modismos comunes. ¿Conoces su origen?

1. El lugar común proviene de "Regalo a la prostituta Li Sikong" de Liu Yuxi de la dinastía Tang. Liu Yuxi, un poeta de la dinastía Tang, fue condenado al ostracismo en Beijing debido a su carácter bohemio y fue degradado a gobernador de Suzhou. Había un hombre local llamado Li Shen que había servido como funcionario de Sikong. Debido a que admiraba los poemas de Liu Yuxi, lo invitó a beber e invitó a varias cantantes a acompañarlo en el banquete.

3. Traducción: Como dices, la sirvienta del palacio con un moño alto está acompañada por la madre de Du Wei cuando canta la brisa primaveral. Era común ver cosas ruidosas que cortaban el corazón del gobernador de Suzhou.

4. El modismo "lugar común" proviene del poema de Liu Yuxi. La palabra "Sikong" utilizada en el poema es el nombre de un cargo oficial en la dinastía Tang, equivalente a Shangshu en la dinastía Qing. A juzgar por el poema de Liu Yuxi, el significado de todo el idioma significa que Li Sikong está acostumbrado a esas cosas y ya no lo encuentra extraño.