El sabor poético del antiguo poema Chuzhou Xijian
El poeta comienza con la palabra "lástima sola" y se sitúa en el entorno apartado de Xijian para disfrutar solo del hermoso paisaje de montañas y ríos y sentir el sonido de la naturaleza. También hace que los lectores se sientan como si hubieran presenciado al poeta caminando solo entre montañas y ríos, apreciando plenamente la belleza natural y refrescando su mente. Al poeta le encanta especialmente la hierba tranquila junto al arroyo a sus pies.
La palabra "seguro" se utiliza para describir el césped, que no solo expresa el verdor, la exuberancia y la densidad del césped, sino que también expresa la profundidad, la tranquilidad y la naturaleza no pisoteada del césped. Al borde del arroyo, hay montañas y montañas, árboles altos y densos bosques. El oropéndola está en lo profundo del bosque. El canto melodioso y dulce sigue llegando a los oídos del poeta, embriagando al poeta.
De: El autor de "Chuzhou West Stream" es Wei Yingwu, un poeta de la dinastía Tang.
El poema completo es: La hierba solitaria crece junto al arroyo, y la oropéndola canta en los árboles profundos. La marea primaveral trae lluvias apresuradas y no hay ningún barco que cruce el cruce salvaje.
La traducción es: Lo que más me gusta es la tenue hierba silvestre que crece junto al arroyo y el oropéndola cantando con gracia en lo profundo de los arbustos. La marea viva sigue subiendo, acompañada de una densa llovizna. No hay nadie en el ferry salvaje, solo un pequeño bote cruzando tranquilamente el agua.
Información ampliada:
El poema "Chuzhou West Stream" fue escrito por Wei Yingwu en el segundo año. de Jianzhong (781) del emperador Dezong de la dinastía Tang Escrito cuando fue nombrado gobernador de Chuzhou. A menudo caminaba solo por los suburbios y Chuzhou Xijian era un lugar que visitaba con frecuencia. Al autor le encantó el paisaje tranquilo de Xijian. Un día visitó Xijian en Chuzhou (en los suburbios occidentales de la ciudad de Chuzhou) y escribió este poema poético.
Materiales de referencia: Enciclopedia Baidu—Chuzhou Xijian