El trasfondo de la escritura pervertida de Huayi

Después de la Guerra de Corea de Wanli, Japón y China rompieron los contactos oficiales. Después del establecimiento del régimen, Tokugawa Ieyasu, que surgió después de Toyotomi Hideyoshi, intentó restablecer las relaciones tributarias con China, pero fracasó. Después de la década de 1730, el shogunato Tokugawa implementó una política de puertas cerradas y prohibió a los japoneses hacerse a la mar. Sin embargo, el comercio privado entre China y Japón no se ha detenido. Japón también ha mantenido a Nagasaki como puerto para el comercio con China y los Países Bajos, por lo que Nagasaki se ha convertido en la ventana de Japón para comprender el mundo exterior.

Aunque Japón implementó una política de aislamiento del país en ese momento, nunca aflojó ante las tendencias políticas, militares y sociales de los países extranjeros, especialmente China, y siempre recopiló todo tipo de información. El "Navigation Survey", una recopilación de materiales históricos diplomáticos del período Edo, registra: "Cuando el barco Nagasaki Tang entró en el puerto, los funcionarios enviados por él y un oficial de cada uno de los cinco departamentos abordaron el barco Tang para inspeccionar el carga, objetos católicos y artículos prohibidos ". Es decir. Dijo que cada vez que un barco mercante chino ingresa al puerto de Nagasaki, Nagasaki enviará "Tang Simultaneous" para abordar el barco para preguntar sobre el propietario del barco mercante y otro personal. Hay tres problemas principales. Primero, ¿de dónde vino el barco? ¿Por dónde pasaste? ¿Cuántas personas hay a bordo? Lo más importante es comprobar si hay misioneros occidentales mezclados; en segundo lugar, ¿hay artículos prohibidos en la carga del barco? ¿Hay libros extranjeros? El tercero es la situación en China. Después de indagar e investigar, "Tang Simultaneous" redactó un informe y lo entregó a Nagasaki para su implementación. Después de que Nagasaki lo implementara, se informó al shogunato. Este tipo de informe se llama "Tang Chuanfeng Pingshu" (en consecuencia, también existe "Alando (holandés) Pingshu").

En 1644, el emperador Chongzhen de la dinastía Ming se suicidó y el ejército Qing entró en el paso, iniciando el gobierno de la dinastía Qing sobre China. El shogunato Tokugawa se tomó muy en serio esta situación. Además de la investigación rutinaria de los misioneros y los libros católicos, también se intensificó la investigación y recopilación de datos sobre la situación en China, haciendo que la importancia de "Tang Chuanfeng Pingshu" durante este período no sólo se limitara al comercio chino-japonés, sino también convirtiéndose en un acontecimiento de actualidad internacional en ese momento. El informe tiene un valor histórico considerable. En las décadas siguientes, hubo más de 2.000 informes de este tipo, que fueron compilados en "Huayi Anomaly" por editores como Lin Chunsheng y Lin Xindu, los funcionarios confucianos del shogunato.