Poema antiguo "Shangxie"

¡Shangxie!

Quiero conocerte,

Viviré para siempre.

Las montañas no tienen mausoleos,

los ríos se agotan,

tiemblan los truenos del invierno,

las lluvias y las nieves del verano,

p>

Cielo y tierra juntos,

¡Me atrevo a luchar contigo!

"Shangxie" ("xie" se pronuncia "yé") proviene de una canción popular de Han Yuefu. "Shangxie" es una canción de amor, que es el voto de amor leal de la heroína. La heroína utiliza cinco cosas imposibles de la frase "Las montañas no tienen mausoleos" para mostrar su amor eterno, su profundo afecto y su fantasía. "Shangxie" es sincero, audaz y conmovedor. Expresa las verdaderas emociones de las mujeres que quieren romper con la ética feudal. Es conocida como "una obra maestra entre capítulos cortos". La novela clásica de Qiong Yao "Huan Zhuge Ge" también cita sus poemas. para expresar los sentimientos de Fuli El amor entre Kang y Xia Ziwei.