¿Cuántas cosas han subido y bajado a lo largo de los tiempos?
"Cuántas cosas han subido y caído a través de los tiempos" proviene de "Nanxiangzi·Dengjingkou·Gu Beiting Huai" escrito por Xin Qi Ji de la dinastía Song.
¿Dónde ver China? Lleno de paisajes, edificio Gubei. ¿Cuántas cosas han subido y bajado a lo largo de los tiempos? El largo río Yangtsé se extiende hasta donde alcanza la vista.
Era demasiado joven para dejar de luchar en el Sureste. ¿Quién es el héroe mundial? Cao Liu. Los niños deberían ser como Sun Zhongmou.
Al elogiar a los héroes antiguos, este poema expresa los sentimientos heroicos del autor de ser tan valiente como los héroes antiguos, recuperar las antiguas montañas y ríos y servir al país. Está lleno de fuertes pensamientos patrióticos, pero también revela los infinitos sentimientos del autor de servir al país y contiene resentimiento hacia la corte de la dinastía Song del Sur y falta de coraje para vivir.
Traducción vernácula
¿Dónde puedo ver los Llanos Centrales? Al norte de la Torre del Tambor, hay hermosos paisajes por todas partes. ¿Cuántos países han ascendido y caído desde la antigüedad hasta el presente? No sabía que el pasado era continuo, como el interminable río Yangtze.
Cuando era joven, Sun Quan se convirtió en el comandante en jefe de las fuerzas armadas. Podría ocupar el sureste, persistir en la guerra de resistencia y nunca inclinarse ante el enemigo. ¿Quién es el oponente del héroe mundial Sun Quan? Sólo Cao Cao y Liu Bei. No es de extrañar que Cao Cao dijera: "¡Ojalá tuviera un hijo como Sun Quan!"
Antecedentes creativos
Xin Qiji fue nombrado gobernador de Shaoxing a finales de junio de 1203 (el tercer año de Jiatai del emperador Ningzong de la dinastía Song). El prefecto y ministro de la provincia oriental de Zhejiang fue enviado a Zhenjiang en marzo del año siguiente como prefecto. Zhenjiang, el lugar donde los héroes alguna vez lograron grandes logros en la historia, se ha convertido en la segunda línea de defensa del pueblo Jin. Cada vez que visitaba el Pabellón Gubei en Jingkou (es decir, Zhenjiang), la escena allí lo conmovía y dejaba una profunda impresión. Es en este contexto que se escribió la palabra.
Apreciación de las obras
Recupere su visión de futuro y observe el paisaje cerca del edificio Gubei: "No se puede encontrar ningún héroe, pero Sun Zhongmou está allí. Bailando en el pabellón, el viento siempre sopla." ("Yongyu Kouting Nostalgic") Esto no puede evitar despertar el ascenso y la caída de los poetas en las dinastías pasadas.
Entonces, el poeta preguntó: "¿Cuántas cosas han subido y bajado a través de los tiempos?" Esta pregunta es profunda y será inolvidable a través de los tiempos. Sin embargo, el pasado ya pasó, el héroe falleció, solo este río interminable todavía fluye hacia el este. "¡El largo e interminable río Yangtze está llegando!" "Yoyou" se refiere a la eternidad del tiempo y los pensamientos infinitos del poeta.