¿Cuál es la última palabra de la misma brisa primaveral?
". El poema es el siguiente:
Dar dos regalos en nombre de otros Canción.
Li Shangyin de la dinastía Tang
Uno
Subí solo a un edificio alto al anochecer para descansar, pero mi amante no vino cuando las escaleras Cruzado, y la luna creciente parecía un gancho.
Los corazones de plátano no mostraban la depresión de la lila, también se sentían tristes por la brisa primaveral.
En segundo lugar,
El viento del sureste sopla y el amanecer brilla sobre los rascacielos y la gente canta "Shizhou" después de la separación y la muerte.
Incluso si a Mei le gusta Chunshan y a Chunshan le gusta Mei, no sé lo triste que es.
Traducción:
La primera canción, Quiero ir solo a un edificio alto al anochecer, mi amante no cruzará las escaleras y la luna creciente parecerá un gancho. . Las lilas están en capullo y al mismo tiempo las entristece la brisa primaveral.
El segundo amanecer brilla sobre los altos edificios del sureste, y la gente que camina arriba canta "Stone Boat". Incluso si mis cejas son como montañas primaverales y las montañas primaverales son como cejas, no sé cuánta tristeza tengo que soportar.
"Two Poems" es una cuarteta de siete caracteres compuesta por Li Shangyin, un poeta de la dinastía Tang. Este poema fue un regalo para un amigo. Ambos lo escribieron el uno respecto del otro, pensando en la melancólica escena de una mujer en el atardecer. La primera canción habla de la heroína aburrida al anochecer, mirando el paisaje en el patio de abajo, lo que aumenta su tristeza; la segunda canción habla de la infinita tristeza de la heroína cuando sube las escaleras por la mañana. El éxito de estos dos poemas reside en la fusión de paisaje y emoción, objetos y personas, así como en la fusión de "bi" y "xing". La estructura es rigurosa y sin pretensiones. Los dos poemas tienen una hermosa concepción artística y un significado infinito.
La primera canción trata sobre la despedida al anochecer. Con voz de mujer, escribe sobre su tristeza por no poder encontrarse con su amante. La hora escrita en el poema es el anochecer primaveral. La poeta utiliza escenas para transmitir emociones y expresa sus sentimientos internos a partir de la luna, los plátanos, las lilas y otras escenas vistas por la protagonista del poema.
La segunda parte habla de la tristeza infinita de la heroína cuando sube las escaleras por la mañana. La primera frase se basa en la antigua poesía Yuefu. Esta frase no la escribió nadie, pero alguien la ha escrito. Uno puede imaginarse a la heroína parada en el suelo frente al amanecer. La segunda frase escribe específicamente que la heroína de aspecto triste está cantando una canción triste. Las dos frases son pintorescas y los personajes realistas.