¿Cuáles son los poemas antiguos que ves?
Refleja la vida de los niños y ensalza la vida infantil del pequeño pastor del poema.
A través de la descripción del entorno natural y la vida social, expresa directamente sus sentimientos sobre la vida. Parece despreocupado, pero en realidad expresa sentimientos. Al mismo tiempo, este poema es vivaz y libre, con un lenguaje sencillo e imágenes naturales y vívidas. A lo largo del poema, se representa una escena pastoral pacífica, tranquila y pintoresca, y una imagen vivaz, libre e inocente de un pastorcillo, que muestra el "verdadero temperamento" del poeta.
2. Texto original:
Lo que vio Yuan Mei en la dinastía Qing
Un vaquero cabalga a lomos de un buey, y su canto resuena en el bosque.
De repente quise capturar el canto del árbol, así que inmediatamente dejé de cantar y me quedé en silencio junto al árbol.
3. Traducción vernácula:
El pastorcillo cabalga sobre el lomo de la vaca, y su fuerte canto resuena en el bosque.
De repente, quise ver a la cigarra cantando en el árbol, así que dejé de cantar y me quedé en silencio junto al árbol.
La proposición estética de "Lo que ves es lo que obtienes" de Yuan Mei:
Lo que veo es la encarnación concreta de la proposición estética de Yuan Mei de "hay un estado del yo". ". Yuan Mei defendió la "Teoría Xingling" y enfatizó que la poesía debe ser verdadera, natural y original. Las generaciones posteriores resumieron la poesía china antigua y creían que la mayoría de los poemas son "sin uno mismo", la mayoría de las letras son "con uno mismo" y la mayoría de las canciones son "con uno mismo", lo cual es muy destacado. Sin embargo, Yuan Mei defendió que la poesía es indispensable.
El lenguaje poético es fresco, suave y claro. A través de la descripción del movimiento y la quietud, se retrata a un pastorcillo vivaz, ágil, inocente y encantador. "Tratar de cazar cigarras" no es lo que ve el poeta, sino lo que el poeta piensa en la mente del pastorcillo. No está intentando cazar cigarras en el árbol, ¿verdad? "Sudden Silence" describe los ágiles cambios de comportamiento del pastorcillo y la intuición del niño sobre la naturaleza.