Modismo sobre un pájaro divirtiéndose

雳肖 yī　guān　qín　shòu

[Explicación] Un animal que usa ropa y sombrero (Yī: usar ropa; Guan: usar sombrero). Se refiere a una persona con carácter moral corrupto; una persona que se comporta de manera tan despreciable como un animal.

[Cita] "Sorpresa en el segundo momento" de Ling Shuchu de la dinastía Ming: "No solo están las bestias vestidas, sino también los lobos entre las bestias".

[Auténtico pronunciación] Corona; no se puede leer como "ɡuàn".

[Significado similar] Persona desvergonzada, Sherat City Fox, Restos del remanente, Fantasmas de vacas y dioses serpientes, Demonios y monstruos

[Uso] Usado en sentido despectivo. Se usa para describir a alguien que se comporta de manera despreciable. Generalmente utilizado como sujeto y objeto.

[Estructura] Más formal.

[Análisis] ~ y "un mono con una corona" ambos tienen el significado de "parecer un ser humano; en realidad parece un animal". La diferencia es: ①~ Se centra en el corazón; se refiere al corazón vicioso y vicioso de una persona; "El mono lleva una corona" se centra en el comportamiento, se refiere al comportamiento despreciable de una persona; ② "Emergido con monos y coronado" se puede comparar con una persona que es como un animal ~No.

[Ejemplo] Habla de benevolencia, justicia y moralidad; pero abusa de su madre que tiene más de ochenta años;

[Traducción al inglés] ser una bestia con forma humana