¿Cuál es el modismo de diez y nueve?
Indeciso
Enfermedad difícil
Demasiados funcionarios gubernamentales
Perdían dinero con frecuencia jugando
Nueve tiempos de hambruna en diez años
Diez tiempos de hambruna y nueve tiempos de hambruna.
No visto en diez años - raramente visto
Golpiza brutal
Nueve de cada diez casas están abandonadas - una posguerra o El escenario desolado después de la plaga
Nueve de cada diez sobrevivieron.
Muy bien
Sufre de diversos dolores y enfermedades
Sufre anegamiento nueve de cada diez años
El modismo es un carácter chino Parte del vocabulario de una frase estereotipada o una frase corta. Los modismos son una característica importante de la cultura tradicional china. Tienen formas estructurales fijas y oraciones fijas y expresan ciertos significados. Se utiliza en una oración en su conjunto, con componentes como sujeto, objeto, atributivo, etc. Una gran parte de los modismos se heredan de la antigüedad y su redacción suele ser diferente a la del chino moderno. Representan una historia o alusión. Algunos modismos son sólo oraciones en miniatura. Un modismo es una palabra ya formada, similar a un modismo o un proverbio, pero ligeramente diferente. Los modismos son una perla brillante en la cultura china.
Los modismos tienen un significado holístico. Su significado a menudo no es una simple suma de los significados de sus componentes, sino un significado global que se resume aún más en base a los significados de sus componentes. Por ejemplo, "el zorro finge el poder del tigre". Significa "el zorro usa el poder del tigre", pero en realidad significa "confiar en los demás". "Usa el poder para intimidar a la gente"; "El conejo muere y el perro cocina", se refiere superficialmente a "El conejo muere y el perro cocina", pero en realidad se refiere a "las personas que sirven al gobernante son abandonadas o asesinadas después del éxito"; "Olvidar el sueño y la comida" en la superficie significa "olvidar la comida y el sueño", pero el significado real es "concentración extrema de energía y esfuerzo", etc.