¿Cuán "amargadas" eran las damas de palacio en la antigüedad?

Los eunucos afirmaron que las damas del palacio les estaban "hurgando los pies" a sus espaldas. Cuando las damas mencionaron que irían al teatro, Cixi temblaba por todas partes. Lo más feliz para Cixi se convirtió en lo más doloroso para las damas. El sufrimiento y la felicidad de la gente son tan injustos. Pero a los ojos de la familia real manchú, todos eran esclavos, e incluso sus huesos pertenecían a sus amos. ¿Cómo podían atreverse a quejarse? La vida de una doncella en palacio se puede resumir en cuatro palabras: "¡Sonríe falsa pero llora de verdad"!

Se puede decir que las damas de palacio nunca se han reído realmente desde el momento en que entraron al palacio. Durante todo el día, sus dueños se ríen con ellos y sus barbillas siempre están redondas. Por supuesto, cuando los amos están enojados, también es el momento en que las sirvientas tienen mala suerte. No hubo cosas felices para las doncellas del palacio y nunca se rieron realmente. La doncella del palacio sólo puede ser cruel consigo misma. Incluso si se muerde el labio y sangra, no puede quejarse, porque si gritas en vano, nadie se sentirá incómodo y podrás ser castigada. Ésta es la vida real de las damas de palacio.