Modismos del zodíaco chino (colección completa de modismos del zodíaco chino)
Mantener el ratón alejado del dispositivo: Evitar dañar el dispositivo al golpear el ratón significa tener cuidado al hacer las cosas.
Escapar con prisas: describe la situación de huir con prisas.
Pobres habilidades con el ratón: Aunque hay muchas habilidades metafóricas, no pueden ser específicas.
Dientes de ratón y cuernos de pájaro: una metáfora de competir con otros.
Brazo de gusano del hígado de rata: se refiere a una cosa sumamente humilde y diminuta.
El topo bebe del río: metáfora de poca cantidad, poco o nada destacable.
Roedor: usado para describir la apariencia siniestra de una persona, como cabeza de venado y ojos de rata.
Niu Jiumao: El valor de la metáfora es extremadamente pequeño.
Nueve bueyes y dos tigres: metáfora del poder poderoso.
La Liga de Leyendas: El antiguo linaje es la alianza.
Llorar vestido de vaca: metáfora de la vida empobrecida de una pareja pobre.
Niu Shanzhuo: Describe los árboles en la zona montañosa que han sido completamente talados, y también describe la cabeza de una persona que está desnuda.
Libros colgados en un rincón: describe ser diligente y estudioso. Es lo mismo que colgar una viga para apuñalar las nalgas, leer de noche y cavar en la pared para pedir prestada luz.
Fantasma: describe el rostro feo y aterrador de una persona. También es una metáfora de las personas que se comportan de manera absurda y cruel.
Cara de caballo con cabeza nua: describe la cara fea y aterradora de una persona. También es una metáfora de las personas que se comportan de manera absurda y cruel.
Las vacas y los caballos vuelan en el polvo: Describe a personas corriendo por el camino, el polvo vuela y están muy cansados.
Shibo de vaca y caballo: metáfora de personas o cosas de bajo estatus.
Pollo hervido con ganado y trípode: una metáfora del exceso.
Muchos libros: muchas metáforas. Suele usarse para describir a personas que responden preguntas irrelevantes.
La vaca de barro entra al mar: Yu Yi se ha ido, para no volver jamás, sin dejar rastro.
Scar Ding Jie Niu: Metáfora de entender las cosas con claridad, poder hacerlas con facilidad y utilizarlas libremente.
Tocarle el piano a una vaca: No entiendo el estilo.
Atrapado en problemas: metáfora de ser testarudo y caer en una situación desesperada.
Ternero recién nacido: metáfora de una persona que acaba de incorporarse a la sociedad. No temen las dificultades ni las fuerzas del mal cuando se encuentran con problemas.
cariñoso: describe el amor que los padres sienten por sus hijos.
Hijo de Niu Li: Para usar una metáfora, el padre es malvado y el hijo es amable.
Irrelevante: la metáfora es irrelevante.
Quiz: Describe a una persona talentosa y demuestra un poco de talento.
Tres tigres hacen un tigre: Cuando hay mucha gente, aunque el rumor sea erróneo, se creerá.
Energía: Actitud vivaz y valiente.
Dar alas al tigre: Significa que hay que ayudar al fuerte a ser más fuerte y aterrador.
La oveja entrando en la boca del tigre: significa que cuando llega el peligro, la muerte es inevitable.
El tigre regresa a la montaña: Consiente al malvado, déjalo regresar a su propia esfera de influencia o territorio, y luego dañar a los demás.
Smith: una metáfora para asustar a otros bajo la apariencia de impulso.
Tigre Agachado, Dragón Escondido: Es una metáfora de tener muchos talentos y ser sobresaliente.
Tigre entre ovejas: Es una metáfora de que el oponente es muy poderoso y no tiene ninguna capacidad de resistir en absoluto.
El resto de mi vida en el infierno: metáfora de una vida salvada por un gran peligro.
Mirar fijamente a los ojos: describe mirar fijamente con avidez, esperando el momento adecuado para comenzar.
Anticlimático: Significa que no hay fin de hacer las cosas y no hay perseverancia.
Es una metáfora de un cómplice que hace cosas malas.
Engullir vorazmente: describir comer con vigor y con ansias, de forma grosera y fea.
Después de que una persona ha hecho algo, ya es demasiado tarde para detenerse.
Es difícil bajarme del tigre: la tendencia general me obliga y no puedo detenerla.
Desnatando mantequilla con tigres: Metáforas imposibles.
Feng He: Una metáfora de la valentía de un visionario valiente.
Hablar de algo te hace parecer un tigre. Si tienes miedo de algo, hablas de ello como un tigre.
Transferir el tigre a la montaña: un truco para engañar a las personas para que abandonen la zona de la base para lograr un determinado propósito.
Criar tigres para causar problemas: se refiere a complacer a enemigos o personas malvadas para causar problemas a uno mismo.
El tigre hambriento salva a la oveja: Yu es muy codicioso.
Longyin Hu Xiao: Hace referencia al rugido de dragones y tigres, describiendo a personas silbando muy fuerte.
龙入: Describe la lucha entre dos países poderosos, igualados.
Dragon Pool y Tiger Den: Un lugar peligroso.
Dragón, Pan y Tigre: describen un lugar poderoso y peligroso.
Que vuelva el tigre a la montaña: Es una metáfora de dejar ir a la gente malvada y dejar que vuelvan a dañar a la sociedad.
Conejo, Conejo de Jade, Dongsheng: significa que es de noche.
Siéntate y espera: significa que eres testarudo e inflexible.
Pelo de Tío Conejo: Generalmente se refiere a las personas mayores durante las Dinastías Song y Yuan.
Utilizar conejos y perros muertos para cocinar: Significa reutilizarlo cuando pasa algo y destruirlo cuando pasa.
Cuando muere un conejo, me entristece: Es una metáfora de la muerte y la derrota del mismo tipo, y yo también me siento triste.
El conejo se fue volando: Es una metáfora del movimiento del sol y la luna, y el tiempo pasa muy rápido.
Conejo sube y baja: describe la agilidad. También es una metáfora de la caligrafía vigorosa y poderosa.
Energía: Actitud vivaz y valiente.
Tráfico: describe la prosperidad.
Contexto: hace referencia a todo el proceso de algo.
Tigre Agachado, Dragón Escondido: Es una metáfora de tener muchos talentos y ser sobresaliente.
Dragón realista: Descripción de una pintura, escultura o texto que es extremadamente realista.
Yerno: describe a un yerno satisfecho.
Espero que mi hijo se convierta en un gran hombre en el futuro.
El toque final: Es una metáfora de añadir un trazo a un lugar importante al pintar para dinamizar la obra.
El dragón recibe agua: una metáfora de los talentos que se aprecian y reutilizan.
Sin líder: Significa que las masas han perdido a su líder.
Ye Gong·Long Hao: Es una metáfora de que parece amar algo, pero en realidad no lo ama.
Nueve hijos de un dragón: Es una metáfora de que las personas tienen sus propias preferencias, pero no son exactamente iguales.
Longyin Hu Xiao: Hace referencia al rugido de dragones y tigres, describiendo a personas silbando muy fuerte.
龙入: Describe la lucha entre dos países poderosos, igualados.
Hígado de dragón y médula de fénix: metáfora de platos caros.
Danza del Dragón y el Fénix: describe el majestuoso y majestuoso impulso.
Espíritu caballo-dragón: describe ser enérgico y enérgico.
Un lugar donde se mezclan dragones y serpientes: se refiere a una mezcla de gente buena y mala conviviendo.
El Dragón y el Fénix son símbolos auspiciosos: símbolos de riqueza y buena suerte, utilizados a menudo en certificados de matrimonio o invitaciones de boda.
Dragon Pool y Tiger Den: Un lugar peligroso.
Dragón, Pan y Tigre: describen un lugar poderoso y peligroso.
El dragón camina y el tigre pisa: Se refiere a la dignidad, no a la gente común, y se usa a menudo para describir al emperador.
Pasos de dragón y tigre: metáfora del espíritu majestuoso.
Long Xiang: describe la gran escala.
Subir al dragón y unir el fénix: significa adular y confiar en personas poderosas para escalar.
Un dragón nada en aguas poco profundas, un camarón se burla de él, un tigre cae al suelo y un perro lo acosa: una metáfora del fin de un héroe o de un lugar inútil.
Alertar a la serpiente en la hierba: Es una metáfora de no hacer las cosas con rigor, lo que dificulta que la otra parte se proteja.
La Sombra de la Serpiente: Si sospechas demasiado, tomarás las cosas ilusorias como reales.
Serpiente sin cabeza: Se refiere a la chusma y ladrones que causan problemas y no pueden actuar sin un líder.
Superfluo: metáfora de hacer algo de la nada.
Hacerse pasar por una serpiente: socializar a regañadientes.
Toma la iniciativa: Cuando pelees o hagas cosas, camina con valentía delante de los demás y no tengas miedo a las dificultades.
Miles de tropas y caballos: describe la abrumadora cantidad de tropas.
El cielo no tiene restricciones: Yu es atrevido y elegante.
Espiritualmente: describe los pensamientos errantes.
Todos los servicios de un solo hombre: Los humildes consideran sus magros servicios tan insignificantes como los perros y los caballos.
Grandes logros: supuesta contribución a la guerra.
Un caballo viejo conoce el camino: metáfora de una persona experimentada.
Guerra: Describe los graves daños causados por la guerra y el desorden.
Aceleración: una metáfora de la aceleración.
Rogar por un caballo: Para usar una metáfora, si buscas de manera incorrecta, no obtendrás nada.
Ir plano: agregaremos más más adelante.
Echar un rápido vistazo a la imagen exterior de las cosas sin tener tiempo de profundizar en los detalles.
Tráfico: describe la prosperidad.
Reclutar tropas y comprar caballos: Reclutar tropas y comprar caballos se refiere a la reunión de tropas y una acción premeditada.
Jinge Matie: Significa que el ejército está bien equipado y tiene una efectividad de combate muy fuerte, o es una metáfora de la guerra.
Novio de la infancia: se refiere a los compañeros de juegos de la infancia.
Ni asno ni caballo: describe algo que no es ni pez ni ave.
Referirse a un ciervo como a un caballo: describir hechos distorsionantes y confundir el bien y el mal.
Una oveja negra: persona que hace mucho daño a los demás.
Afila armas, alimenta a los caballos de guerra y prepárate para la batalla. También se refiere a una preparación activa previa.
Non-stop: metáfora del no descanso ni la estancia.
Ma Dongfeng: describe a una persona que es indiferente a lo que dicen los demás y lo olvida después de escucharlo.
Éxito inmediato: Se utiliza para felicitar a las personas por alcanzar el éxito de forma rápida y sencilla.
McQuarrie's Corpse: Describe a los soldados que murieron heroicamente en el campo de batalla.
Obedecer la orden del líder: Significa actuar completamente de acuerdo con las órdenes del líder.
A un caballo se le están poniendo blancos los dientes: sólo significa que se está poniendo blanco, pero en realidad no ha hecho gran cosa.
Toma de posesión: Se agregará más adelante.
Sólo: asume riesgos solo, avanza con valentía y no dependas de otros.
Pistas: pequeños pero no evidentes signos de los que se puede inferir la verdad.
Una bendición disfrazada: una metáfora de que siempre hay un rayo de luz detrás de una nube oscura. También se describe como impermanente e incapaz de sacar conclusiones.
Wan: Agregaré más más adelante.
Es difícil ponerse al día: una vez dicho, es difícil retractarse.
Espíritu caballo-dragón: describe ser enérgico y enérgico.
Perros y caballos sexys: describe la vida como muy corrupta.
De vuelta del borde: cuando llegues al borde del peligro, despierta a tiempo y regresa.
Revelar pistas: Una metáfora para revelar la verdad.
Zhu Mu Huangshu: Esto significa que un buen caballo no presta atención a su imagen externa, lo que significa además que las diferencias externas no son suficientes para preocuparse, y se debe valorar su esencia interna.
Enmendar después de que la situación haya pasado: metáfora de enmendar después del hecho.
Chivo expiatorio: metáfora de asumir la responsabilidad de los errores de otra persona.
La oveja entrando en la boca del tigre: significa que cuando llega el peligro, la muerte es inevitable.
Carretera de montaña estrecha y sinuosa.
Piel de oveja y tigre: metáfora de ser valiente por fuera pero tímido por dentro.
Oveja tocando el abanico: Es una metáfora de estar en una situación embarazosa y no poder avanzar ni retroceder.
La lana proviene de las ovejas: en sentido figurado, las ganancias en realidad provienen de los propietarios.
Diferentes caminos conducen al mismo destino: una metáfora de llegar al mismo destino. Los académicos tienden a perderse.
Robar: metáfora del robo.
El tigre hambriento salva a la oveja: metáfora de la codicia.
Antílope sobre sus cuernos: una metáfora de la concepción artística en poesía y prosa.
Matar la gallina para asustar al mono: castigar severamente a alguien para asustar a los demás.
El año del mono y el mes del caballo: generalmente se refieren a los años venideros.
Hericium: activo como un mono, describiendo acciones impetuosas.
Hou Boya: describe a personas a las que les gusta hacer alarde de su inteligencia y se dejan engañar fácilmente.
El mono salva la luna: describe buscar problemas pero, en lugar de eso, salir lastimado.
Mono espinoso hembra: Macaco con espinas talladas en sus puntas. Describe una actividad engañosa o una profesión difícil.
Mejillas de mono de pico afilado: boca puntiaguda, mejillas finas. Describe a las personas como feas y vulgares.
Coronar a un mono con un baño: la metáfora es superficial y parece una marioneta. A menudo se utiliza para satirizar a las personas que se refugian en fuerzas del mal y roban el poder.
Si no te entretienes, harás algo malo: una metáfora de ser travieso.
Matar un pollo para asustar a los monos: Es una metáfora de castigar a una persona para asustar o advertir a otras. Mata al pollo para asustar al mono.
Matar un pollo para asustar a los monos: metáfora del castigo a una persona para intimidar o advertir a otros.
No hay tigres en la montaña, y al mono se le llama rey: Es una metáfora de que no hay gente capaz, y la gente corriente también juega un papel importante.
Matar dragones y pastorear monos: la metáfora sólo existe de nombre.
El mono coronado de Xuanhe: Xuanhe monta una grúa y lleva un sombrero de mono. Una metáfora de una persona superficial que abusa del baño.
Pollo, gallina autóctona y perro de teja: el pollo se amasa con barro, y el perro, con teja. Las metáforas son superficiales e inútiles.
Ju Zhi Chen Si: La metáfora del monopolio femenino.
Estupefacto: Describe la apariencia de estar aturdido por el miedo.
Escabullirse: metáfora de hacer algo vergonzoso.
Robar el pollo pero perder el arroz: Es una metáfora de que los especuladores sufrirán pérdidas si no hacen nada.
Matar la gallina para asustar al mono: Significa castigar severamente a alguien para asustar a otros.
Cómo matar un pollo con una diana: Para usar una metáfora, no es necesario gastar mucho esfuerzo para lidiar con cosas pequeñas, talentos excelentes.
Cásate con una gallina y sigue a la gallina: Es una metáfora de que después de que una mujer se casa con su marido, todo sale bien.
Mejor en cabeza de gallo: Esta es una metáfora de que es mejor estar en una cabeza más pequeña que en una más grande.
Bailar al oír la gallina: Hace referencia al espíritu de estar siempre alerta y animar a tiempo si se es ambicioso.
La fuerza que une a una gallina: una metáfora de los débiles.
Trivial: metáfora de cosas triviales.
No dejes con vida gallinas ni perros: Mátalos a todos y no dejes a nadie con vida.
Que el perro no tenga paz: la metáfora del acoso.
Las gallinas y los perros ascienden al cielo: Es una metáfora de que cuando una persona se convierte en un alto funcionario, todos los que están relacionados con él seguirán su ejemplo.
Piel de gallina: protuberancias en la piel provocadas por el frío, que suelen referirse a las náuseas.
Piel de gallina y pelo de grulla: piel áspera y pelo gris, que describe a un anciano de pelo gris y rostro arrugado.
La gallina vuela y el perro salta: metáfora de estar perturbado e intranquilo.
Perros y gallinas: elementos triviales y dispersos.
Ladrón de perros y gallinas cantores: se refiere a una persona que no tiene grandes talentos y sólo sigue el camino de los demás.
Destacar entre la multitud: una metáfora de destacar. O usado para describir a alguien que es particularmente alto.
Matar la gallina para conseguir el huevo: describe la codicia, la satisfacción insaciable, querer hacer una gran fortuna, pero las pequeñas ganancias son insoportables, cortando así la base para la obtención de ganancias.
Perro, nubes blancas y perro pálido: una metáfora de los interminables cambios en el mundo.
Usar conejos y perros muertos para cocinar: Significa reutilizarlo cuando pasa algo y destruirlo cuando pasa.
Los perros dependen de la fuerza humana: confiando en la fuerza de los fuertes para intimidar a los débiles.
El viejo refrán dice que echar sangre de perro en la cabeza puede hacer que el diablo revele sus verdaderos colores. Después de mucha vergüenza.
La cola del perro sigue siendo marta: metáfora del establecimiento de rangos oficiales sin distinción entre talentos y méritos.
Un perro con cuernos en la cabeza: metáfora de las cosas imposibles, habitualmente utilizada como excusa para rechazar a los demás.
Estratega con cabeza de perro: describe a un villano al que le encanta contribuir a pequeños planes.
Perro busca ganancias: describe el comportamiento de los villanos que buscan ganancias en todas partes y por cualquier medio necesario.
Un perro mira a una persona: normalmente se utiliza para acusar a una persona de menospreciar casualmente a los demás.
La boca del perro no puede escupir marfil: Se utiliza para acusar a otros de boca sucia o de falta de cultivo, y de decir tonterías.
Los perros muerden a Lu Dongbin, pero no saben cómo tratar bien a los demás: Esta es una frase enojada, generalmente utilizada cuando "las buenas intenciones no son recompensadas".
Cruel y despiadado: se refiere a una persona tan viciosa y cruel como un animal, o una persona irracional e ingrata.
Cásate con un perro y sigue al perro: Esta es una metáfora de una mujer que se casa con su marido y todo le sale bien.
Inferior a los cerdos y los perros: una metáfora de la inferioridad.
Amigos de los cerdos y los perros: una metáfora de los amigos heridos.
Perro Perdido: Persona que desafía el éxito y escapa de una forma muy vergonzosa.
Una metáfora rara y peculiar.
Perros y caballos sexys: describe la vida como muy corrupta.
Dientes incorrectos: Describe la forma de la unión de dos cosas, que es desigual y se muerden entre sí. También se utiliza para describir dos o más fuerzas que se restringen entre sí.
Los cerdos y los cerdos son valientes: indicando conflictos agudos y valientes.
Amigos de los cerdos y los perros: una metáfora de los amigos heridos.
Los cascos y el territorio del delfín: metáfora de esperar un pequeño sacrificio a cambio de una gran recompensa.
Corriendo como un lobo: metáfora de una escena de carrera salvaje. Suele utilizarse para describir la situación en la que dos ejércitos luchan y el ejército derrotado huye.