¿Cómo se llama el poema francés que Wang Haibin lee en "El pacto de generales famosos"?
Apollinaire (1880-1918)
Bajo el puente Mirabeau
El río Sena fluye lentamente
Todo nuestro amor juntos
Debo volver a recordarlo
La felicidad siempre te seguirá
Después del dolor
De la mano
Pongámonos cara a cara
Bajo el puente
Nuestros brazos abrazados a la carrera lenta
La mirada eterna fluye
En el velocidad de las olas
Que caiga la noche, que pase el tiempo
Pasan los días, aquí me quedo
El amor se escapó
Fluir como el agua
El amor se va
Pero qué lenta pasa la vida
Qué violenta es la esperanza
Sólo el amor lo sabe
Deja caer la noche y deja pasar el tiempo
Pasan los días y yo me quedo aquí
Siguen pasando los días
p>
Pasaron unas semanas en vano
El tiempo se fue para siempre
Nuestro amor ya no arde
En el Puente Mirabeau Siguiente
El río Sena fluye lentamente
Deja que caiga la noche y deja pasar el tiempo
Pasan los días y yo me quedo aquí
Traducción:
El agua ondulada del Sena bajo el puente Mirabeau.
Nuestro amor se ha ido para siempre.
¿Cómo podemos dar marcha atrás?
Siempre disfrutamos del sufrimiento.
Cae la noche y suenan las campanas
El tiempo pasa y estoy solo.
Nos enfrentamos y nos tomamos de la mano.
Ojos Eternos
Bajo el Puente de Nuestros Brazos
Las ondas del cansancio finalmente desaparecen.
Cae la noche y suenan las campanas
El tiempo pasa y estoy solo.
El amor se aleja como un río embravecido.
Nunca mires atrás
El tiempo pasa tan lento.
La esperanza es fuerte y difícil de salvar
Cae la noche y suena la campana
El tiempo pasa y estoy solo.
Día tras día, semana tras semana.
Los años van pasando.
El amor se acabó.
Igual que el Sena nunca mira hacia atrás.
Cae la noche y suenan las campanas
El tiempo pasa y estoy solo.
Se dice que hay 35 puentes sobre el río Sena que atraviesa París. El puente y el río se complementan formando un hermoso paisaje sobre el río Sena. El Puente Ina junto al Palacio de Chaillot fue construido para conmemorar la Guerra Franco-Prusiana. Las estatuas del águila y la caballería del puente fueron decoradas por el escultor Ballier. El Puente de la Concordia, del mismo nombre que la Plaza de la Concordia, es majestuoso. Construido en 1791, fue diseñado por el ingeniero Bei Haonai. La piedra del puente está tomada de la Bastilla, lo que significa que "la gente puede seguir despreciando el antiguo castillo". El Pont des Arts está situado al lado del Museo del Louvre. Es un puente peatonal con estructura de acero y pavimentado con tablas de madera. Se dice que la razón por la que se llama "Arte" está relacionada con el cambio del Louvre por parte de Napoleón en un "Museo de Arte". El Pont Royal es uno de los puentes de piedra históricos de París, con una forma exagerada de lomo de burro. Terminado en 1698, fue financiado íntegramente por el rey Luis XIII, de ahí su nombre. Mary Bridge lleva el nombre del diseño del puente. El puente es arqueado y tiene hornacinas cerca de los pilares. Puede llegar a Ile Saint Louis a través de este puente. El puente Mirabeau es un ejemplo representativo de las construcciones metálicas de finales del siglo XIX. Debido a que la poeta francesa Abelia lamentó el paso del tiempo y escribió un poema llamado "El Puente de Mirabeau", el puente se hizo famoso y quedó registrado en la historia de la literatura mundial.