El significado de la temporada de lluvias primaverales en la poesía antigua
La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera.
Escabullirse en la noche con el viento, hidratando las cosas en silencio.
Los senderos salvajes son oscuros, pero los barcos del río son brillantes.
Mira las zonas rojas y húmedas, la Ciudad Corona Dorada está llena de flores.
Autor: Du Fu Dinastía: Dinastía Tang Género: Poesía de cinco caracteres
-
Sistema métrico: ○平仄● sonido ⊙平仄△平仄▲ rima.
La rima de este libro es: Ocho Geng; pueden ser ocho Geng, nueve Qing o diez.
La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera.
●●○○●,○○●●△.
Escabullirse en la noche con el viento, hidratando las cosas en silencio.
○○○●●,●●●○△
Los caminos salvajes son oscuros, pero los barcos del río son brillantes.
●●○○●,○○●●△.
Mira las zonas rojas y húmedas, la Ciudad Corona Dorada está llena de flores.
●●○●●,○○●○△
-
Interpretación de poesía:
La buena lluvia conoce el ritmo de la lluvia , Justo cuando las plantas brotan y crecen.
Cae tranquilamente por la noche con la brisa primaveral, nutriendo silenciosamente todas las cosas de la tierra.
En una noche lluviosa, los campos estaban oscuros, excepto por las luces de los barcos fluviales que eran particularmente brillantes.
Después del amanecer, mirando las flores bajo la lluvia, son hermosas y de un rojo intenso, y toda la ciudad de Jinguan se convierte en un mundo de flores.
Notas:
1. Sí: solo. 5. Camino pequeño: Un camino pequeño en el campo.
2. Ocurrencia: Favorece el crecimiento de las plantas. 6. Zonas rojas y húmedas: flores mojadas por la lluvia.
3. Infiltrarse: en secreto, en silencio. 7. Las flores son pesadas: Las flores se ven regordetas y pesadas porque están mojadas por la lluvia.
4. Hidratante: Utilizar agua de lluvia para nutrir las plantas. 8. Jinguancheng: Otro nombre de Chengdu.
Pregunta 2: El significado del poema "Lluvia de primavera". La lluvia parece conocer las estaciones de lluvia. Cae silenciosamente con el viento de la noche cuando las plantas crecen, nutriendo silenciosamente todas las cosas de la tierra. En una noche lluviosa, el campo estaba completamente oscuro y los estudiantes no podían verse los dedos. Sólo las luces de los barcos fluviales son especialmente brillantes. Después del amanecer, observa las flores y la lluvia. Son hermosos, rojos y coloridos, y toda la Ciudad Corona Dorada se ha convertido en un mundo de flores.
Pregunta 3: ¿Qué quieres decir tú mismo, meticuloso, estacional e hidratante en el poema "Spring Rain"? Sí: simplemente.
Presentación: Favorece el crecimiento, la germinación y el crecimiento de las plantas.
En secreto, en silencio.
Hidratante: Nutre las plantas a través del agua de lluvia.
Sendero: un camino en el campo.
Todos: todos, todos.
Barco fluvial: un barco de pesca en el río.
Una persona: una sola persona.
Xiao: Buenos días.
Lugar húmedo rojo: se refiere al lugar donde hay gotas de lluvia rojas.
Bloque (cuarto tono): Debido a la lluvia, las flores se ven llenas y pesadas.
Jincheng: Situada en el sur de la actual Chengdu, también se llama Jincheng. Durante el período de los Tres Reinos, los funcionarios de la dinastía Shu Han que estaban a cargo de los tapices estaban estacionados aquí, de ahí el nombre. Las generaciones posteriores lo utilizaron como otro nombre para Chengdu. También para Chengdú.
Pregunta 4: El verso del antiguo poema "Lluvia de primavera" dice que la lluvia en el cielo es nítida y clara, y el color de la hierba se ve perfecto desde la distancia.
Escuche la lluvia primaveral en el pequeño edificio toda la noche y compre flores de albaricoque en el callejón profundo.
La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera.
La marea primaveral trae lluvia y no hay barco para cruzar el desierto.
Marzo es ventoso y lluvioso, y cerramos las puertas al anochecer, no planeando quedarnos en primavera.
Una noche de viento y lluvia hará que caigan muchas flores.
Puerros primaverales cortados bajo la lluvia nocturna, amarillos y brillantes en la cocina nueva.
El sonido de la lluvia fuera de la cortina gorgotea y la sensación de primavera persiste.
Un pedazo de tristeza primaveral espera al vino. El barco se balanceó en el río. Las cortinas del piso de arriba estaban cerradas. Qiuniangdu y Tainiangjiao. El viento vuelve a soplar. La lluvia vuelve a susurrar
La lluvia primaveral rompe el puente y nadie puede pasarlo.
Pregunta 5: "Spring Night Happy Rain", ¿qué significa "Spring Rain" de Du Fu?
La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera.
Escabullirse en la noche con el viento, hidratando las cosas en silencio.
Los senderos salvajes son oscuros, pero los barcos del río son brillantes.
Mira las zonas rojas y húmedas, la Ciudad Corona Dorada está llena de flores.
Traducción vernácula
La lluvia oportuna parece conocer las estaciones. La primavera está aquí, llega silenciosamente por la noche con la brisa primaveral, nutriendo silenciosamente todas las cosas.
El cielo sobre el camino rural estaba completamente oscuro, a excepción de un rayo de luz proveniente de un fuego de pesca en un barco pesquero en el río, que era particularmente brillante. Cuando llegamos por la mañana, el suelo húmedo debe estar cubierto de pétalos rojos, y las calles y callejones de Golden Crown City deben ser un escenario colorido.
Pregunta 6: Poemas sobre la lluvia primaveral. Escribir poemas sobre la lluvia primaveral.
"Spring Night Happy Rain" de Du Fu: "La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera. Se cuela en la noche con el viento, humedeciendo las cosas en silencio. Los senderos salvajes están oscuros, pero los barcos del río son brillantes Mira el lugar rojo y húmedo, "La primavera es la estación en la que todas las cosas brotan y crecen, y también es la estación en la que la lluvia es muy necesaria. Pero la lluvia de primavera es tan cara como el petróleo; ¿No es "buena lluvia"? ! La palabra "bueno" expresa plenamente el humor feliz del autor cuando ve la primavera flotando. Tres o cuatro frases de lluvia primaveral llegan con la brisa nocturna, nutriendo silenciosamente todas las cosas, y escriben el papel de la lluvia primaveral con delicada pluma y tinta. En las dos últimas frases, vi las flores en Chengdu, Jincheng temprano en la mañana, rojizas bajo el alimento de la lluvia primaveral. Las flores son espesas porque están llenas de agua de lluvia y los sentimientos que escribí también son muy profundos. No hay ninguna palabra "hola" en todo el poema, pero la alegría va más allá de las palabras.
"Lluvia de principios de primavera" de Han Yu: "La lluvia en la calle del cielo es fresca y la hierba tiene colores de lejos y de cerca. El beneficio más importante es que la primavera del año es mejor que el humo. de sauces." El poeta utiliza ideas completas * * * y pequeñas Da, integrando la razón y la emoción en la escena, elogió a Xiaoyu. Comparando la "lluvia ligera" con el primer vino maduro y crujiente, tiene un sabor dulce, suave y húmedo. Incluso la hierba está manchada de lluvia y rocío. La hierba bajo la llovizna es ligeramente verde, pero es verde en la distancia. Al final, todo se reduce a "los beneficios de un manantial", que ni siquiera se pueden comparar con el paisaje de la Ciudad Prohibida. El paisaje de principios de primavera se describe detallada y vívidamente.
Érase una vez en el camino, la noche del 25 de julio, llovió intensamente durante tres días. Qiu Miao llevó a Su con ella y dijo alegremente: "El sol se convirtió en lluvia durante la noche y la ropa estaba. fresco y húmedo en mis sueños. No te preocupes por la fuga de la cama ". Me gusta la profundidad del arroyo. La fragancia de las flores de Qianli Dao debe ser hermosa y las hojas de Wu Gengtong son el mejor sonido. La ropa y la cama estaba mojada, expresando el amor del poeta por la lluvia y la preocupación por el sustento de la gente.
"Lluvia intensa en el salón Youmei" de Su Shi: "Hubo truenos bajo los pies de los turistas y las nubes densas no podían apartarse. En la distancia, el viento llevaba las nubes y el mar se alzaba como Una montaña alta. Una fuerte lluvia cruzó el río Qiantang desde el este de Zhejiang y golpeó la ciudad de Hangzhou. Es muy dorada y convexa, y mil palos golpean el tambor de causa y efecto para evocar el manantial de hadas y rociar el Qiong Gui. Todo el poema describe vívidamente la escena antes y después de la tormenta: truenos, nubes oscuras y oscuridad. El viento cae del cielo, y el mar lo defiende, que muestra su ferocidad, la fuerte lluvia baila con el viento; cruza el río desde el este de Zhejiang, muestra su rapidez. El lago y el mar se elevan, los truenos resuena y la tormenta estimula el talento del poeta.
"Día de primavera" de Qin Guan: "Un ligero trueno cayó durante toda la noche, y toda la seda cayó y los azulejos brillantes estaban desiguales. Las peonías sentimentales contenían lágrimas primaverales, incapaces de descansar en las ramas de rosas. "Escribe un ligero trueno y cae la lluvia primaveral. Después de la lluvia, en Chuqing, el sol parece flotar entre las baldosas verdes recién lavadas por la lluvia. Después de la lluvia primaveral, las peonías están llorosas y cariñosas; las rosas yacen boca arriba, muy encantadoras. Aunque escribe principalmente sobre el paisaje después de la lluvia, también revela sus elogios por el poder nutritivo de la lluvia primaveral.
Además de los poemas dedicados a la lluvia, también hay muchas frases que describen la lluvia y el paisaje bajo la lluvia en otros poemas de los antiguos:
"Las nubes son como el humo, y la lluvia es como hilos sueltos". (Los "Diez poemas varios" de Jin? Zhang Xie describen la lluvia tan densa como hilos sueltos.
"El arco iris restante recoge la lluvia y no hay un nuevo flujo en el orilla." Las lluvias han comenzado a detenerse, el arco iris se rompe en el horizonte y el agua del lago que se eleva fluye desde la brecha, formando un nuevo flujo de agua.
"Mi ropa está mojada por la lluvia. de flores de durazno, pero mi cara no tiene frío." ("Jueju" de Tang? Seng Zhinan) ") La llovizna durante la temporada de flores de albaricoque mojará la ropa cariñosamente la brisa que sopla a través de las ramas de sauce hará que la gente se sienta cálida y dulce; , y el poeta hará que la gente se sienta zen.
"Nos vemos en el pequeño estanque de lluvia. Lo entenderás mejor" ("Pensamientos de otoño" de Du Mei de la dinastía Tang) Hay una lluvia ligera y el estanque bajo la lluvia está lleno de concepción artística; sopla buen viento y las mangas están calientes.
"La lluvia corre sobre el arroyo de la montaña y las nubes están bajas". El "Templo Su Lingyan" de Dai Shulun describe el paisaje montañoso que el poeta vio bajo la lluvia en la carretera de montaña del Templo Lingyan (ubicado al pie norte de Yangtai, Yangshan, condado de Changqing, un suburbio de Jinan).
"La lluvia moja la ropa y la vuelve invisible, y las flores ociosas caen al suelo y guardan silencio. "(¿Dinastía Tang? "Bieyan Shiyuan" de Liu Changqing) La llovizna moja la ropa, pero sus formas no son visibles; Las flores ociosas caen al suelo y sus sonidos no se escuchan. Se puede describir en detalle.
"Los peces salen bajo la llovizna y las golondrinas se inclinan con la brisa". "Dos poemas sobre el umbral del agua") Sólo bajo la "llovizna" pueden flotar los peces, pero bajo una lluvia intensa no pueden salir sólo bajo la "brisa" pueden flotar las golondrinas. Está inclinado, y si el viento también está inclinado, no lo hará; volar.
Es muy interesante describir observar el paisaje bajo la brisa y la llovizna.
"Miles de pies de lluvia sacudieron el fondo del río y los bambúes del patio sacudieron la ventana del otoño". (¿Dinastía Tang? La "Inscripción de verano: Zhang Ting" de Du Xunhe combina el sonido de El golpeteo de la lluvia con el sonido conmovedor La comparación hace que el paisaje...> & gt
Pregunta 7: El antiguo poema Chun Yu "Lluvia alegre en una noche de primavera"
Bueno. la lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera. >Escabullirse en la noche con el viento, mojando las cosas en silencio
Los senderos salvajes están oscuros y los barcos del río brillan
Mira. en los lugares rojos y húmedos, y la ciudad de la corona dorada está llena de flores Autor: Dinastía Du Fu: Dinastía Tang Género: Poesía de cinco caracteres
-
Sistema métrico: ○.平仄● sonido ⊙平仄△平仄▲ rima
La rima de este libro es: ocho Geng; pueden ser ocho Geng, nueve verdes, diez
Buena lluvia. temporada, cuando llega la primavera
●●○○●,○○●
Ding Feng se cuela en la noche y humedece las cosas en silencio. >○○○●●,●●●○△
El camino salvaje es oscuro, Jiang Chuanming
●●○○●,○○●●△
Mira el lugar rojo y húmedo, la ciudad de la corona dorada está llena de flores
●●,○○●○△
-
Interpretación de la poesía:
La buena lluvia conoce el tiempo de la lluvia, cuando las plantas brotan y crecen /p>
Cae silenciosamente por la noche con la brisa primaveral, nutriendo silenciosamente todas las cosas en el. tierra
En una noche lluviosa, los campos están oscuros, sólo las luces de los barcos del río son particularmente brillantes
Después del amanecer, mirando las flores con la lluvia, son hermosas. y rojo, y toda la ciudad de Jinguan se convierte en un mundo de flores.
Notas:
1. Es solo 5. Camino: un camino en el campo. >
2. Promueve el crecimiento de las plantas. 6. Lugar húmedo rojo: flores mojadas por la lluvia.
3. Infiltrado: molido, silencioso. 7. Las flores se ven regordetas y pesadas. agua de lluvia.
4. Hidratante: utilizar agua de lluvia para nutrir las plantas.
p>-
Antecedentes:
Este poema fue escrito en. La primavera del primer año de Baoying (762), cuando Du Fu vivió en una cabaña con techo de paja en Chengdu desde el invierno pasado hasta febrero de este año, hubo una sequía en Chengdu, por lo que cuando llegó la lluvia primaveral, Du Fu estaba muy feliz. Describió la llovizna en una noche de primavera con la alegría de la lluvia después de una larga sequía. El poema pasó de sentimientos auditivos a visuales e incluso psicológicos, de la noche a la mañana. El poema es riguroso en estructura, delicado en descripción y brillante en arte. concepción. No hay necesidad de palabras como alegría y alegría en el poema, pero la atmósfera de alegría está en todas partes
-
Apreciación:
" La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera". Utilice la palabra "buena" para elogiar la "lluvia" al principio. Personificada, "conoce las estaciones" y sabe cómo satisfacer las necesidades objetivas. La primavera es la estación en la que todo brota y crece. Sólo necesita lluvia y empieza a llover. A continuación, se explica con más detalle que la lluvia es "buena", pero es bueno "humedecer las cosas tranquilamente". La lluvia primaveral, normalmente acompañada de brisa, lo hidrata todo cuidadosamente. Sin embargo, hay excepciones. En ocasiones, irá acompañado de viento frío, desde lluvia hasta nieve. En ocasiones habrá fuertes vientos y fuertes lluvias. Aunque este tipo de lluvia cae en primavera, no es una lluvia típica de primavera. Sólo dañará las cosas, pero no "humedecerá las cosas en silencio". Naturalmente, no hará "feliz" a la gente ni podrá obtener "buenas" valoraciones. Por lo tanto, el "conocimiento de la estación" en el primer pareado no es suficiente por sí solo para demostrar plenamente la "bondad" de la lluvia. No fue hasta que el segundo pareado escribió sobre una típica lluvia primaveral acompañada de llovizna que se implementó la palabra "bueno".
"Escabullirse en la noche con el viento, hidratando las cosas en silencio". Esto no deja de ser una personificación. La combinación de "escabullirse en la noche" y "silencio" no sólo muestra que la lluvia es una llovizna acompañada de un viento suave, sino que también muestra que la lluvia tiene como objetivo "humedecer las cosas en silencio" y no tiene intención de buscar la "bondad". Si es para "bien", entonces> & gt
Pregunta 8: Los dos primeros poemas de Chun Yu significan que Chun Yu parece conocer las estaciones. La primavera está aquí y empieza a llover.
Pregunta 9: "Spring Night Happy Rain", ¿qué significa el poema lluvia de primavera?
La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera.
Escabullirse en la noche con el viento, hidratando las cosas en silencio.
Los senderos salvajes son oscuros, pero los barcos del río son brillantes.
Mira las zonas rojas y húmedas, la Ciudad Corona Dorada está llena de flores.
Autor: Du Fu Dinastía: Dinastía Tang Género: Poesía de cinco caracteres
-
Sistema métrico: ○平仄● sonido ⊙平仄△平仄▲ rima.
La rima de este libro es: Ocho Geng; pueden ser ocho Geng, nueve Qing o diez.