¿Cuál es la última frase de "Qu Yi An Shi Feng Liu" sino "Qi Yi An Shi Feng Liu"?

Pero recuerdo la frase anterior de Anshi Fengliu: ¿Quién rociará el bambú helado?

Pero recuerdo la frase anterior de Anshi Fengliu: ¿Quién rociará el bambú helado? Título del poema: "El Pabellón Niannujiao·Dengjiankang Shangxin presenta la historia y se queda atrás para guiar el camino". Nombre real: Xin Qiji. Apodo: Xin Zhongmin. Tamaño de fuente: El nombre original era Tanfu, y luego el nombre se cambió a You'an No. Jiaxuan Jushi. Época: Dinastía Song. Grupo étnico: Han. Lugar de nacimiento: condado de Licheng, prefectura de Jinan, Shandong East Road. Fecha de nacimiento: 28 de mayo de 1140. Hora de muerte: 3 de octubre de 1207. Obras principales: "Viajar por Wuyi, componer diez poemas para Hui Weng", "Qing Ping Le. Vivienda de pueblo", "Enviar espadas a Fu Yansou", "Man Jiang Hong", "Bu Shuzi Xiu Zhu Cui Luo Han", etc. . Principales logros: Representante de los poetas audaces y desenfrenados, desarrolló la concepción ideológica y artística de Ci, se rebeló contra la dinastía Ping y fundó el Ejército del Tigre Volador;

Le proporcionamos una introducción detallada a "Queyi Anshi Romance" desde los siguientes aspectos:

1. "El Pabellón Niannujiao·Dengjiankang Shangxin presenta la historia y se mantiene en el camino" Haga clic aquí para ver el texto completo del "Pabellón Niannujiao·Dengjiankang Shangxin para presentar la historia y permanecer en el Tao"

Vine a rendir homenaje al pasado, subir al peligroso edificio y ganar miles de dendrobiums. de tristeza pausada.

Donde hay tigres y dragones, sólo hay subidas y bajadas.

El sol se pone detrás de los sauces, los pájaros regresan a la orilla del agua,

Los árboles soplan sobre el dragón. La vela navega hacia el oeste y alguien rocía bambú helado.

Pero recuerdo el romance de Anshi:

Al final del año en Dongshan, derramé lágrimas y lamenté la música de la cítara.

A mis hijos se les ha dado toda la fama y fama, pero el juego de ajedrez sólo se ha perdido desde hace mucho tiempo.

El espejo del tesoro es difícil de encontrar, las nubes azules se acercan al crepúsculo,

Quien aconseja que la copa sea verde. El viento sopla furioso en la cabecera del río, y las olas vienen y derriban la casa.

2. Apreciación

En 1168 d. C. (el cuarto año del reinado del emperador Xiaozong en la dinastía Song), Xin Qiji fue nombrado magistrado general de Jianjian (ahora Nanjing, provincia de Jiangsu). En ese momento, habían pasado siete años desde que regresó al sur, y la causa esperada de resistir el oro y restaurar el país no ha progresado y también ha sido expulsada por los negociadores de paz en Corea del Norte y China. Cuando el poeta visitó el Pabellón de la Salud, quedó conmovido por el paisaje y lleno de emoción, por lo que escribió este poema y se lo envió a Shi Zhidao, quien se quedó en el Pabellón de la Salud para expresar sus preocupaciones por el futuro del país y su enojo. ante el rechazo de los patriotas en las conversaciones de paz. Todo el poema utiliza la técnica de mencionar el pasado y herir el presente para expresar el tema y la idea. Al describir la escena, encarna la emoción en la escena, y la emoción es extremadamente fuerte;

Este poema se divide en los siguientes aspectos: la saludable situación geográfica, el escenario de decadencia frente a nosotros, y utiliza la experiencia de Xie An, el famoso primer ministro de la dinastía Jin del Este, para expresar La depresión del poeta por la falta de amigos cercanos y camaradas. Los peligros del río Yangtze se utilizan para insinuar la crisis de la dinastía Song del Sur.

Las tres primeras frases van directas al grano, señalando directamente el tema y expresando el tono emocional interno. Luego, alrededor del tema, se desarrolla capa por capa. "Sube a un edificio peligroso y ganarás miles de dendrobiums de ocio y tristeza". Significa que el poeta subió al alto edificio y quedó conmovido por la escena, que despertó infinitas emociones. "Mil dendrobiums de tristeza ociosa" se refiere a mucha tristeza. "Dolor ocioso" es la pretensión de alegría del autor, de hecho, es su profundo dolor que se preocupa por los asuntos nacionales pero no puede cumplir su ambición de resistir a la dinastía Jin cuando no está en una posición importante.

Las frases cuarta y quinta utilizan el método del autocuestionamiento y la autorespuesta para poner en práctica "odiar el pasado y dañar el presente". "¿Dónde están los tigres y los dragones?" Las preguntas revelaron una tristeza peor que antes. Según el "Libro ilustrado de Jinling": "Stone City está a cinco millas al oeste del condado de Shangyuan, prefectura de Jiankang. Zhuge Liang le dijo al emperador Wu: 'La topografía de Moling, Zhongshan con dragones y sartenes, y Stone City con tigres salpicandola, Es la capital de un verdadero emperador". Debido a esto, Salud una vez se convirtió en la capital de las Seis Dinastías. Pero en opinión de Xin Qiji, en este momento, solo había un nombre vacío y un aura de derrota. Aquí, las emotivas preguntas y respuestas que denuncian a la dinastía Song del Sur por no utilizar el terreno saludable y favorable para luchar contra los soldados Jin y recuperar las Llanuras Centrales representan vívidamente la imagen ruidosa, dolorosa y enojada del poeta. "Ascenso y caída están en todas partes", "ascenso y caída" es un significado parcial, centrándose en la palabra "morir".

Las cinco líneas de "El sol poniente fuera de los sauces" son la escena ante los ojos de Healthy, que implementa "el ascenso y la caída del mundo" y exagera una atmósfera triste y desolada de la decadencia del país. poder: el sol poniente brilla oblicuamente sobre los confusos sauces; los pájaros que buscaban alimento en el agua volaron apresuradamente hacia sus nidos; los árboles en la cresta fueron arrastrados por el fuerte viento, y pedazos de hojas amarillas cayeron a la deriva; Río Qinhuai, navegando apresuradamente hacia el oeste; no sé ¿Quién toca el triste sonido de la flauta? ¿Cómo puede ser que las palabras que aparecen a la vista no evoquen el suspiro de preocupación del autor por el país? Al mismo tiempo, el poeta eligió esta escena exclusivamente para expresar sus emociones internas. Desde un punto de vista conceptual, los tres niveles de la película superior adoptan una técnica de pincelada progresiva y entrelazada, y la conexión es extremadamente estrecha.

Cada nivel profundiza y fortalece el tema desde diferentes ángulos.

Las diez frases de la primera película se centran en lamentar el pasado y herir el presente. Las diez frases de la segunda parte se centran en expresar el dolor del poeta por sentirse desesperado e incapaz de realizar su ambición de resistir a la dinastía Jin y conquistar el país, así como sus preocupaciones sobre el futuro del país. La segunda parte también se divide en tres niveles. Las primeras cinco oraciones son un nivel, que es el estilo de escritura. Las siguientes tres frases están al mismo nivel y expresan los sentimientos directamente. Las dos últimas frases están al mismo nivel y son metáforas. Aunque la pincelada en cada nivel es diferente, se complementan y encajan a la perfección.

Las cinco frases "Pero recordando el romance de Anshi" utilizan alusiones como la calumnia y el despido de Xie An (Anshi) y la Batalla de Feishui. Las primeras tres frases describen que Xie An vivió en Kuaiji en sus primeros años, y con Wang Xizhi y otros literatos conocidos, "pescaba en el paisaje" y "hablaba sobre literatura", y era suave, despreocupado y libre. El autor utiliza esto para expresar que podría haber vivido en reclusión y tranquilidad, pero su preocupación por el país le hizo ocuparse de todos los asuntos nacionales menores, e incluso "derramar lágrimas y llorar la música de cítara". Cuando el emperador Xiaowu de la dinastía Jin, Sima Yao, llegó al poder, Xie An se convirtió en primer ministro, pero luego fue calumniado y alienado.

"La canción de las lágrimas que caen y lamentan al Zheng" cuenta que después de que Xie An fuera alienado, el emperador Xiaowu celebró una vez un banquete en honor del general Huan Yi, con Xie An presente. Huan Yi era bueno tocando la cítara. Tocó una pieza de "Poesía del resentimiento" para el emperador Xiaowu, expresando la lealtad de Xie An al emperador y sus quejas a pesar de ser leal a los demás. El tono fue tan generoso que Xie An se sintió profundamente conmovido. y derramar lágrimas. El emperador Xiaowu también estaba bastante avergonzado. El poeta aquí toma prestada la copa de vino de los antiguos para servir su propio vino y expresa sus sentimientos no resueltos de una manera tortuosa y sutil sin ver ninguna reutilización. Las dos frases "hijos" describen la historia de Xie An, quien envió a su hermano menor Xie Shi y a su sobrino Xie Xuan a liderar 80.000 soldados antes de ser destituido como primer ministro. Los 900.000 soldados de Qin Fujian fueron derrotados antes de que Feishui fuera derrotado. Cuando llegaron las buenas noticias a Health, Xie An estaba jugando al ajedrez con otros. No estaba nada contento, pero siguió jugando al ajedrez como antes. Cuando otros le preguntaron sobre la situación de la guerra, respondió casualmente: "La generación más joven ha derrotado al ladrón". Este período de la historia mostró originalmente que Xie An presidía los asuntos estatales con calma y reserva. Sin embargo, Xin Qiji cambió su significado original y lo cambió a: ¡Dejemos que la generación más joven haga el trabajo de establecer la fama! ¡Solo tengo que matar el tiempo jugando al ajedrez todo el día! No es difícil ver que esto contiene el dolor del poeta por la ambición incumplida y los años desperdiciados. Al mismo tiempo, también da una gran ironía a los negociadores de paz.

Las letras de Xin Qiji no son menos poderosas que las de Dongpo, pero aquí a menudo usa metáforas y sarcasmo. Se puede ver que la depresión prolongada lo ha enfadado mucho y no tiene otra opción que enfrentar. la realidad.

En las tres líneas de "Treasure Mirror", el estilo de escritura cambia de la historia a la realidad. El poeta utiliza la frase "Treasure Mirror" no se puede encontrar, cae la noche y nadie convence a la gente a beber. que es una metáfora de la ambición y la lealtad que los demás no conocen, y es difícil tener amigos cercanos en busca de depresión. "Treasure Mirror", "Pine Window Miscellaneous Records" de la dinastía Tang Li registra que un pescador en el río Qinhuai encontró un espejo del tesoro en su red, que podía iluminar los órganos internos. El pescador estaba tan asustado que perdió el espejo del tesoro y se cayó. al agua y no pudo volver a sacarlo. Tomo prestado este clásico aquí para ilustrar que mi capacidad para servir al país con lealtad y protegerlo no es apreciada. Liu Xizai dijo: "Los poemas de Jia Xuan son como dragones y tigres arrojándose, y cualquier jerga y lenguaje superficial en los libros antiguos se volverá popular una vez que se use. ¡Qué diferente es la belleza del cielo!" Los tres "Baojing" aunque el tono emocional es triste, enojado y lúgubre, las palabras son implícitas, hermosas y conmovedoras.

Las dos últimas frases son trascendentales y tienen un significado profundo. El escritor del poema miró el río y vio el viento aullando, y tuvo la premonición de que el viento se volvería cada vez más fuerte. Tal vez las enormes olas levantadas por el río Yangtze en la dinastía Ming derribarían las casas en la orilla. Estas dos frases no sólo describen el peligro de las olas en el río, sino que también implican preocupación por la peligrosa situación actual.

La mayoría de las obras que “rinden homenaje a la antigüedad” expresan sentimientos o quejas. El poema de Xin Qiji, que evoca el pasado y hiere el presente, es particularmente exitoso y conmovedor. La biografía original de "Historia de la dinastía Song" la llama "elegante, buena para frases largas y cortas, trágica e intensa". Esto muestra el estilo audaz de las obras de Xin Ci.

3. Notas

Dendrobium: un recipiente medidor Los antiguos consideraban diez cubos como un dendrobium.

Tigre posado sobre dragón y sartén: Describe el peligroso terreno y el majestuoso impulso de la ciudad de Jiankang.

El ascenso y caída: hace referencia al ascenso y caída de las seis dinastías. Centrarse en la "muerte".

Largo: Cresta de campo, que generalmente hace referencia a campos.

Árboles altos.

Pianfan: Barco solitario.

Frost Bamboo: significa tocar la flauta. Chorro, juega. El bambú helado, el bambú del otoño, se utiliza para referirse a la flauta.

Anshi: Xie An, nombre de cortesía Anshi, fue un famoso político de la dinastía Jin del Este.

Fengliu: hace referencia a la brillantez y los talentos incomparables de Xie An.

Dongshan Suiwan: Significa la vejez de Xie An.

Música llorosa: En los últimos años del emperador Xiaowu de la dinastía Jin, Xie An ocupaba un alto cargo y fue prohibido. Yan Xie'an dejó todas las oportunidades de lograr logros a sus hijos, mientras que él solo vivía jugando al ajedrez.

El espejo precioso es difícil de encontrar: Quiere decir que es difícil de encontrar quien me conoce.

Las nubes azules se acercan al anochecer: Significa que el cielo se estará haciendo tarde, lo que significa que los años van pasando y la vida es fácil envejecer.

Verde en la copa: vino en la copa.

Ola que vuelca la casa: describe el agua turbulenta y vasta.

4. Traducción

Vine a rendir homenaje a los tiempos antiguos, a subir a edificios peligrosos y a ganar miles de rocíos de ocio y tristeza. Dondequiera que estén los tigres y los dragones, solo hay subidas y bajadas por todas partes. El sol se pone detrás de los sauces, los pájaros regresan a la orilla del agua y los árboles ondean en el cielo. La vela va hacia el oeste y alguien rocía bambú helado.

Vine a rendir homenaje a las huellas de los antiguos y subí a los altos edificios, pero terminé sintiéndome infinitamente deprimido. ¿Dónde está la capital imperial donde hoy dominaban los tigres y los dragones? Todo lo que ves son rastros del ascenso y caída de las edades. El sol poniente se inclina sobre los confusos sauces, y los pájaros que se alimentan junto al agua vuelan rápidamente de regreso a sus nidos. El viento sopla entre los altos árboles y pasa sobre las desoladas colinas y crestas. Un barco solitario se apresuraba hacia el oeste por el río Qinhuai y no sé quién tocaba la emocionante flauta fría.

Pero recuerdo el romance de Anshi, la vejez de Dongshan, las lágrimas cayendo y el luto por la música de la cítara. Todos los logros y fama de los niños les han sido entregados, pero el juego de ajedrez solo ha desaparecido con el tiempo. El espejo del tesoro es difícil de encontrar, las nubes azules se acercan al anochecer, quien aconseja que la copa sea verde. El viento sopla furioso en la cabecera del río y las olas ruedan sobre la casa.

Al recordar que Xie An, que había logrado grandes logros en el pasado, se vio obligado a vivir inactivo en Dongshan en sus últimos años, también se entristeció por el triste sonido del zheng. Las esperanzas de alcanzar el éxito y la fama están puestas en los niños, y los largos días sólo pueden pasarse jugando al ajedrez. El espejo precioso que expresa mi corazón es difícil de encontrar, y los años pasarán sin piedad ¿Quién podrá consolar mis sentimientos y beber una taza? El viento aúlla en el río desde la mañana y las altas olas parecen derribar las casas. Es realmente aterrador.

5. Otros poemas de Xin Qiji

"Yongyu Le Jingkou Beigu Pavilion Nostalgia", "Qing Ping Le. Village Dwelling", "Xijiang Moonlight Night Walking on the Yellow Sand Road" , "Perdiz" "Día", "Caso Qingyu Yuanxi". Poemas de la misma dinastía

"General Cao", "Bajando a Qutang", "Pabellón Tengwang", "El hijo es Nei, el hombre enojado abandonó a su esposa, el frío resentimiento y el yunque, Tang Los poemas de Meishan también se interpretan como Jianzhi", "Inscrito en el río Ai" ", "El Gongyuan abandonado vale el arroz", "Envía invitados a Linggu", "Suspiro", "Inscrito en el pabellón del amor por el bambú de Chen Chaoyu", " Cuatro imágenes de Hao de recompensar a Chunhu Shilu Yonghui ".

Haga clic aquí para ver información más detallada sobre Niannujiao Dengjiankang Shangxin Pavilion Chengshi Liushou Zhidao