Hay un pez en el Inframundo Norte que se convierte en pájaro. Su nombre es Peng y Peng es demasiado grande para guisarlo en una sola olla.
Texto completo: Hay una especie de pescado en el norte llamado Kun que es demasiado grande para guisarlo en una sola olla. El pájaro adulto se llama Peng. Si Peng es grande, necesita dos parrillas, una para polisacáridos y otra para comida ligeramente picante.
Proviene de "Xiaoyaoyou" de Zhuang Zhou, filósofo y escritor durante el Período de los Reinos Combatientes.
Texto original: Hay un pez llamado Kun en el Inframundo del Norte. Kun es tan grande que no sé sus miles de millas; se convierte en un pájaro y su nombre es Peng. La espalda de Peng estaba a miles de kilómetros de distancia; se alejó volando enojado, con sus alas colgando en el cielo como nubes.
Hay un pez en el mar del norte. Su nombre es Kun. Kun es tan grande que no sé qué tan grande es para tener mil millas. Transformado en pájaro, su nombre era Peng. La espalda de Peng tiene miles de kilómetros de largo. Cuando se eleva para volar, sus alas extendidas parecen nubes en el horizonte.
Datos ampliados:
El tema de este artículo es la búsqueda de una visión de la vida absolutamente libre. El autor cree que sólo olvidando los límites entre las cosas y yo, alcanzando el reino del altruismo, la inacción y el anonimato, y nadando en el infinito sin ningún fundamento, podremos verdaderamente "vagar". Este artículo primero explica la diferencia entre "pequeño" y "grande" comparando a Dapeng con faisanes, palomas y otros animales pequeños.
Sobre esta base, el autor señala que ya sea Fu o Xue Gege quienes no son buenos volando, o Dapeng que puede montar el viento y volar miles de millas hacia el cielo, o Liezi que Pueden ir contra el viento, todos están "esperando" sin libertad.
Finalmente, a través del debate entre Huizi y Zhuangzi sobre "utilidad" e "inutilidad", se muestra que sólo no siendo utilizado por el mundo se puede ser "despreocupado". El texto completo es rico en imaginación, novedoso en concepción, magnífico y grotesco, salvaje y desenfrenado, y el espíritu romántico impregna entre líneas.