Poemas antiguos o poemas sobre una mujer soltera que rechaza las insinuaciones de un hombre.
Zhang Ji
Sabes que ya tengo marido y quieres darme un par de perlas.
Te agradezco tu amor y pongo las perlas en mi camisa roja.
Mi casa está conectada al Jardín Imperial y mi marido está de guardia en el palacio sosteniendo una alabarda.
Aunque sé que eres sincero con Lang Lang, ya he prometido compartir la vida y la muerte con mi marido.
Las lágrimas casi caen de mis ojos, entonces ¿por qué no nos encontramos si no estamos casados?
Mo Shang Sang
Dinastía Han: Poemas Yuefu
El sol sale por la esquina sureste, brillando sobre mi Torre Qin. Qin tiene una buena hija que se hace llamar Padre Luo. A Luofu le gustaba criar gusanos de seda y recoger moras en la esquina sur de la ciudad. El musgo es la atadura de la jaula y las ramitas de canela son los ganchos de la jaula. Hay un moño en la cabeza y una luna brillante en la oreja. Qi es la falda inferior y Qi es la falda superior. Cuando el viajero vio a Luofu, enderezó los hombros y se acarició el bigote. Al ver a Luofu, el joven se quitó el sombrero y bajó la cabeza. El que labra la tierra se olvida de labrar, y el que labra se olvida de labrar. Mientras se sentía resentido, se sentó y observó al padre de Luo. (Me gusta criar gusanos de seda: criar gusanos de seda es bueno; rencor y ira: rencor y rencor)
Vienes del sur, con cinco caballos erguidos. Su Majestad envió funcionarios para preguntar a qué familia pertenecía. "Qin tiene una buena hija que se hace llamar Luofu". "¿Cuántos años tiene Luofu?" Su Majestad agradeció a Luofu: "¿Preferirías llevarlo?" Luofu habló frente a él: "¡Eres un tonto! ¡Un monarca tiene su propia esposa y Luofu tiene su propio marido!"
"Miles de personas cabalgan hacia el este y el marido está en la cima. . ¿De qué sirve conocer marido?” El caballo blanco proviene del potro, el pelo está atado a la cola, y la cabeza del caballo está cubierta de oro; la espada de venado, un ciervo en la cintura, puede valer más que. 10 millones. La persona es muy limpia, muy blanca y tiene muchas necesidades. Hay miles de personas sentadas en el Departamento de Ropa y Trabajo de Yingying y todos dicen que mi marido es diferente". (Bai Yi: Bai)