Los poemas antiguos que expresan el mal de amores son los siguientes:
1. "Lou Yu Chun Chun Hate" de Yan Shu
El sol verde y la hierba fragante conducen a un largo camino hormigueante. Es fácil desechar a la gente cuando eres joven. El sueño en el tejado tiene cinco minutos y las flores están lloviendo en marzo.
La crueldad no es como el sentimentalismo y la amargura. Una pulgada sigue siendo mil acciones. Ultima Thule aún está lejos del final, solo que el alma es infinitamente larga, no hay tiempo.
2. Poemas del viento otoñal de Li Bai
El viento otoñal es claro, la luna otoñal es brillante, las hojas caídas se juntan y se dispersan y las grajillas del oeste están asustadas. Las hojas en el viento se están juntando, las grajillas se han posado y la luna ha salido. Mis amigos están deseando conocerse, pero no sé dónde. A esta hora, en esta noche, es difícil extrañarse y soñar el uno con el otro.
Cuando entres por la puerta de mi mal de amor, sabrás que mi mal de amor es doloroso, miro hacia atrás a mi mal de amor, y mi mal de amor es infinito. Si hubiera sabido esto, no lo habría reconocido.
3. "Wu Fengqi" de Liu Yong.
Recostado en el peligroso edificio, el viento es suave, esperando el dolor de la primavera, el cielo está oscuro y la tierra está oscura. En el resplandor de la hierba, nadie se apoyará en la valla y se quedará sin palabras.
Planeo emborracharme en el mapa loco y escribir canciones sobre el vino, que es fuerte y sin sabor. No me arrepiento de que el cinturón se esté ensanchando y haga que la gente parezca demacrada.
4. "Una flor de ciruelo cortada, la raíz de loto rojo es fragante y el jade restante está en otoño"
La raíz de loto rojo es fragante y el jade es persistiendo en el otoño. Desata suavemente a Luo Shang y ve solo con Lan. Quien envió a Yun Jinshu, Ci Yan regresó y la luna estaba llena en la torre oeste.
Las flores florecen y caen, y el agua fluye. Una especie de mal de amores, dos lugares de ocio. No hay forma de eliminar esta situación excepto fruncir el ceño y prestar atención.
5. Li Zhiyi "Bu Shuzi, vivo en la cabecera del río Yangtze"
Yo vivo en el tramo superior del río Yangtze y tú vives en el tramo inferior. del río Yangtsé. Te extraño todos los días pero no puedo verte, así que bebo agua del río Yangtze. El agua del río Yangtze fluye hacia el este durante mucho tiempo. No se sabe cuándo se detendrá, y su amor y odio por la separación tampoco saben cuándo se detendrá. Solo espero que sus pensamientos sean los mismos que los míos y que no defrauden este anhelo mutuo.
6. Texto "Dos Nuevos Poemas"
Un pie de carmesí es peor que el polvo, y lo viejo no es tan bueno como lo nuevo. El núcleo melocotón del mal de amor es, en última instancia, odioso y no hay nadie más en Xu Yuan. La vela en el fondo del pozo, Lang Changxing, no se apagará. Exquisitos dados y frijoles rojos, ¿cuánto sabes del amor de huesos?