Los poemas escritos por Ouyang Xiu en Apreciación de la poesía antigua en los sueños describen los paisajes y expresan las complejas emociones del poeta.

Escrito en un sueño por Ouyang Xiu de la dinastía Song

La flauta se toca en la noche fresca, miles de montañas están cubiertas por la luz de la luna y el camino es oscuro y encantador con cientos de flores.

Después de jugar al ajedrez, no sé cómo ha cambiado la gente. Cuando estoy en el mercado del vino, me siento impotente y nostálgico.

Este poema expresa la ansiedad y el desamparo del autor sobre su futuro debido a su fracaso en la carrera oficial, y su deseo de abandonar la burocracia y regresar a su ciudad natal.

Características de la escritura: una frase para cada escena; escenas y emociones mezcladas; el diálogo es muy hábil.

El poeta expresa pensamientos y sentimientos complejos a través de la escena de su sueño: las dos primeras frases describen el sueño de una tranquila noche de otoño, creando una atmósfera brumosa y desolada, expresando la desolación de la frustrada carrera del poeta; la tercera oración usa Wang Zhiguan La historia del ajedrez expresa el deseo del poeta de una vida tranquila. La cuarta oración describe la escena de la borrachera en el sueño, expresando la impotencia del poeta de vivir en un país extranjero. Todo el poema utiliza paisajes (de ensueño) para expresar emociones, expresando las emociones del poeta de estar frustrado en su carrera oficial y añorar su hogar.