Versos del antiguo poema "Un viajero".

Cuelga un gancho largo todas las noches y mira la Torre Chu. Pobre noche solitaria iluminada por la luna, late como el corazón de un visitante.

El agua bendita sale de las aguas termales y el nuevo sol se extiende por miles de kilómetros. Viva para siempre en un país feliz e informe más sobre el futuro.

Todos los días pienso en el camino que tengo por delante y me despido de mi maestro. Al caminar por el paisaje, hay pájaros cantando por todas partes.

Solo me preocupan los pájaros, no los antiguos. Después de ir a ver la luna brillante, el paisaje está por todas partes.

Adiós a miles de kilómetros de distancia, aún no he llegado. El 30 de marzo no hay noche en la que no extrañe mi casa.

A miles de kilómetros de distancia, la imagen en mi corazón es solo una taza de palabras. No te preocupes por el futuro. Es fácil abrir un pozo.

Cuando el agua es pequeña, los ríos son grandes, y cuando las montañas son profundas, hay muchas aves. Si el anfitrión trata bien a sus invitados, el camino sinuoso estará despejado.

Cuando dices adiós, hay que separarse. ¿Por qué decir que es un trabajo duro? La piedra de la campanilla estaba sobre él, pero no se encontraron huellas de cascos.

Tres batallas en un mes, sin recompensa ni castigo. El general se sentó inmediatamente y los soldados durmieron en la nieve. La palabra "dormir" no rima. Es difícil determinar si la escuela original se cambió a la palabra "Hui".

Desde que entré a la ciudad de Xinfeng, solo he olido vino añejo. Se emborracha mientras sostiene a Qin y se acuesta en la sopa todo el día.

Tengo un corazón que nadie puede contar. Mandando el viento y soplando las nubes, hablándole al horizonte.

Los hombres son hombres valientes, ¿por qué molestarse en vivir en su ciudad natal? Hay una luna brillante en cada casa, pero no hay oro en todas partes.

No vayas directo al huésped, ve directo al enfado del anfitrión. Después de tocar la puerta tres o cinco veces, salió alguien.

Tú naciste antes que yo naciera, y yo ya era viejo cuando nací. Me odias por haber nacido tarde. Odio que hayas nacido antes de tiempo.

El cielo y la tierra son planos como el agua, y el rey se abrirá naturalmente. Si no hay estudiantes en casa, ¿de dónde vendrán los funcionarios?

Hay muchos invitados distinguidos en Longmen. Cuando sales de casa, eres un buen invitado. Te lo mostraré cuando llegue a casa hoy.

Al amanecer, el sol y la luna (superior e inferior) son tres dragones en mayo. Un centímetro de gratitud, a mil kilómetros de distancia. La última palabra debería ser "reloj".

Arriba hay agua que fluye hacia el este y abajo hay buenas montañas y bosques. Si el dueño vive en esta casa, podrá medir el oro.

Comprar corazones de personas es depresión, vender corazones de personas es ansiedad. La inscripción en el jarrón será visible para el vendedor.

He sido muy conservador desde que te fuiste. El camino a Luoyang es muy largo y se necesita un poco de oro.

Pensar en promocionar el nuevo año es como faltar agua. Animar a la gente a seguir a la multitud es un desperdicio de conocimiento.

Este poema es una inscripción sobre la porcelana del horno de Tongguan en la dinastía Tang. Es posible que el autor la haya creado él mismo o que haya sido una balada callejera popular en ese momento. Fue desenterrado entre 1974 y 1978 en el sitio del horno Tongguan en Changsha, Hunan. Véase "Suplemento para completar poemas Tang" de Chen, volumen 56, poemas anónimos de cinco caracteres, página 1642, Zhonghua Book Company, edición 1992+00.

El famoso horno Tongguan en Changsha durante la dinastía Tang no solo fue pionero en la nueva tecnología de porcelana coloreada bajo vidriado, sino que también inscribió poemas en la porcelana de una manera única, que no solo logró el propósito decorativo en ese momento. , pero también dejó un legado cultural precioso.

El horno Tongguan en Changsha durante la dinastía Tang era un horno de porcelana popular sin registros históricos. Cientos de artefactos descubiertos están grabados con docenas de poemas, que son básicamente canciones populares en las calles. Las costumbres populares de Tanzhou en la dinastía Tang se destacan en estos poemas de porcelana. Estos poemas de porcelana son particularmente preciosos y no se encuentran en los "Poemas completos de la dinastía Tang", que es famoso por su completa colección de poemas. Estos poemas se pueden dividir en los siguientes tipos.

Primero, refleja despedida y mal de amores. Por ejemplo: "Un viaje de despedida de miles de millas. Cuando llegué, no había un período definido. El día 30 del mes, te extrañé todas las noches". "Solo me preocupo por los pájaros y odio a los antiguos. Después de irme". , Veré A la luna brillante, hay paisajes por todas partes. "Cuando te despidas, tienes que irte. El Lao dijo que la piedra de la campanilla ha pasado, pero no hay queja (marca de pezuña)". Habla sobre el corazón cuadrado, pero el viento se lleva las nubes y le habla al horizonte. "Es probable que las cuatro líneas de poemas anteriores describan al vagabundo, o que otros se las hayan regalado, y algunos también miran hacia el futuro. y la luna brillante.

La segunda es que refleja la batalla fronteriza. Por ejemplo, "Tres batallas al día, sin recompensa ni castigo. El general se sentó inmediatamente y los soldados se quedaron dormidos en la nieve". "Desde que entré a la ciudad de Xinfeng (Feng), solo huelo la fragancia del vino añejo y me emborracho. con el piano, y pasar todo el día en la sopa.”

En tercer lugar, reflejar pensamientos religiosos. Por ejemplo: "Pensar en adelantar el año, seguir (como) es como un pez en el agua, instar a otros a hacer demasiado, pero aprender no es bueno" El agua bendita sale de las aguas termales, Xinyang se esparce por miles. de millas. Al vivir en un país feliz, serás bendecido con un futuro brillante".

Cuarto, refleja las actividades comerciales de los comerciantes.

Por ejemplo: "La gente viaja miles de kilómetros, saca una copa en su corazón, no se preocupa por el futuro, abre un hoyo (vela) y sigue el viento". "Los compradores odian a la gente, los vendedores están inquietos, escriben poemas". botellas para encontrarse con los compradores." En las dos canciones anteriores, la primera parece expresar las sombrías condiciones comerciales de los empresarios independientemente de la larga distancia; mientras que la segunda encarna la idea de vender bienes para buscar riqueza.

En quinto lugar, refleja a vagabundos y turistas. Por ejemplo, "Pienso en el camino que tengo por delante todos los días, aparto la vista de mi Señor, camino por las montañas y los ríos, y los pájaros cantan nuevas canciones por todas partes". "Los hombres son personas valientes, ¿por qué deberían usar su ciudad natal? Allí". Hay una luna brillante en cada casa, pero no hay oro en cada casa "El agua pequeña conduce al río grande y hay muchos pájaros en las montañas. El anfitrión cuida bien a los invitados. El sinuoso camino de montaña ha sido pasó." ”

Sexto, probablemente refleja un burdel. Por ejemplo: "Has sido conservador desde que te fuiste. El camino a Luoyang es muy largo y todavía necesitas algo de oro". "No vayas directamente a los invitados, ve directamente a la llamada principal, llama a la puerta". tres o cinco veces, y alguien saldrá". "Todavía no lo he hecho". Me diste a luz cuando yo nací, y yo ya era vieja cuando te di a luz. Me odiaste por haber nacido tarde, y te odié por haber nacido prematuro”.

Hay otras reflexiones. Por ejemplo, "Hay agua que fluye en el este y hay buenas montañas y bosques debajo. El dueño es el dueño de esta casa y lucha por el oro todos los días". "El cielo se traga el sol y la luna, y quedan tres". dragones en el quinto mes. Si dices gracias en una pulgada, te golpearé a miles de kilómetros de distancia". "En todas partes las montañas están muy lejos y el viaje es profundo". Si hubiera sabido eso, hoy sería un día amargo. día, le habría contado más al pintor: "El agua de manantial llena el estanque de manantial, la hierba de primavera crece, la gente de primavera bebe vino de primavera y los pájaros de primavera cantan el sonido de la primavera".

El poema de porcelana de arriba fue. producido después de la "Rebelión de Anshi" a mediados de la dinastía Tang. En ese momento, la economía artesanal y la economía comercial del sur, centradas en las áreas metropolitanas, continuaron desarrollándose en una situación relativamente estable. Los ciudadanos industriales y comerciales han formado una fuerza social creciente. Su poder y estatus han seguido aumentando, controlando la economía urbana, generando prosperidad urbana y alimentando constantemente nuevas necesidades económicas y culturales. Tongguan Kiln está ubicado a orillas del lago Dongting y en el curso inferior del río Xiangjiang. Con sus condiciones de transporte muy convenientes, sus productos se distribuyen en los centros metropolitanos de Jianghuai y Jiangnan. Los poemas sobre comerciantes urbanos, muchachas cantantes y refugiados de jarrones de porcelana echaron raíces en el suelo de la sociedad urbana y se convirtieron en nuevas variedades de literatura ciudadana a mediados de la dinastía Tang. La mayoría de los poemas en porcelana escritos por Tongguan Kiln no pueden ser elegantes. Su contenido "no elogia a la familia real", "no expresa las quejas de los eruditos pobres", "no habla del sistema estatal" y "no le interesa la propaganda budista". En cuanto a la creación, es realista, sencilla, fácil de entender y sin pretensiones. En términos de estilo artístico, absorbió las técnicas de "Fu, Bi y Xing" de la poesía Feng, creó un nuevo poema de porcelana que era necesario para los ciudadanos y amado por los empresarios, y creó un precedente para la porcelana de los poetas.

Hablando de los poemas de porcelana de Tongguan Kiln, pienso en la montaña Shutang, no lejos de Tongguan Kiln. Según la leyenda, esta montaña fue el lugar donde estudiaron Ouyang Xun y su hijo, el gran calígrafo de la dinastía Tang. Aún hoy se conservan reliquias como la "Estanque de lavado de pinceles". Euclides y su hijo estudiaron los clásicos con diligencia y crearon habilidades de caligrafía únicas. ¿Influyeron en los cientos o miles de hábiles artesanos de Tongguan Kiln en ese momento? Los expertos y académicos necesitan más debate.

La versión que circula por Internet

Tú naciste antes que yo y yo ya era viejo cuando nací. Odias que haya nacido tarde, odio que hayas nacido antes. Tú naciste antes que yo y yo ya era viejo cuando nací.

El odio no ocurre al mismo tiempo, estás bien todos los días. Yo nací antes que tú nacieras, pero tú naciste cuando yo era viejo. Estoy lejos de ti y tú estás lejos de mí.

Yo nací antes que tú nacieras, pero tú naciste cuando yo era viejo. Conviértete en una mariposa, busca flores todas las noches y vive en la hierba.