Poemas antiguos que describen a las mujeres.
El tocador solitario, una pulgada de tristeza. Seleccionado de "Broken Lips" de Li Qingzhao.
Columpiándome en el columpio, me da pereza frotarme las delicadas manos. A su lado, la delgada virtud estaba cubierta con gotas de rocío de cristal y el sudor de su pecho penetraba la fina túnica de seda. Tan pronto como entró el invitado, Socks recogió la horquilla dorada y se escabulló. Se escapó tímidamente y se apoyó contra la puerta, oliendo la fragancia de las flores de ciruelo verde. "Confesiones" de Li Qingzhao
Liu Yanmei Giles ya ha sentido los latidos de la primavera. Seleccionado de "The Dead Hualian" de Li Qingzhao
El humo atraviesa la frialdad del horno de jade y mi amor es como el agua. La flauta sonó tres veces, las flores de los ciruelos se rompieron y la primavera se llenó de alegría. Seleccionado de "El ganso solitario" de Li Qingzhao.
El cerebro está fragante, el sueño se rompe, el frío bollo dorado se suelta y el tiempo y el espacio son tan rojos como la luz de una vela. "Huanxisha" de Li Qingzhao
Pan Lang supuso que los fideos esclavos no son tan buenos como los fideos de flores. Seleccionado de "Shrinking Magnolia" de Li Qingzhao
El viento ha detenido el polvo, las flores fragantes han florecido y estoy cansado de peinarme por la noche. Las cosas no lo son todo, quiero llorar primero. Seleccionado de "Wuling Spring" de Li Qingzhao
Las flores florecen y caen, y el agua fluye. Una especie de mal de amores, dos lugares de ocio. No hay forma de eliminar esta situación excepto fruncir el ceño y prestar atención. Seleccionado de "A Dried Plum" de Li Qingzhao
Después de que Dongli bebiera hasta el anochecer, la leve fragancia del crisantemo amarillo llenó sus mangas. No digas que Qingqiu no es un ser humano. El viento del oeste levanta la cortina de banderas y cuentas, y la persona en la cortina es más delgada que el crisantemo amarillo. Seleccionado de "La canción de las flores borrachas" de Li Qingzhao