Traducción del antiguo poema "Lang Tao Sha" de Ouyang Xiu

Apreciación de "Longtao Shaba Nueve pilares del viento del este" de Ouyang Xiu

Langtaosha Ouyang Xiu

Bebe el este viento, Y * * * con calma, colgando en el este de Luocheng. En aquella época siempre íbamos de la mano y viajábamos por los Campos Elíseos.

Reunirse y dispersarse a toda prisa es un odio sin fin. Las flores de este año son mejores que las del año pasado. Es una pena que las flores del año que viene sean mejores. ¿A quién conoces?

[Nota]

[Sosteniendo el vino] - Sujétalo. Para servir vino, sostenga la copa de vino. Si lo entiendes como agarrar la botella de vino, sería vulgar.

[Mozi]-Mo, edificio, camino pequeño. Mozi se refiere al camino fuera de la ciudad imperial.

Además, las hay. (La conjunción contiene muchos elementos, pero esta palabra también implica los elementos de "esperanza", "esperanza" y "esperanza")

[Yi] - seguir, seguir, acompañar. Acomodar, acomodar, permitir, permitir. Tranquilo, no tranquilo, pero desde el punto de vista del autor, todavía hay una conducta tranquila. En esta palabra significa principalmente [siempre] - principalmente, todos, todos. [Saludos] - Saludos. 【Victoria】 —— Trascendencia.

[Traducción]

Brindemos por el viento del este con una copa de vino afectuoso y demos la bienvenida a tu primavera perdida hace mucho tiempo. Espero tranquilamente que no tengas prisa y. quédate conmigo y la belleza. Los sauces llorones en el lado este del centro de Los Ángeles y los sauces llorones al borde de la carretera están llenos de primavera. Trabajen siempre juntos, ¿recuerdan? El año pasado por estas fechas, también fue aquí donde tú y yo caminamos de la mano y disfrutamos de un paseo primaveral entre la exuberante hierba. Siempre hay prisa por acumular y dispersar rencores, y este odio sin fin conduce a un resentimiento sin fin. Las flores de este año son más hermosas que las del año pasado. Es una pena que las flores del año que viene sean mejores. Quizás las flores del próximo año sean particularmente hermosas y más hermosas. Lamentablemente, frente al hermoso paisaje, no sé quién me acompañará a disfrutar de las flores.

Esta palabra fue escrita en la primavera del primer año de la dinastía Ming (1032). Ou Gong y su amigo Mei volvieron a visitar su antiguo lugar en Luoyang East y se separaron con palabras difamatorias, expresando la impermanencia de la vida.

Las dos primeras frases fueron escritas originalmente por Sikong Tu en "Jiuquanzi", "Brindando por el viento del este y el anochecer, estoy tranquilo", pero con la adición de la palabra "* * *", tiene un nuevo significado. "* * * Calma" es la combinación de viento y gente. Para Dongfeng, no se trata sólo de apreciar el buen viento, sino también de preservar el paisaje para que lo aprecie la gente, espero que la gente pueda disfrutar viajando lentamente y divertirse antes de regresar a casa; "L.A. East" revela la ubicación. Luoyang tiene muchos jardines públicos y privados, y el poeta de la dinastía Song, Li, escribió "Los famosos jardines de Luoyang". La carretera en las afueras de Beijing se llama "Mozi". "Chuiyang" es una combinación de "Dongfeng". Como puedes imaginar, tiene brisas cálidas, sauces verdes volando, clima agradable y paisajes encantadores. Es un buen momento y una ventaja para hacer turismo. Las dos últimas frases tratan sobre los lugares por los que caminé de la mano en el pasado y todavía tengo que revivirlos todos hoy. "Entonces" es "El último año" en la próxima película. "Fang Cong" explica que este recorrido se trata principalmente de apreciar las flores.

Las dos primeras frases de la siguiente película suspiran profundamente: "Es difícil reunirse con prisas", lo que significa que nos acabamos de conocer y tenemos que despedirnos rápidamente. ¿Cómo es posible que esto no traiga una decepción infinita a la gente? "Este odio sin fin" no se refiere sólo al propio autor, es decir, este tipo de decepción y odio entre familiares y amigos nunca se ha agotado desde la antigüedad hasta el presente, e incluso en el futuro, y ha traído grandes dolor a las personas. "¡Simplemente di adiós a esos locos!" (Beppu de Liang Jiangyan en las Dinastías del Sur) Naturalmente, es difícil para los amigos verse durante mucho tiempo sin reunirse. Esta exclamación es una expresión de profundo afecto por un amigo. Las siguientes tres frases expresan mis sentimientos en función de lo que veo frente a mí. También se puede decir que son explicaciones específicas de los suspiros anteriores. "Las flores de este año son más rojas que el año pasado" tiene dos significados. Primero, las flores de este año florecen con más vigor y lucen más brillantes que el año pasado. Por supuesto que quiero disfrutarlos con mis amigos. Decir "Las flores son mejores que el año pasado" significa que el autor visitó esta flor con sus amigos el año pasado, lo que hace eco de la película anterior "En aquel entonces" y contiene hermosos recuerdos del pasado, también significa que ha pasado un año desde entonces; Nos separamos. La segunda vez fue el reencuentro después de una larga separación. La fiesta es muy difícil y las flores son tan hermosas. Deberías ver más, pero ¿cómo no arrepentirte de la partida de tu amiga? Esta frase describe un paisaje brillante y próspero, pero expresa una concepción artística sentimental. Es "escribir tristeza con alegría". Las dos últimas frases significan que esta flor florecerá más el próximo año que este. Es una pena que mis amigos y yo vivamos en dos lugares. ¡No sé quién vendrá a * * * disfrutar de las flores el año que viene por estas fechas! Además, puede que tenga que irme de aquí el año que viene y no sé quién vendrá a disfrutar de las flores.

Integrar sentimientos especiales en la apreciación de las flores, comparar tres años de flores, avanzar capa por capa y usar flores preciosas para escribir la despedida es un trazo maravilloso, novedoso y poético del artículo. Y el peso de otro tipo de emoción es la amistad profunda con los amigos.

Esta palabra es elegante y significativa. Se llama "Apreciar las flores y apreciar a los amigos. Hay un disfrute tranquilo en el frente y persistente en la parte posterior. Escribo palabras de amor de una sola vez. Se puede decir que. el amor es tan profundo como el agua y fluye como un arco iris."