Los antiguos cantaban poemas de loto
Canción de la recolección del loto
Tang·Wang Changling
La niña que recoge el loto mezcla a la niña que recoge el loto con las hojas de loto. Como si fueran del mismo color, el rostro de la niña está escondido en el loto en flor, reflejándose entre sí.
Las flores de loto se mezclan en el estanque de lotos y es difícil reconocer el estanque de lotos. Sólo cuando escuchas el canto sabes que alguien está recogiendo flores de loto en el estanque: recogiendo lotos.
Traducción
La falda verde de la niña recolectora de lotos se mezcla con las hojas de loto en el campo, como si fueran del mismo color. El rostro de la niña está oculto entre las flores de loto en flor, reflejándose entre sí.
Desapareció en el estanque de lotos. No me di cuenta de que venía alguien hasta que escuché cantos por todas partes.
Lin Zifang de la escuela Chuxiao Jingci
Yang Wanli de la dinastía Tang
Este es el paisaje del Lago del Oeste en junio, que es realmente diferente de otras estaciones.
Las hojas de loto no se pondrán verdes al día siguiente y las flores de loto se ven de un color rojo particularmente brillante al sol.
Traducción
¿Cómo es el paisaje de West Lake en junio? El paisaje es muy diferente al de otras estaciones.
Las densas hojas de loto se despliegan capa por capa, y el verde infinito parece estar conectado con el cielo. Las flores de loto al sol son particularmente brillantes y rojas.
Xia estaba pensando en Xin en el Pabellón Sur.
Tang Meng Haoran
La sombra de la montaña se levantó repentinamente y la luna en el estanque se elevó lentamente desde el este.
Deja que tu cabello cuelgue a la sombra de un árbol por la noche, abre la ventana y túmbate en un lugar tranquilo y espacioso.
La brisa del atardecer lleva la fragancia de las flores de loto y las gotas de rocío sobre las hojas de bambú producen un sonido nítido.
Pensé que iba a hacer una canción, hacer una canción, y simplemente odiaba a los amigos que tenía delante.
Me he sentido emocionado toda la noche y extrañé a mis viejos amigos toda la noche, y es difícil extrañarlos incluso en mis sueños.
Traducción
La sombra del sol se pone repentinamente por el oeste y la luna en el estanque sale lentamente por el este.
Suelta tu cabello y disfruta del frescor de la noche. Abre una ventana y acuéstate en un lugar tranquilo y espacioso.
Una ráfaga de brisa vespertina trajo la fragancia del loto y el rocío goteó de las hojas de bambú, produciendo un sonido nítido.
Solo quiero tocar el piano, pero desafortunadamente no tengo un amigo cercano que lo aprecie.
Me siento de buenas noches, extraño a mis viejos amigos y los extraño en mis sueños toda la noche.