Colección de citas famosas - Consulta de diccionarios - La explicación sustantiva de "lo que dices es lo que dices" y "lo que lees es lo que lees" en chino antiguo. Estos dos grupos de palabras son términos comúnmente utilizados al anotar libros antiguos. "Lo que dices es lo que dices": La aparición de este grupo de términos significa "formación sólida", es decir, el traductor y el intérprete están conectados en la pronunciación, a veces con homofonía, a veces con doble pronunciación. Por ejemplo, "Las Analectas de Confucio" dice: "La regla de la virtud es como la Estrella del Norte, donde vive, la estrella es * * *". Anotado: "Las palabras del gobierno son correctas, por lo que la justicia es". no es correcta; la virtud también es verdadera, y no se pierde en el corazón." "Leer, "Leer como": Este grupo de términos significa "leer como una palabra", y se utilizan principalmente para expresar palabras prestadas, que es decir, use esta palabra para explicar palabras prestadas. Por ejemplo, en "El Libro de las Canciones", "Qi tiene un banco, Ji tiene un plato". La anotación de Zheng Xuan: "La lectura de Pan es cuadrada".