¿Qué significa "Deja volar al águila" en el dialecto de Beijing?
En el libro "Diccionario del dialecto de Beijing", la definición de "juego" es la siguiente: ser adicto a algo o a una determinada línea de trabajo. Un ejemplo citado en él explica el "juego" de los pekineses: los pekineses desarrollan un pasatiempo y lo llaman "juego", que a su vez tiene una especie de diversión que los de afuera no pueden entender.
Los pekineses no pueden jugar con flores, pájaros, peces e insectos. En otoño cocinaban halcones, jugaban con palomas, cazaban grillos, criaban grillos, etc. Atrapar águilas, alimentarlas, domesticarlas y volar águilas eran los pasatiempos de algunos nobles y discípulos de los Ocho Estandartes en Beijing a finales de la dinastía Qing y principios de la República de China. A medida que los niños de los Ocho Estandartes se convirtieron gradualmente en ciudadanos comunes, las actividades de caza de águilas se hicieron populares entre la gente, pero la pompa y la jugabilidad eran diferentes. Independientemente de si el águila es ladrada o comprada, hay que domesticarla.
El primer paso para domesticar a un águila es “cocinarla”. En la jerga se llama “dormir”, lo que significa que no se permite dormir. Las águilas nunca duermen durante el día, sólo por la noche. Si quieres cocinarlo, es un niño salvaje, no puedes dejarlo dormir y no volará por la noche. De esta forma, la gente no puede dormir y tiene que ir a lugares concurridos, por lo que ni siquiera tiene tiempo de cerrar los ojos. Por lo tanto, lo mejor es entrenar un águila con tres personas, una la noche anterior, otra la noche siguiente y otra durante el turno de día. Como resultado, surgió el proverbio de Beijing "águila cocinera" o "águila cocinera", que significa que una persona no puede dormir debido a que la molestan o las actividades de otras personas le impiden dormir.
Cuando el águila está domesticada, llega el momento de echarla. La cetrería evolucionó desde la caza de los emperadores de la dinastía Qing hasta las competiciones de "caza" para niños nobles y luego a la "cetrería" de los halconeros comunes y corrientes. En el sexto año de la República de China, un joven llamado Yang estaba cazando en los suburbios de Baoding. Hay 100 acres de coto de caza en un radio, y hay entre 30 y 40 personas, algunas con arcos y flechas, otras con escopetas, cigüeñas y águilas, además de un perro de caza, un mono y una oveja. Se utilizaban tres o cuatro carros con ruedas de hierro para arrastrar gongs, tambores, tiendas de campaña, mesas, sillas y bancos, y comida hasta el coto de caza. Tan pronto como sonó el gong, los seguidores instalaron tiendas de campaña, dispusieron utensilios y decoraron el páramo como una ciudad dorada. Hoy no era un día de caza, así que me tomé el día libre. A la mañana siguiente, el gong sonó tres veces para prepararnos, y había pájaros y conejos, por lo que soltaron dos cigüeñas. Con la liberación de los dos tallos, la cigüeña persiguió a la cigüeña, se quitó el sombrero de piel y la cigüeña dio vueltas en el aire, persiguiendo locamente al conejo. Cuando tira al conejo al suelo, el perro da un paso adelante para agarrarlo, y luego el mono sale, monta sobre la oveja, saca el conejo de la boca del perro y regresa con su dueño.
Hawking debe ser bueno aprovechando el momento, el lugar y las personas adecuadas, descubrir las reglas de la batalla de ingenio entre el conejo y el águila y cambiar sus métodos en cualquier momento y en cualquier lugar. Los halcones se cazan principalmente durante las estaciones bajas, a finales de otoño e invierno.