Clásicos chinos antiguos: Tiangong Kaiwu (Parte 2)

Texto original

Song Zi dijo: El agua, el fuego y la tierra son auspiciosos. En un país con mil habitaciones, hay menos de 1.000 personas cada día y los asuntos civiles también son muy complicados. Protéjase de los elementos en la superestructura y en las habitaciones inferiores, pero constrúyalas adecuadamente. Los príncipes arriesgaron sus vidas para defender su país, pero los muros estaban rotos y les resultó imposible continuar. Urna de arcilla vino fuerte claro, Walden ⑥ limpio, azúcar acilo ⑥ recomendado. Durante las dinastías Shang y Zhou, el caupí se consideraba madera y también se lo consideraba muy apreciado. Las generaciones posteriores mostraron el efecto de la tierra, expresaron diferencias artificialmente y se volvieron elegantes, con la apariencia de músculos simples y huesos de jade. Unos cuantos banquetes, la civilización es asombrosa. ¿Es finalmente sólido?

Esta mágica flor de hierba realmente duerme por la noche. Aprendí mucho.

Anotar...

(1) Cerámica: "Laozi": "Utilízala como utensilio". La naturaleza de un no taoísta." Tao: Albañil. Con agua y barro.

(2) La combinación de fuego, agua, auspiciosidad y tierra: Yijiji: agua, fuego, auspiciosidad. El uso flexible aquí se produce mediante la interacción del agua y el fuego, la arcilla se solidifica en vasijas.

(3) Un país con diez mil habitaciones carece de miles de personas cada día: "Mencius Gaozi 1": "¿Qué pasa con un país con diez mil habitaciones?" gente, no sólo retórica. En un país con miles de hogares, hay muchos asuntos en todos los aspectos. Incluso si 1.000 personas están ocupadas todos los días, todavía no es suficiente.

④ Breve: "Registros históricos: biografía del emperador Gaozu": "Es como una casa alta construida con agua". Lin: Esto se refiere a la cerámica que retiene el agua, y esto se refiere a las tejas. .

⑤ dié: Es decir, el parapeto, un pequeño muro dentado en la muralla de la ciudad.

⑥Walden Pond: Estanque Walden fabricado con baldosas cerámicas. Deng: Un contenedor muy alto. La comida se ofrece como sacrificio a fantasmas y dioses.

⑦Azúcares acilo (xρhƺI): Acilo: vinagre azúcar: salsa elaborada a base de pescado. Generalmente se refiere a las especias y alimentos utilizados en los sacrificios.

⑧ (zǔ) Frijoles: Frijoles comestibles. Frijoles: También se refiere a contenedores altos.

⑨No importa lo pesado que sea, es por su textura pesada.

⑩Su Ji y Jade Bone: Describe la blancura de la porcelana.

La civilización es admirable, pero ¿es en última instancia sólida? Sí, hay muchos y puedes sujetarlos con las manos. Se dice que la civilización progresa constantemente y que es posible aferrarse a las viejas ideas para siempre. Es decir, porcelana, no madera.

Así lucen las flores de la hierba recogidas por la mañana. Vaya, es increíble la capacidad de almacenamiento que tiene. Ojalá se convierta en una planta hidropónica.

Traducción

El Sr. Song dijo: Tanto el agua como el fuego desempeñan un papel de coordinación exitoso, y la tierra se puede combinar firmemente para formar cerámica y porcelana. En decenas de miles de ciudades, miles de personas trabajan duro para hacer cerámica todos los días, pero la demanda aún es escasa. Se puede ver que la demanda de cerámica popular de uso diario es realmente suficiente. Para construir casas grandes y pequeñas para protegerlas del viento y la lluvia se necesitan ladrillos. Para poner obstáculos para defender el país, los príncipes tuvieron que construir murallas y muros bajos de protección con ladrillos para evitar que el enemigo atacara. Las vasijas de barro son fuertes y pueden mantener el vino dulce claro; las vasijas de barro están limpias y pueden usarse para contener vinagre y salsa de carne para los sacrificios. Los vasos rituales durante las dinastías Shang y Zhou estaban todos hechos de madera, lo que simplemente significa enfatizar la simplicidad y la solemnidad. Más tarde, se descubrieron arcillas de alfarería y arcilla de porcelana únicas en varios lugares, y se crearon diversas técnicas y milagros artificialmente para crear vasijas de cerámica exquisitas y elegantes, algunas tan blancas como la seda y otras tan suaves como el jade. Decóralo en la mesa del comedor, mesa de café o banquete. El color es elegante y hermoso, lo que hace que la gente se enamore de él. ¿Es sólo porque son duraderos?

Mira bien, ¿conduce maravillosamente?

Con muchas ganas de volver a florecer mañana por la mañana.