Cómo entender el significado del antiguo poema "Lu Chai"

Lu Chai

Autor: Wang Wei Era: Tang Género: Cinco Maravillas Categoría: Paisaje

No hay gente en la montaña vacía, pero la gente puede oír sus voces.

Volviendo a lo profundo del bosque, la luz vuelve a brillar sobre el musgo.

Notas:

1. Deer Chai: La valla de madera se utiliza como valla, que se llama leña Deer Chai es el lugar donde viven los ciervos.

2. Paisaje de retorno: se refiere a la escena en la que la luz del sol se refleja hacia el este al atardecer.

Traducción de rima:

La montaña estaba vacía y no se veía a nadie, sólo se escuchaban las ruidosas voces de la gente. La luz dorada del sol poniente brilla en lo profundo del bosque y el musgo refleja la tenue luz.