Artículo sobre estanque de libro antiguo
Esta frase proviene de "Escalar la piscina y subir al suelo" de Xie Lingyun, un poeta de las dinastías Jin y Song. El texto original del poema es el siguiente:
Hong Fei es potencial y encantador, y suena muy lejano. ? Las nubes se avergüenzan de las nubes flotantes y los ríos son profundos. Es difícil entrar en la virtud y la sabiduría, y es difícil volver al campo. El mar es pobre y el bosque está vacío. Tumbado en mi almohada, ignorante de la estación y el clima, eché un vistazo improvisado. Escuche las olas con los oídos abiertos y mire el lugar con los ojos. Cuando comienza la escena, el viento cambia de dirección y el nuevo yang se convierte en el antiguo yin. En el estanque crece la hierba primaveral y los sauces del jardín se convierten en pájaros cantores. Canción triste de Qiqi, sintiendo a Chuyin. La vida eterna es fácil, pero vivir solo es difícil. Realizar taladros no es exclusivo de la antigüedad, ni tampoco es un signo de aburrimiento en la actualidad.
Explique en lengua vernácula: ¡Qué pausada y maravillosa es la postura de Qianlong! ¡Qué fuerte y profundo es el sonido de un pájaro al volar! Quiero quedarme en el cielo, pero me avergüenzo de Hong Fei en el cielo. Quiero vivir en un valle (retirarme y esconderme), pero me da vergüenza esconderme en el abismo. Estudié ética, pero era pobre en inteligencia; me retiré del campo, pero era incompetente.
En busca de un salario, vino a esta remota playa para trabajar como funcionario. Estaba postrado en cama y frente al bosque desnudo. Cúbrete con una colcha y duerme con una almohada, ajeno a los cambios de estaciones y de clima. De vez en cuando abre las cortinas y sube un rato las escaleras. Escuche atentamente el sonido del agua corriendo, levante la vista y mire las majestuosas montañas.
El sol de principios de primavera ha reemplazado al viento restante del invierno, y el nuevo sol ha reemplazado al frío del invierno pasado. Antes de que te des cuenta, el estanque se ha cubierto de hierba primaveral y los pájaros cantores en las ramas de los sauces del jardín han cambiado de especie y de sonido. Pensar en el poema "Salir del auto" realmente me entristece, y pensar en la canción de Chu "Spring Grass Grows and Orioles Fly" me entristece aún más.
¡Ay! Vivir solo realmente puede hacer que la gente sienta que el tiempo es muy difícil y muy largo, y que es realmente incómodo estar separado del grupo. Mantenga la integridad. ¿Un lugar que sólo los antiguos podían hacer? Hoy he verificado y practicado la llamada "la vida es aburrida".
Datos ampliados
Este poema describe lo que el poeta vio y sintió al subir las escaleras desde el inicio de su larga enfermedad, describe la belleza del paisaje natural y expresa su depresión. estado de ánimo de frustración en la burocracia y la impotencia de la retirada, y finalmente expresó su deseo de retirarse.
Todo el poema se divide en tres niveles. En el primer nivel, escribí sobre su ambivalencia como comandante en jefe de Yongjia. Fue una lástima que no pudiera retirarse pacíficamente como Yinqiu ni hacer contribuciones como Feihong. En el segundo piso, dice que estaba mirando por la ventana cuando enfermó. La tercera capa escribe sobre su nostalgia.
Las primeras ocho oraciones son el primer nivel y describen principalmente el descontento luego de que la burocracia se sintiera frustrada y la situación contradictoria en ese momento. En las dinastías Wei, Jin y del Sur, las luchas por el poder eran feroces y las carreras oficiales peligrosas. Por lo tanto, los literatos tienen ambas ambiciones de avance y reclusión, mientras que los poetas enfrentan el dilema de no tener ninguna de las dos.
En ocho frases desde la "almohada" de abajo hasta el segundo piso, escribe lo que ves cuando subes las escaleras. "Dormir sobre la almohada, independientemente del clima estacional" proviene de la frase anterior "Acostarse en el bosque vacío". Se escribe sobre el paso involuntario del invierno a la primavera, lo que naturalmente conduce a un "aterrizaje temporal" en el período posterior. "Temporal" significa poco tiempo, lo que significa ser fuerte cuando estás enfermo. "Tender tus oídos" y "levantar los ojos" describen el amor extremo del poeta por los paisajes naturales.
Las últimas seis frases son el tercer nivel. En las dos primeras oraciones, pensé en los poemas antiguos que describen el paisaje primaveral cuando subí a ver la primavera. Usé alusiones para expresar mis sentimientos y mi estado de ánimo se volvió sentimental. La "Canción de las enfermedades febriles" en "Canción de Qi Qi" se refiere al capítulo de "El Libro de los Cantares: julio", que contiene algunas frases que describen paisajes primaverales, como "Cai Qi Qi".
Poéticamente hablando, estas dos frases se refieren a los pensamientos de la gente corriente, no a ellos mismos. Pero en la psicología subyacente, este rechazo también insinuaba algunas de sus propias dudas. Xie Lingyun, que nació en Huaying, es valorada por el mundo y es arrogante y engreída. Vivir recluido no fue fácil para él.
En este poema, el poeta expresa su angustia interior de diversas maneras, o expresa sus sentimientos con las ganancias y pérdidas de Qiu y Hong. La soledad del poeta o el paisaje se utilizan para describir los sentimientos; , y el interesante paisaje primaveral en el sur del río Yangtze se utiliza para desencadenar la depresión interior del poeta.