Historia idiomática sobre enviar plumas de ganso a miles de kilómetros de distancia

El origen de la historia idiomática 1 sobre el envío de plumas de ganso a más de mil millas

La historia del camino.

Durante la dinastía Tang, los funcionarios locales de todo el país a menudo enviaban gente a rendir homenaje al emperador de la dinastía Tang.

Un funcionario local de una zona remota envió a Mian Bogao a rendir homenaje al emperador de la dinastía Tang con cisnes vivos.

Debido a la larga distancia, el olor en la jaula era terrible y las plumas de los cisnes estaban sucias antes de que llegáramos.

Después de llegar al lago Mianyang, Mian Bogao abrió la jaula y quiso que el cisne se bañara en el lago. "¡Hula!" El cisne extendió sus alas y se fue volando, dejando sólo unas pocas plumas blancas en el suelo.

Mian Bogao estaba ansiosa y asustada: "¿Cómo puedo explicarles esto a los adultos?" Hice llorar a Mian Bogao, pero ¿de qué sirve llorar? En su prisa, cogió una pluma y la llevó a Chang'an, la capital.

Cuando llegaron a Chang'an, enviados de todo el país vinieron a rendir homenaje al emperador de la dinastía Tang y le presentaron preciosos obsequios. Fue el turno de Mian Bo. Avanzó con zancadas, pluma en mano. Hombre Wu, tú me miras, yo te miro, no sé lo que estoy pensando.

Mian Bogao compuso la letra de todo el proceso del tributo y lo cantó en voz alta.

Las dos últimas frases de la letra son: "La etiqueta es ligera pero el afecto es pesado, enviando plumas de ganso a miles de kilómetros de distancia". Tang Gaozong se rió y pensó: ¡Qué enviado tan inteligente!

De esta manera, en lugar de ser castigada, Mian Bogao fue recompensada por el emperador de la dinastía Tang.

Traducción libre

Significa que el regalo es ligero pero el cariño es profundo.

Historia idiomática 2 [Explicación] La etiqueta es ligera pero el afecto es alto.

[Fuente] "Historia de las carreteras de la dinastía Song del Sur" de Milo.

Durante la dinastía Tang, siempre que había actividades festivas en la corte, los funcionarios locales de todo el país enviaban obsequios al emperador, principalmente especialidades locales.

Un año, el prefecto encargó a un funcionario sureño llamado Mian Bogao que enviara algunos cisnes vivos a la capital para rendir homenaje al emperador. Con largas distancias que recorrer y algunos cisnes que cuidar, el viaje de Mian Bogao fue difícil.

Cuando caminó hacia un gran lago, se sintió muy cansado, así que decidió descansar un rato, lavarse la cara antes de salir. Desmontó, se lavó la cara y se sintió mejor. Llevó al caballo a beber agua. Cuando vio que el cisne estaba cubierto de polvo, lo metió en el agua para lavarlo. Los cisnes estaban muy emocionados después de entrar al agua. Meng Bogao lo soltó cuando fue descuidado. Los cisnes nadaron dos veces alrededor de la orilla del agua. De repente sus alas revolotearon y volaron hacia arriba. Cuando Mian Bogao lo vio, empezó a sudar. Extendió la mano para agarrarlo, pero aún así no pudo. Tan pronto como agarró dos plumas del cisne, el cisne gritó y voló hacia el cielo azul. Pronto el esfuerzo desapareció.

Cuando Mian Bogao vio al cisne huir, empezó a sudar frío. Vuelve y consíguelo de nuevo. Es demasiado tarde. Definitivamente no es posible ir a Beijing con las manos vacías. ¿Qué debo hacer? Bajó la cabeza y miró la pluma de ganso que tenía en la mano, y luego tuvo una idea y pensó: ¡este es el único camino a seguir! Así que dejé mis plumas de ganso y salí de nuevo a la carretera.

Mian Bogao llegó a Pekín justo a tiempo para que el emperador convocara a enviados de todo el país. Todos fueron a ver al emperador con regalos. Los obsequios de todos los países son muy decentes, excepto Mian Bogao, quien respetuosamente presentó una pluma de ganso en su mano y dijo: "Tenemos un largo camino por recorrer, y el gobernador me envió miles de millas para enviar una pluma de ganso blanca. Aunque El regalo es muy ligero, mis sentimientos por el emperador son tan sinceros como los de todos los demás."

Después de escuchar esto, el emperador aceptó felizmente las plumas de ganso y le dio una generosa recompensa.

"Enviar plumas de ganso a miles de millas" también se llama "enviar plumas de ganso a miles de millas" o "enviar plumas de ganso a miles de millas".

La historia idiomática es enviar plumas de ganso a miles de kilómetros de distancia 3 Pinyin: qiān lǐ sòng é máo

La historia de las plumas de ganso es enviar plumas de ganso a miles de kilómetros de distancia, lo que es importante para la gente. Poema de Song Ouyang Xiu "Dar ginkgo a las flores de ciruelo"

Explicación: Aunque el regalo es escaso, contiene una profunda amistad.

Usado como objeto y atributivo; generalmente se usa para expresar cortesía hacia las personas.

Los sinónimos se envían a miles de kilómetros de distancia.

Historia idiomática:

Durante la dinastía Tang, un funcionario local envió a Mian Bogao a rendir homenaje al emperador. Mian Bogao subió a la montaña y vadeó el agua. Cuando pasó por el lago Mianyang, le dio un baño al cisne. El cisne se escapó, dejando solo un trozo de pluma de ganso, por lo que tuvo que escribir un poema para restaurar al emperador de la dinastía Tang y perdonar a Mian Bogao. Los regalos tienen poca importancia, pero las plumas de ganso se envían a miles de kilómetros de distancia. El emperador no lo culpó ni lo recompensó.

Frases:

1. La carne y los huesos están conectados. El ternero ama profundamente su carne y su sangre, y el viejo ternero se ama entre sí.

2. Enviar plumas de ganso desde miles de kilómetros de distancia requiere poca cortesía pero mucho afecto.

3. Durante el Festival de Primavera, le regalé a mi hermana en los Estados Unidos un Festival Chino. Le envié plumas de ganso desde miles de kilómetros de distancia, lo cual es un regalo ligero pero con mucho amor.

4. Enviar plumas de ganso desde miles de kilómetros de distancia requiere poca cortesía pero mucho afecto.

5. En la antigüedad, la amistad entre caballeros era tan ligera como el agua, mientras que la amistad entre villanos era tan dulce como los pepinos, y las plumas de ganso se enviaban a miles de kilómetros de distancia. Esto es cierto.

6. Como dice el refrán, las plumas de ganso enviadas desde mil millas tienen poca cortesía pero mucha afecto.

7. No se puede decir que enviar plumas de ganso a miles de kilómetros de distancia sea poco cortesía pero mucho afecto.

8. ¿Qué es más importante que enviar plumas de ganso a miles de kilómetros de distancia?

9. Se dice que enviar plumas de ganso desde miles de kilómetros de distancia es poco cortesía pero mucho afecto.

10. Es inconsistente con el regalo de plumas de ganso enviadas a miles de kilómetros de distancia desde la antigüedad hasta el presente.

11. Mi hermano siempre ha creído que regalar plumas de ganso es ligero y cariñoso.

12, ¡sí! Hermana Xiaoyu, los regalos no son caros. A miles de kilómetros de distancia es tan ligero como una pluma de ganso.

12. Aunque las plumas de ganso pueden enviarse a miles de kilómetros de distancia, los regalos son más ligeros que la amistad. Dar regalos a veces es transmitir un sentimiento.

；