Diez fábulas y sus moralejas, escritas en chino clásico

Bian Que (què) fue un médico famoso en la antigüedad. Un día fue a ver a Cai Huanhou. Después de examinar cuidadosamente la tez de Cai Huanhou, dijo: "Su Majestad, está enfermo. La enfermedad está sólo en la superficie de la piel. Trátela rápidamente y será fácil de curar". Cai Huanhou dijo con desaprobación: "No lo estoy". ¡Estoy enfermo, así que no es necesario que me trates!" Después de que Bian Que se fue, Cai Huanhou dijo a su alrededor: "Estos médicos quieren tratar a personas que no están enfermas durante todo el día, para que puedan usar este método para demostrar su habilidades médicas." Diez días después, Bian Que fue a visitar a Cai Huanhou nuevamente. Dijo con ansiedad: "Tu enfermedad se ha extendido a los músculos. ¡Debes tratarla lo antes posible!". Cai Huanhou inclinó la cabeza: "¡No estoy nada enfermo! ¡Puedes irte!" muy infeliz. Diez días después, Bian Que fue nuevamente a visitar a Cai Huanhou. Miró la tez de Cai Huanhou y dijo con ansiedad: "Su Majestad, su enfermedad ha entrado en los intestinos y el estómago, ¡no podemos retrasarla más!" Cai Huanhou negó repetidamente con la cabeza: "¡Qué diablos, de dónde saqué esto!" ¡Enfermedad!" Después de que Bian Que se fue, Cai Huanhou aún más infeliz. Diez días después, Bian Que fue nuevamente a visitar a Cai Huanhou. Él solo lo miró, se dio la vuelta y se fue. El marqués Huan de Cai estaba muy desconcertado, por lo que envió a alguien a preguntarle a Bian Que: "¿Por qué te diste la vuelta y te fuiste cuando fuiste a visitar al rey?" Bian Que dijo: "No tengas miedo si estás enfermo. Como siempre que reciba tratamiento a tiempo, las enfermedades comunes mejorarán lentamente. Si tiene miedo, mejorará. Si la enfermedad está en la piel, puede usar compresas calientes. acupuntura; si la enfermedad está en el estómago, puedes tomar una decocción. Sin embargo, ahora que la enfermedad del rey ha penetrado profundamente en la médula ósea, solo puedo dejarlo en manos del destino. Ya no puedo pedir tratamiento para Su Majestad”. Efectivamente, cinco días después, la enfermedad de Cai Huanhou estalló repentinamente. Envió gente a invitar a Bian Que rápidamente, pero Bian Que ya se había ido a otro país. A los pocos días, Cai Huanhou murió de una enfermedad.

[Consejos]

Cuando estés enfermo, debes seguir las instrucciones del médico y tratar tu enfermedad con honestidad. Si tienes defectos y errores, debes escuchar las críticas de todos y hacer correcciones a conciencia. De lo contrario, si cometes un error tras otro, tu condición se volverá cada vez más grave, tus errores se volverán cada vez más graves y se desarrollará hasta el punto de ser irreversible.

[Texto original]

Bian Que vio al duque Huan de Cai ① y se quedó allí ②. Bian Que dijo: "Tienes una enfermedad en tus órganos internos ③. Si no la tienes. Si no lo tratas, le tendrás miedo". Dijo: "No tengo ninguna enfermedad". Salió Bian Que. El marqués Huan dijo: "Es un mérito del médico que sea bueno para curar la enfermedad y no enfermarse". Después de diez días de estadía, Bian Que lo vio nuevamente y le dijo: "Su enfermedad está en su piel. Si no "No lo curas, empeorará". El marqués Huan no debería responder. Bian Que salió. El marqués Huan volvió a estar disgustado. Después de diez días de residencia, Bian Que lo volvió a ver y le dijo: "Su enfermedad está en los intestinos y el estómago. Si no se trata, empeorará". Bian Que salió. El marqués Huan volvió a estar disgustado. Después de quedarse diez días, Bian Que miró a Huanhou y luego se fue. El marqués Huan pidió a la gente que preguntara al respecto. Bian Que dijo: "La enfermedad está en el intersticio, donde pueden llegar la sopa y el hierro; en la piel, donde pueden llegar las agujas y las piedras; en los intestinos y el estómago, donde puede llegar el Qi del fuego (11); en la médula ósea. , donde pertenece el mando de la vida (12), ¡no hay nada que hacer! Ahora está en la médula ósea, así que no tengo ninguna solicitud (13 "Después de cinco días de residencia, el duque Huan sufrió de dolor en el cuerpo y él). Envió a alguien a preguntar por Bian Que (14), y huyó de Qin. Murió el marqués Huan (15). ——"Han Feizi"

[Nota]

① Bian Que: un famoso científico médico durante el Período de los Reinos Combatientes.

②Hay un momento, un tiempo.

③Enfermedad - En la antigüedad, las enfermedades se referían a enfermedades menores, mientras que las enfermedades se referían a enfermedades más graves. 腠(còu) 理——originalmente se refiere a la textura de la piel humana. Esto se refiere a la piel.

④Idiota: el nombre autoproclamado del antiguo rey.

⑤Bueno (hào)——Me gusta.

⑥Ju-significa que ha pasado un período de tiempo.

⑦Beneficio: más.

⑧ Todavía te vas, date la vuelta y vete.

⑨Planchado de sopa (yùn): aplicar agua caliente sobre la piel. y - alcanzar.

⑩Agujas de acupuntura: agujas utilizadas para la acupuntura. En la antigüedad se utilizaban agujas de piedra para tratar enfermedades.

(11) Huo Qi - decocción cocida al fuego.

(12) El lugar al que pertenece Si Ming está en manos del Dios de la Muerte. Si Ming, el dios que controla la vida y la muerte de las personas.

(13) No lo pedí, por eso ya no lo pediré (para tratarlo).

(14) Suo - buscar.

(15) Sui——solo.

Los monos están tallados en las puntas de espinas

El rey de Yan colocó avisos por todas partes, buscando artesanos expertos con habilidades especiales. Un hombre de Weiguo se postuló, alegando que podía tallar monos vívidos en las espinas. El rey Yan se alegró mucho cuando escuchó que tenía habilidades tan sobresalientes e inmediatamente le brindó un trato extremadamente generoso y lo apoyó. Después de unos días, el rey Yan quiso ver los tesoros artísticos tallados por este hábil artesano. El hombre Weiguo dijo: "Si el monarca quiere verlo, debe cumplir con mis dos condiciones: primero, no entrará al harén para divertirse con sus concubinas dentro de medio año; segundo, no beberá alcohol ni comerá. "Entonces elige un día con clima lluvioso y amanecer, en la penumbra, puedes ver el mono que tallé en la punta de la espina". Cuando el rey Yan escuchó estas condiciones, no pudo cumplirlas, por lo que pudo. Solo continuó apoyando a este hombre Weiguo con ropa rica y buena comida en el palacio, pero nunca tuvo la oportunidad de apreciar los tesoros que esculpió. Un herrero en el palacio escuchó esto y no pudo evitar reírse en secreto. Le dijo al rey Yan: "Me especializo en hacer cuchillos. Todo el mundo sabe que incluso las tallas más pequeñas se pueden tallar con un cuchillo de trinchar, por lo que las cosas talladas deben ser más grandes que la hoja del cuchillo de trinchar. Si las puntas de las espinas son demasiado delgados para acomodar la hoja más pequeña, por lo que sería imposible tallar en ellos.

Pídele al rey que revise el cuchillo de trinchar del artesano y sabrás si lo que dijo es verdadero o falso. Cuando el rey escuchó esto, se despertó como de un sueño. Inmediatamente encontró al hombre Weiguo y le preguntó: "¿Qué herramienta usaste para tallar el mono en la punta de la espina?" El pueblo Weiguo respondió: "Cuchillo de trinchar". El rey Yan dijo: "Por favor, muéstrame tu cuchillo de trinchar". "Cuando la gente de Wei escuchó esto, entraron en pánico y, con el pretexto de ir a su residencia a buscar un cuchillo de trinchar, salieron por la puerta del palacio y huyeron.

[Consejo]

Mierda, mentira, inventada Por muy inteligente que sea, no puede soportar una inspección seria y un análisis cuidadoso. Según esta fábula, la gente suele llamar a la mentira "la teoría de las espinas". del pueblo Wei en la historia debe compararse con el de hoy. Con el desarrollo de los tiempos y el avance de la tecnología, la gente puede tallar el cabello con cuchillos, lupas y microscopios extremadamente finos, pero hace uno o dos mil años. Las habilidades no estaban a la altura. A un nivel tan alto. El análisis y juicio del herrero en la historia se basó en el nivel en ese momento. Rey de Yan Zheng Qiaoshu Ren ①, Wei Ren Dijo: "El final de la espina puede considerarse como una mona. "El rey de Yan lo dijo ②, y lo levantó con los cinco carros ③. El rey dijo: "Trato de observar que la invitada es la mona hembra de Espinas. "El invitado dijo:" Si quieres verlo, no debes ser funcionario durante medio año, y no debes beber alcohol ni comer carne. Cuando sale el sol bajo la lluvia y la niebla, puedes ver a la hembra espinosa. mono entre el yin y el yin. "El rey de Yan no podía mirar a su madre mono porque estaba montando guardia. Zheng You, un hombre entre el público, le dijo al rey de Yan: "Soy un cortador, y todas las cosas pequeñas deben ser cortadas, y el corte debe ser más grande que el corte. Hoy en día, las puntas de las espinas no se pueden afilar (11) y es difícil curar las puntas de las espinas (12). Cuando el rey intenta observar el corte, puede decir si puede hacerlo o no. El rey dijo: "¡Bien!" Le dijo al pueblo Wei: "La invitada es la madre mono de Thorns. ¿Cómo podemos razonar al respecto (13)?" Dijo: "Para cortarlo". El rey dijo: "Quiero verlo". "El invitado dijo: "Te pedí que lo dejaras (14). "Debido a la fuga. - "Han Feizi"

[Anotación]

①Zheng - solicitar.

②Dijo - igual que "Yue".

p>

③Wucheng (shèng) Feng: un funcionario que puede tener cinco autos al salir, su salario (fèng) se llama "Five Vehicles Feng". "Paseo, carruaje. Feng, lo mismo que "salario".

④Renzhu - anteriormente se refiere al rey.

⑤Palacio - aquí se refiere al harén, donde viven las concubinas.

p>

⑥霁（jì）——La lluvia ha cesado y el cielo está soleado. ⑦Yan Yin está medio soleado y medio nublado

⑧Taiwán. que trabaja para el rey.

⑨Que se refiere al cuchillo de trinchar

⑩Se utiliza para afilar el cuchillo. Capacidad - Alojamiento. Chifeng - Esto se refiere a la hoja del cuchillo de trinchar

(12) Gobernanza - Esto significa tallar

(13) ¿Por qué usarlo para tallarlo?

(14) El primero es el verbo to. Los dos son pronombres, en referencia al cuchillo de trinchar.

Jichang Xueshe

Gan Ying es un. Arquero famoso en la antigüedad que puede disparar a los animales con solo un tiro de su arco. Sin embargo, los pájaros que disparaban cayeron. Debido a su arduo trabajo, sus habilidades de tiro con arco superaron a las de su maestro. llamado Ji Chang, quien vino a adorar a Fei Wei como su maestro. Primero debes aprender a no parpadear bajo ninguna circunstancia. Sólo con esta habilidad podemos hablar de aprender tiro con arco. "Cuando Ji Chang regresó a casa, se acostó boca arriba debajo del telar de su esposa, mirando las piezas que se movían rápidamente. Dos años más tarde, incluso si se apuñalara los ojos con una aguja, ya no puedo parpadear. Ji Chang felizmente Informó este logro a Fei Wei. Fei Wei dijo: "Esto no es suficiente. También es necesario desarrollar un buen ojo". Puedes ver cosas muy pequeñas y muy grandes, y puedes ver cosas borrosas con claridad. Sólo con esta habilidad podrás aprender tiro con arco. "Cuando Ji Chang regresó a casa, cogió un piojo (piojos, shī), lo ató con un pelo muy fino de cola de buey y lo colgó en la ventana. Lo miraba fijamente todos los días. Pasaron más de diez días. Sin embargo, el piojo, que se encogió y parecía más pequeño, gradualmente se hizo más grande a los ojos de Ji Chang. Después de tres años de práctica, el piojo era tan grande como una rueda en sus ojos. Las cosas más grandes eran como colinas. , grande y claro. Ji Chang sacó su arco y disparó al piojo. La flecha afilada atravesó el centro del piojo y era tan delgada como un cabello. El pelo de la cola de la vaca no estaba roto e informó. Este nuevo logro para Fei Wei. Fei Wei asintió y dijo con una sonrisa: "¡El arduo trabajo valió la pena, lo lograste!" ”

[Consejos]

A partir de la historia de Ji Chang sobre el aprendizaje del tiro con arco, podemos darnos cuenta de la extrema importancia de aprender habilidades básicas. Para aprender cualquier conocimiento y habilidad, uno debe tener una perseverancia tenaz y. comience desde lo más superficial, profundice paso a paso y establezca una base sólida, y luego obtendrá una mejora real. Cuando leemos fábulas, recibimos principalmente inspiración y conocimientos de lo más superficial. principios explicados en ellos. Educación No imites las prácticas específicas descritas en la historia. Por ejemplo, si no lo haces bien, puedes obtener el efecto contrario. p>

Gan Ying era un buen arquero en la antigüedad. Usaba su arco y las bestias caían bajo los pájaros①. Su discípulo se llamaba Fei Wei y aprendió a disparar con Gan Ji Chang, que era más hábil. que su maestro, también aprendió a disparar con Fei Wei.

Fei Wei dijo: "Primero debes aprender a no disparar en un instante, y luego podrás disparar". Ji Chang regresó y se acostó debajo de la máquina de su esposa, con los ojos sostenidos por la correa. Dos años después, aunque el extremo del cono vuelve al canto, no es instantáneo⑤. Demandar a Fei Wei. Fei Wei dijo: "Todavía no lo hemos hecho, Ya Xue lo mirará y luego podrá ⑥, tan pequeño como grande, pequeño como grande, y luego dímelo". Chang Yi cuelga los piojos en el ⑧, mirando hacia el sur. Al cabo de diez días ⑨, la universidad bautizada era ⑩; después de tres años, era como una rueda. Para ver el resto (11), son todos cerros y montañas. Utiliza el arco del cuerno de la golondrina (12), lo dispara con el volante (13), penetra el corazón del piojo (14) y cuelga sin fin (15). Para decírselo a Fei Wei, Fei Wei saltó y dijo (16): "Lo tienes (17)". - "Lieh Zi"

[Nota]

①觳(gòu) - tensar el arco al máximo.

② Er - pronombre personal, tú. shùn - abrir y cerrar de ojos.

③Yan (yǎn) acostado - acostado boca arriba.

④Aceptar - aceptar. Esto significa mirar fijamente con los ojos. Pull-up: el reposapiés debajo de un telar viejo. Utilice dos cuerdas para conectar las piezas del telar y utilice los pies para subir y bajar para mover las piezas del telar.

⑤El final del punzón: la punta del punzón. Canto invertido (zì): apuñalado delante de la cuenca del ojo.

⑥ Asia——Segundo. Visión - vista, visión.

⑦Micro: no es obvio. Con - significativo, obvio.

⑧■ (máo)——Cola de buey de yak (máo), aquí se refiere al pelo de la cola de yak. 牖(yǒu)——ventana.

⑨ Xun - Diez días forman un Xun.

⑩ inmersión (jìn) - gradualmente.

(11) Ver - ver.

(12) Yanjiaozhihu (hú): un arco decorado con cuernos producido en el Reino Yan. arco, arco.

(13) Shuopengzhi■ (gǎn): un tallo de flecha hecho con tallos de Pengcao producidos en el norte. Shuo, al norte. ■, los bambúes pequeños se pueden utilizar como astas de flechas. Esto se refiere al eje de la flecha.

(14) Pasar.

(15) Suspendido: aquí se refiere al pelo de cola de buey que se usa para colgar los piojos. Absolutamente, cortado.

(16) Danza Gao - salta. Baila, patea, pisa el suelo. 拋膺(fǔyīng) - palmadita en el pecho. Espera, dispara. Ying, cofre.

(17) Ru - pronombre personal, tú.

El astuto murciélago

El Fénix es el rey de los pájaros. Era el cumpleaños del Fénix y todos los pájaros vinieron a felicitarlo, pero el murciélago no apareció. El fénix lo convocó y lo regañó: "Estás bajo mi jurisdicción, ¡cómo te atreves a ser tan arrogante!" El murciélago pateó y dijo: "Tengo patas de animal y soy ciudadano del país de las bestias. Tú, el país de los pájaros". , no puede controlarme ". Unos días después, Qilin celebró su cumpleaños. Qilin es el rey de las bestias. Todos los animales vinieron a presentar sus respetos, pero el murciélago aún no apareció. Qilin lo convocó y lo reprendió: "Estás bajo mi jurisdicción, ¿cómo te atreves a ser tan presuntuoso?" El murciélago agitó sus alas y dijo: "Tengo alas y soy ciudadano del Reino de las Aves. Tú, el Reino de las Bestias, las tienes". demasiado control. ¡Vamos!" Un día, Phoenix y Qilin se conocieron, y cuando hablaron sobre el murciélago, se dieron cuenta de que estaba tirado a ambos lados. Phoenix y Qilin negaron con la cabeza y suspiraron, suspirando de emoción: "La atmósfera actual es una lástima. ¡Hay tipos tan inhumanos que realmente no hay nada que podamos hacer al respecto!"

[Consejo]

La gente todavía considera a los personajes de dos caras como murciélagos. Estas personas actúan según las circunstancias imperantes, juegan en ambos bandos y cambian constantemente sus principios y posiciones para especular y buscar beneficios personales. Sin embargo, sólo podrán tener éxito por un tiempo, y un día su fea cara de doble trato quedará expuesta y la gente los despreciará.

[Texto original]

El Fénix está bendecido con la longevidad, y cientos de pájaros vienen a felicitarlo, excepto el murciélago. El fénix lo regañó y le dijo: "Vives debajo de mí, ¿cómo puedes estar tan orgulloso?" El murciélago dijo: "Tengo pies y pertenecen a las bestias. ¿De qué sirve saludarte un día?" Nació, pero el murciélago tampoco vino. Lin también lo culpó. El murciélago dijo: "Tengo alas y pertenezco a un pájaro, así que ¿por qué debería felicitarte?" El fénix y el fénix se encontraron y hablaron sobre el murciélago. Suspiraron y dijeron: "Hoy en día, hay muchos". del mal en el mundo. Es tan extraño que nazcan personas que no son ni pájaros ni bestias". ¡Qué persona más indefensa!" - "Xiaofu"

[Nota]

①Ju. (jù) orgulloso - arrogante.

②Nacimiento: esto se refiere al cumpleaños.

③Yu (yú) - partículas modales al final de la oración, que expresan preguntas.

④Vicioso y superficial: se refiere a la atmósfera social.

Corta el poste y entra a la ciudad

Un hombre del estado de Lu entró a la ciudad llevando una gruesa y larga raíz de bambú. Cuando llegó a la puerta de la ciudad, sostuvo el bambú en posición vertical y quedó atrapado en la puerta de la ciudad. Sostuvo el bambú horizontalmente y quedó atrapado en las murallas de la ciudad en ambos lados. Luchó durante mucho tiempo y jadeaba de cansancio, pero aún así no pudo entrar a la ciudad. Había un anciano mirando y divirtiéndose: "¡Eres un gran idiota! ¡Solo tienes un hilo en la cabeza! A mi edad, he cruzado más puentes de los que tú has caminado. ¿Por qué no me pides consejo? "¿Qué hay de mí?" El vendedor de bambú moso rápidamente se inclinó ante él y le dijo: "¡Por favor, dame un consejo!". El anciano se acarició la barba blanca y dijo: "Es fácil cortar el bambú moso en dos pedazos". inútil si se corta el bambú moso." "¡Eso es mejor que quedarse atrapado fuera de la ciudad!" El hombre que vendió el bambú moso pidió prestada una sierra, cortó el bambú moso y lo llevó a la ciudad.

[Consejo]

Si el vendedor de bambú es estúpido y ridículo, entonces el anciano de barba blanca al que le gusta mostrar su antigüedad y sermonear a los demás es aún más estúpido.

A algunos "veteranos" siempre les gusta actuar según la vieja experiencia y las viejas reglas. No son buenos para considerar con flexibilidad cuestiones muy simples o incluso de sentido común basadas en la situación real. Como resultado, se les ocurren muchas malas ideas.

[Texto original]

Había un hombre de Lu sosteniendo un palo largo para entrar por la puerta de la ciudad ①. Al principio lo sostuvo firmemente y no podía entrar si lo sostenía; de lado, no podía entrar. Nada sale del plan. Llegó un padre anciano y dijo: "¡No soy un santo, pero he visto muchas cosas! ¿Por qué no cortarlo con una sierra?".

——"Laughing Forest"

[Nota]

① Espera - toma.

②Ruso——por un tiempo. Padre anciano (fǔ): un nombre respetuoso para los ancianos.

③ Entonces, así es.

Anzuelo de oro y cebo de canela

Había un hombre en el estado de Lu al que le gustaba lucirse. La pesca era una de sus aficiones. Usó oro para hacer anzuelos, que estaban incrustados con hilos de plata brillante y gemas verdes como decoración; usó plumas de pájaro esmeralda para torcer en hilos finos y usó madera de canela fragante como cebo. Su caña de pescar era de la más alta calidad y era muy exigente con la posición y postura que elegía al pescar, pero pescaba muy pocos peces.

[Consejos]

Sé práctico a la hora de hacer las cosas. La búsqueda unilateral de la forma sólo puede lograr el efecto contrario. El hombre que pesca con anzuelo de oro y cebo de osmanthus en esta fábula nos proporciona un ejemplo muy vívido.

[Texto original]

Hay un buen pescador en el pueblo Lu ① que usa osmanthus como cebo ② y forja anzuelos de oro, y por error usa plata y jade ③ para colgar esmeraldas ④ . La posición de sostener la caña es ⑤, pero no pesca muchos peces ⑥. ——"Quezi"

[Nota]

①Buen (hào) pasatiempo.

② Gui——Canela, la corteza se puede utilizar como especia. Se refiere a las especias elaboradas con canela. Cebo (ěr): alimento que atrae a los peces al cebo.

③Uso incorrecto de plata y verde: incrustaciones de alambres plateados brillantes y gemas verdes. Incorrecto, incrustación. Bi, jade azul-blanco.

④ Jade (fěicuì) - el nombre de un pájaro con plumas azules y verdes. Las plumas se pueden utilizar como decoración. Lun (lún) - hilo de seda utilizado para pescar.

⑤Chunying——la ubicación. Sí, correcto.

Hay una especie de mono en el bosque llamado "猱(náo)". Tiene un cuerpo ligero y es bueno trepando a los árboles. Sus garras son tan afiladas como pequeñas.

cuchillos a menudo halaga a los tigres y los conquista.

El cuero cabelludo del tigre le picaba cada dos días. Cuando se ponía ansioso, lo frotaba contra el tronco del árbol y susurraba

Tío. Tigre, está muy sucio frotarlo contra el árbol y no aliviará la picazón. Déjame rascarlo por ti. " Después de decir eso, saltó sobre la cabeza del tigre y usó sus afiladas garras para hacerle cosquillas. El tigre se sintió muy cómodo, entrecerró los ojos y quiso quedarse dormido. Se rascó cada vez más fuerte y lentamente cavó un pequeño agujero en el detrás de la cabeza del tigre.

Mete sus garras y come el cerebro del tigre poco a poco. Cuando tuvo suficiente, lo escupe. El resto se lo dedica al tigre: "Tío Tigre, mientras. Te estabas quedando dormido, compré algo de carne. No me atrevo a comerlo yo mismo

. Estos son para honrar a tus mayores, no los tomes muy poco. El tigre se conmovió profundamente y dijo agradecido: "Eres tan leal conmigo. Preferirías tener hambre antes que honrarme". Te lo agradezco. "

Después de eso, se lo tragó de un bocado.

A medida que pasaba el tiempo, el cerebro del tigre se vació y le dolía la cabeza como si estuviera a punto de partirse. Sólo entonces ¿Se dio cuenta de que estaba?

Me engañó el zodíaco y luché por encontrar el zodíaco para saldar la cuenta. Sin embargo, el zodíaco ya se había escondido en una rama alta.

El tigre. Rugieron y golpearon. Algunos Gulu cayeron al suelo y murieron.

[Aviso]

A lo largo de los siglos, la gente ha confundido a las personas malas con las buenas debido a su amor por escuchar.

Ni uno ni dos. Esta fábula nos vuelve a hacer sonar la alarma.

Nunca debemos ser un. adulador; esté cien veces más atento a los villanos de la adulación (chǎn mèi),

No habrá mercado para la adulación y los aduladores se encontrarán con obstáculos en todas partes

[Original. ]

Bestia. Al tigre le pica la cabeza, se arrastra y rasca continuamente para formar un agujero.

El tigre es muy rápido y el tigre muerde la cabeza sin darse cuenta. ⑤, y mata el resto para servir al tigre ⑥, diciendo: "De vez en cuando tengo el olor a pescado ⑦ que tengo, y no me atrevo a mantenerlo en privado ⑧, así que se lo ofrezco a la izquierda y a la derecha ⑨. "El tigre dijo: "Eres un perro leal al zodíaco, me amas y te olvidas de tu boca

Vientre (11). "Después de comer (12), no puedo volver a sentirlo (13). Después de un tiempo, la cabeza del tigre se vacía y duele. Rastros del 猱 (14),

El 猱 ya ha Evitó el árbol alto (15), y el tigre salta y tropieza. Rugiendo significa muerte (16).

—— "Edición Xianyi"

[Nota]

<. p> ① 猱 - una especie de mono mencionado en libros antiguos.

②Good Karma: bueno para agarrar cosas y trepar. Destino, escalada.

③脄 (zhé) - inmediatamente, inmediatamente. Sin fin, no se detiene.

④ Muy rápido - muy cómodo. Especial, muy, muy. Rápido, feliz, feliz.

⑤啖(dàn)——comer.

⑥Deshágase del resto: los residuos se deben tirar. Eliminar, desechar. Yu, el resto.

⑦Ocasionalmente siento un poco de olor a pescado - De vez en cuando siento un poco de olor a pescado. Yu, yo. Carne cruda a pescado, aquí generalmente se refiere a cosas como la carne.

⑧No te atrevas a ser privado - No te atrevas a comer en privado.

⑨ Izquierda y derecha: un nombre respetuoso para la otra parte. Este es el título honorífico otorgado a los tigres por 猱.

⑩Zhongzai Yaoye: un animal del zodíaco realmente leal y leal.

Haz clic en la imagen para descubrirlo.

Bólè es un famoso experto en la fisionomía del caballo en la antigüedad. Acumuló una rica experiencia en la identificación de caballos y escribió un "Libro de tasación de caballos".

El hijo de Bole tenía muchas ganas de aprender la habilidad del horóscopo. Leyó el "Sutra del caballo" desde la mañana hasta la noche y lo memorizó

muy bien. Un día, su hijo dijo con orgullo: "Papá, he aprendido todas tus habilidades para contar caballos". Bole sonrió levemente y dijo: "Bueno, ve a buscar un caballo de mil millas. Ven, déjame". p>evalúelo." El hijo estuvo de acuerdo y salió con el "Sutra del caballo", recitando mientras caminaba: "La frente de un caballo de mil millas". p>

Estaba hinchado, sus ojos sobresalían y sus cuatro pezuñas eran como montones de vino y pasteles medicinales." Mientras caminaba, miró y vio animales grandes y pequeños. Todos se parecían a los del "Sutra del caballo". Control estándar. Sin embargo, algunos sólo cumplen con uno de ellos, y otros

no cumplen ni siquiera con uno de ellos. Finalmente, vio un sapo junto al estanque, con los ojos desorbitados, "Gu, Gu, Gu..." seguía gritando. Estudió el "Sutra del caballo" durante mucho tiempo, luego envolvió el sapo en papel y corrió feliz a casa para informarle a su padre: "Un caballo de mil millas es realmente bueno. Las condiciones que ordenaste son". demasiado alto. Lo siento

No es fácil encontrar uno junto al estanque. La frente y los ojos son exactamente lo que dijiste en el libro, pero las pezuñas son diferentes.

Me gusta. vino y panqueques medicinales, por favor evalúelo".

Bole abrió el paquete de papel y no pudo evitar sonreír con amargura: "Hijo, encontraste este caballo de mil millas.

No puede correr, pero puede saltar, así que me temo que no puedes controlarlo".

[Consejos]

Confundir un sapo con un caballo de mil millas es una exageración del autor de la fábula. Sin embargo, en el estudio y el trabajo,

es común ver ejemplos de memorización rígida de dogmas y aplicación mecánica de ellos, lo que lleva a bromas y pérdidas.

El conocimiento de los libros transmitido por nuestros predecesores debe estudiarse intensamente y heredarse con humildad, pero debemos prestar atención a la práctica.

Verificarlo eficazmente, captarlo firmemente y desarrollarlo en la práctica. Esta voluntad es la actitud correcta. El modismo "encontrar según pistas

ji" se utiliza ahora para describir no sólo el trabajo mecánico y rígido, sino también la búsqueda según pistas.

Este último uso no tiene connotación despectiva.

[Texto original]

"Xiangma Jing" de Bole tiene un dicho que dice que "el día es largo y el escorpión es como una azada cansada" ②. Su hijo sostenía el "Libro del caballo".

Para conseguir un caballo, vio un gran sapo ③ y le dijo a su padre: "Tengo un caballo, que es más o menos igual, pero los cascos ¡No son tan buenos como Leiqu'er!"

Bole sabía que su hijo era estúpido, pero convirtió su ira en una sonrisa y dijo: "Este caballo es fácil de saltar y no se puede controlar".

—— "Yilin cortando la montaña"

[Notas]

① Bole - el nombre de una persona, se dice que era un antiguo tirador de caballos experto. Longhao (sǎng) - frente alta

cabeza. Zhuri - Algunas personas piensan que debería significar "bajar los ojos" y ojos saltones.

②Leiqu (qū) - pasteles de vino y medicinas apilados. Koji, un producto fermentado utilizado para elaborar vino o salsa.

③Sapo (chánchú) – comúnmente conocido como sapo.

④ Puede - puede, puede. Yu (yù) - control (yù), control.

[Tip] Lo que hay dentro es el significado.