Apreciación de los poemas antiguos: el mal de Wuxianqin prevalece sobre la elegancia
Texto original
Wuxianqin-Evil Zheng gana elegancia
Autor: Tang Bai Juyi
Wuxianqin, Wuxianxi, El oyente tiene pocas intenciones .
Zhao Bi sabe que estás profundamente enamorado y las cinco cuerdas han sido afinadas para ti.
Una o dos pistas son arrastradas por el viento otoñal y la rima cae.
Suenan tres o cuatro cuerdas, y por la noche se escucha el sonido de grullas en la jaula.
La quinta cuerda es la más deprimente y el agua de Gansu está demasiado fría para tragarla.
Se tocan cinco cuerdas en paralelo para que las escuches, lo cual es triste y triste al mismo tiempo.
El hierro golpea el coral una o dos veces y el hielo golpea la placa de jade.
El hierro mata a la gente, el hielo asusta a la gente.
El sonido asesino duele a través de la piel y los vasos sanguíneos, y el frío hace que duela todo el cuerpo.
Al final de la canción, quería pasar medio día sentado en silencio.
Había un erudito desde lejos sentado en el asiento, y su voz chirriante era interminable.
Me lamenté de haberlo escuchado al comienzo del día, y supe que había estado sola toda mi vida.
Solo me preocupa lo que le pasará a Zhao, pero no existe tal voz en el mundo.
Gente de lejos, para ustedes es maravilloso escuchar la letra de cinco cuerdas, pero yo prefiero escuchar el sonido del principio.
¿Cuál es el sonido inicial? Canción del templo Zhu Xian Shuqing.
Me lamento una y otra vez que no haya muchas voces raras en el festival de música.
Las armonías aportan energía, pero cuando las escuchas no te sientes tranquilo.
Las relaciones humanas son más importantes hoy que en el pasado, y el guqin también tiene hilos que a la gente no le importan.
La mayoría de ellos provienen de Zhao Biyi, y las veinticinco cuerdas no son tan buenas como las cinco cuerdas.
Anotar...
1. Ópera de cinco cuerdas: Yuan Zhen y Bai Juyi tienen ópera de cinco cuerdas. El poema de la dinastía Yuan le atribuye cinco cuerdas como "Cinco sabios", diciendo que es mejor escuchar las cinco cuerdas que buscar personas virtuosas. Shiraishi señala que "la cítara malvada es superior a la elegancia", y dice que las cinco cuerdas son malvadas y no tan buenas como las melodías antiguas.
2. "Las Analectas de Confucio·Yang Huo": "El Maestro dijo: 'El mal púrpura captura el rojo, y el mal es caótico. Sí, la boca del mal cubre el país". sorprendido y feliz.
3. Zhao Bi: Bueno tocando la quinta cuerda.
4. Longshui: Agua de Longtou, en la montaña Longshan. El volumen 174 de "Tongdian" cita a "San Qin Lu" diciendo: "Se sentó nueve veces y la persona de arriba pasó en siete días. Había agua clara. Hizo apuestas cuatro veces. La canción popular decía: 'El agua del grifo fluye y el sonido es amortiguado. Al ver a Qinchuan, mi corazón se rompió. 5. "Shishuoxinyu·Waste Material": Shi Chong y Zheng Sheng. Hicieron todo lo posible para mostrar su respeto por el árbol de coral regalado por el emperador Wu, que medía dos pies de alto y era útil, sin igual en el mundo. Míralo con hierro, rómpelo con las manos. 6. Ay: Es doloroso. >7. Chirrido: Suspiro
8. Escuela Quan Shi: “Un oído. "
9. La voz inicial: una voz positiva. Prefacio al poema: "Zhou Nan y Zhao Nan son la forma correcta de comenzar y son la base de Wang Hua. "
10. Zhu Xian: se refiere al instrumento musical. Shu Yue: desenterrar al hijo de Saidi y hacer el sonido tarde. Palacio Qing: el nombre del poema es Zhou Song. "Libro de ritos y música ": "Los rituales del Palacio Qing, los inmortales y, una vez defendidos y suspirados tres veces, el llamado sonido persistente. "
11. Procrastinación de la armonía: armonía y facilidad.
12.Se: El piano original fue modificado en base a todo el poema. Arthur tiene veinticinco cuerdas, por lo que la última oración dice: " Veinticinco cuerdas no son tan buenas como cinco cuerdas. ”
13. Actualización: Escuela Quan Shi: “Primero, hecho por uno mismo. ”
Acerca del autor
Bai Juyi (772-846), cuyo verdadero nombre era Letian, fue nombrado laico Xiangshan en sus últimos años. Más tarde fue conocido como Baixiangshan, Baifu,. y Taifu Bai. Su hogar ancestral fue Taiyuan, y luego se mudó a Taiyuan (ahora Weinan, Shaanxi). Sus poemas tenían una amplia gama de temas, diversas formas y. Para Bai Juyi, fue llamado "Poeta Demonio", "Poeta Rey" y "Poeta" Héroe, "Historia de los Poetas", los eruditos japoneses llaman a Bai Juyi el "Poeta Dios". En la dinastía Tang, Bai Juyi fue llamado el "Inmortal de la poesía". Lea el poema del emperador Xuanzong de la dinastía Tang: "¿Quién enseñó a Minglu durante sesenta años" Yulian Shixian? Es fácil vivir sin ser famoso en las nubes flotantes, así que, naturalmente, eres feliz. El niño puede explicar la Canción del dolor eterno, Hu Er puede cantar la pipa y sus artículos están llenos de palabras. Había una vez que te extrañé. "En el año 16 de Zhenyuan (800), el emperador Dezong de la dinastía Tang, fue seleccionado como erudito y pasó de contable escolar a Zuodu.
Durante este período, se preocupó por los asuntos nacionales, escribió libros y escribió muchos poemas satíricos, pidiendo la eliminación de los abusos. Por lo tanto, estaba celoso de los poderosos y fue degradado a Jiangzhou Sima. Después de eso, sirvió sucesivamente como gobernador de Zhongzhou, Hangzhou, Suzhou y otros lugares. La sentencia definitiva oficial del Ministro de Castigo.
Bai Juyi defendía que "los artículos deberían escribirse en combinación con canciones y poemas" (Yuan Zaju "Nine Books"). Junto con Yuan Zhen, abogó por el "Movimiento Nuevo Yuefu" destinado a exponer las deficiencias de la época, y escribió diez poemas de Qin Zhongyin y cincuenta poemas del Nuevo Yuefu, que criticaban profundamente la oscura realidad de la sociedad en ese momento. En términos de arte, los poemas de Bai Juyi son famosos por su simplicidad y suavidad, y tuvieron una amplia circulación en ese momento. Existe la "Colección Bai Changqing" con casi 3.000 poemas, la mayor cantidad de la dinastía Tang.