Miles de poemas

Pingqiao es un poema de mil millas;

Los árboles de brocado están en plena floración y la luna brilla.

——Este es un pareado pausado escrito por el escritor de dísticos Sr. Chen Mengchi.

Los poemas de Pingqiao están a miles de kilómetros de distancia;

Los árboles de brocado están llenos de flores y la luna está enganchada.

——Esta es una obra de caligrafía colgada en la sala de estar por Gao Yuqian, quien interpretó a la abuela Li en la Ópera de Pekín "La historia de la linterna roja". Simplemente refleja el estado mental tranquilo de esta. viejo artista en sus últimos años.

Hay una palabra de diferencia entre los dos pareados, pero creo que "cortina" es mejor que "gancho". La palabra "gancho" es demasiado sencilla; en el salón, a través de la ventana, hay una cortina de luz de luna. ¡Hermoso y maravilloso!