Los antiguos anhelaban la vida en la luna y aterrizaron en la luna.
El rocío cayó sobre los escalones de jade. La noche fue larga y el rocío mojó la piedra. Regresé a la habitación y bajé las cortinas de cristal, todavía mirando la exquisita luna a través de las cortinas.
"Drinking the Bright Moon Alone" de Tang Libai
Hua'er bebe solo bajo una jarra de vino sin amigos. Levantando mi copa, invito a la luna brillante, y la luna brillante me trae su sombra, haciéndonos tres personas.
La luna brillante no sabe beber y la sombra frente a ella está detrás de ella. Tenía que mezclarme con ellos y disfrutar de la alegría de la primavera.
Las canciones que canto son brillantes y errantes, y las canciones que bailo son las sombras antes de errar. Cuando nos despertamos, nos divertimos juntos y cuando nos emborrachamos, nos dispersamos por separado.
Me gustaría estar con ellos para siempre y olvidar el dolor de la amistad, como la Vía Láctea de la Vía Láctea.
"Ocho y nueve preguntas sobre la luna" de Tang Libai
¿Cuándo habrá luna en el cielo? Me detendré a tomar una copa y preguntaré:
¿Nadie puede llegar a la luna, pero siguió a otros hasta la luna?
Brillante como un espejo volador, ¿se ha extinguido el humo verde?
Pero cuando ves la noche oscura venir del mar, ¿preferirías saber que se dirige hacia las nubes?
La luna cae detrás del conejo blanco, en otoño y primavera, Chang Oh vive una vida solitaria y ¿quién es su vecino?
La gente de hoy no se ve en la luna antigua, pero son los pueblos antiguos en la luna actual.
Un antiguo dicho dice que si una persona es como agua corriente, mira la luna brillante.
Solo espero que si canto fuerte contra el cristal, la luz de la luna pueda crecer en la copa dorada.