Todos barren la nieve frente a su propia puerta. No te preocupes por la escarcha en los azulejos de otras personas.
"Todos barren la nieve frente a su propia puerta, no se preocupen por la escarcha en los azulejos de otras personas" significa que no les importa, especialmente no se inmiscuyan en los asuntos de otras personas.
Estas dos líneas de poesía provienen del "Capítulo Guanyuan Ji Hou Shi Dharma" de Zhang Fengyi de la dinastía Ming: "Entra, todos barren la nieve frente a la puerta y no te preocupes por el escarcha en los azulejos de otras personas."
"Lema de advertencia Shi Lin Guangji· de Chen Yuanliang de la dinastía Song": "Barre la nieve frente a tu puerta, no te preocupes por la escarcha en las casas de otras personas".
Esta es una filosofía de vida negativa, cuídate. Simplemente deja las cosas en casa e ignora los asuntos de los demás. Esto provocará indiferencia entre las personas y no favorece el desarrollo a largo plazo de la sociedad.
Información ampliada:
Cada uno barre la nieve frente a su propia puerta, no se preocupen por los demás. La escarcha en las baldosas es un vocabulario chino, se pronuncia como gè rén zì sǎo. mén qián xuě, mò guǎn tā rén wǎ shàng shuāng. Significa que no te preocupes, especialmente no te inmiscuyas en los asuntos de otras personas. Del "Capítulo Guanyuan Ji·Hou Shi Dharma".
Introducción
Pinyin: gè rén zì sǎo mén qián xuě, mò guǎn tā rén wǎ shàng shuāng.
Explicación en inglés: Cada uno barre la nieve de su propia puerta y no se fija en la escarcha del tejado del vecino.
Explicación: No te preocupes: no Preocúpate por eso. Específicamente, no te inmiscuyas en los asuntos de otras personas.
De: "Capítulo Guanyuan Ji Hou Shi Dharma" de Zhang Fengyi de la dinastía Ming: "Entra, todos barren la nieve frente a la puerta y no te preocupes por la escarcha en los azulejos de otras personas".
Lema de advertencia de Chen Yuanliang de la dinastía Song: "Barre la nieve frente a tu puerta, no te preocupes por la escarcha en las casas de otras personas".
Ejemplo Sin embargo, después de la experiencia de muchas personas, tiene una mala influencia en las generaciones futuras, como dice el refrán, "~" es una de ellas.
Lu Xun hizo una vez un análisis incisivo del lema "Todos barren la nieve frente a su propia puerta y no les importa la escarcha en los azulejos de otras personas": Esto es "enseñar a la gente a servir al "No seas holgazán, no seas injusto y, sobre todo, no te inmiscuyas en los asuntos ajenos". Para los opresores, este lema tiene otro significado: "Así, cuando son reprimidos, aquellos que creen en el lema 'Cada uno barre la nieve delante de su puerta y no le importa la escarcha de sus tejas', una vez que hayan ganado poder, ser capaz de abrumar a los opresores". Cuando era un ser humano, su comportamiento era completamente diferente, y se volvió como: "No todos barren la nieve frente a su puerta, pero a él le importa la escarcha en las baldosas. de su casa." Vale la pena aprender de este tipo de arte de señalar la falta de significado y utilizar el significado opuesto, haciendo que las alusiones cobren vida.
Esta no es la comprensión general de esta frase en la "Colección de experiencias de Qiang del Sur y Diao del Norte" de Lu Xun. Debería tener el mismo significado que "Nunca interactuaremos entre nosotros hasta que muramos" y "Es mejor olvidarnos en los ríos y lagos de Zhuangzi que permanecer juntos". Pero todavía hay una diferencia, y la diferencia es ésta: el concepto de Zhuangzi es crear un mundo ideal donde las personas puedan vivir en paz y olvidarse de la existencia de los demás. La comprensión general de esta frase es que contiene el significado extremadamente egoísta de "cada uno se preocupa por los suyos, ya sea que su padre muera o su madre se case".
Referencia: Enciclopedia Baidu: todos barren la nieve frente a su propia puerta, no se preocupen por la escarcha en los azulejos de otras personas