¿Qué significa el hombre de carne de Hefei?

Este no es sólo el caso en Hefei, sino también en muchas zonas de Anhui. Por ejemplo, las áreas de Feixi y Lu'an. Cuando en Jinzhai decimos que alguien tarda en hacer las cosas, decimos que eres demasiado carnoso.

Meatman: Término despectivo, que critica a alguien por ser lento e ineficiente, lo que retrasa el tiempo y la energía de otras personas relacionadas con él. Aquí, carne es en realidad un verbo.

A juzgar por su significado, personalmente creo que "hombre de carne" debería escribirse como "hombre de frotamiento".

El significado de amasar en el diccionario es:

Frotar o frotar de un lado a otro con las manos: ~frotar. ~ Frotar. ~ojos.

Tuan Nong: ~fideos. ~ Bola de barro.

Doblar madera: ~rueda (doblar madera para hacer ruedas). ~La madera es trueno.

Lo mismo que "suave" en la antigüedad, que hace que la gente se rinda.