Libros antiguos sin imprimir
Este poema no se encuentra en "Tres Reinos" de Chen Shou, ni en "Tres Reinos" de Pei Songzhi. El registro más antiguo de este poema es la novela de cuaderno "Shishuoxinyu" escrita por Liu Yiqing, un erudito de la dinastía Song del Sur. Su texto original es:
"El emperador Wen (Cao Pi) una vez intentó pedirle al rey Dong'a (Cao Zhi) que escribiera un poema en siete pasos, pero fracasó, por lo que respondió con un poema: Hervir los frijoles, sostenga la sopa y cocine a fuego lento. La miel se quema debajo de la olla y los frijoles lloran en la olla. Son de la misma raíz y están demasiado apresurados. >Habían pasado más de 200 años desde la muerte de Cao Zhi.
Más importante aún, no hay poemas de siete pasos en la colección de Cao Zhi.
Cao Zhi compiló su propia colección de obras "Setenta y ocho poemas"; una vez, Cao Sou del emperador Wei Ming escribió una carta a Cao Zhi, recopilando "más de 100" artículos sobre diversos temas. Estas dos colecciones circularon durante la dinastía Jin y aún se conservaron bien hasta la dinastía Tang. Su pérdida se produjo durante los tiempos difíciles en que tomó el poder la dinastía Song. Según el "Libro de Jin", el emperador Sima Yan de la dinastía Jin leyó cierta obra y sospechó que estaba escrita por Cao Zhi, por lo que le pidió a su hijo Cao Zhi que preguntara. La respuesta de Cao Zhi fue "El difunto rey tiene un catálogo de sus obras, por favor compruébelo". Se puede ver que Cao Zhi dejó no solo una colección de obras, sino también un catálogo completo de obras. Más tarde, Cao Zhi respondió a Sima Yan, diciéndole que este trabajo no fue escrito por Cao Zhi y que el verdadero autor era Yicao.
Los eruditos de las dinastías del Norte y del Sur y de la dinastía Tang que pueden ver los treinta volúmenes de "Las obras completas de Cao Zhi" generalmente solo dicen que el poema de siete pasos proviene de "Shishuo Xinyu", y nadie dice que provenga de "La colección de Cao Zhi" (como Li Shan citaba a menudo la colección de Cao Zhi como anotaciones a "Wenxuan", pero el poema de siete pasos citaba a Shi Yu. Se puede ver que la colección de Cao Zhi Lo que leyó muestra que no ha habido un "poema de los siete pasos" en la dinastía Jin durante más de 150 años. Estos hechos son suficientes para demostrar que los "Poemas de los siete pasos" no están incluidos en la colección de Cao Zhi. No hay "Poemas de los Siete Pasos" en la "Colección Cao Zhi" (si los hay). "Poesía de los Siete Pasos" - Basado en dudas razonables, el intento de Cao Cao de blanquear la imagen de su padre Cao Pi puede haber dañado las obras de Cao Pi. Sin embargo, la historia de la "Poesía de siete pasos" después de ingresar a la dinastía Jin es muy reveladora.
En resumen, "Shishuoxinyu" es la única fuente del poema de siete pasos hasta ahora.