¿A qué se refiere "子" en chino antiguo?

Los nombres de las personas en chino antiguo son diferentes de los nombres de las personas en chino moderno. Preste especial atención al leer poemas antiguos para evitar malentendidos o incluso bromas. Existen principalmente los siguientes tipos de direcciones a personas en chino antiguo:

1. Pronombres personales

1. No puedo vivir en mi lugar ("Gou Jian Destroys Wu") I: Nosotros .

¿Cuál es más hermosa, yo o el Duque Xu ("Zou Ji satiriza al Rey de Qi por aceptar consejos") Yo: Yo.

2. Yu Yu y cuatro personas mantuvieron el fuego para entrar ("Viaje a la montaña Baochan") Yu: Yo.

Dondequiera que vaya ("Un viaje a la montaña Bao Chan") Yu: Nosotros.

3. Sólo amo el loto, que emerge del barro pero permanece sin mancha ("La Teoría del Amor por el Loto") Yu: I.

4. Regreso a mi carruaje para retomar mi viaje ("Li Sao") I: He sido utilizado exclusivamente como título de emperador desde Qin Shihuang.

5. Le dijiste a Mai por tu sonrisa: "¿Lo sabes?" ("La historia de la montaña Shizhong") Tú: Tú.

6. Te lo ruego, ¿está mal? ("La familia Ji atacará a Zhuan Yu") Tú: Tú.

7. Nai, con tus tres flechas, tu carácter inolvidable es la ambición del padre ("Prefacio a la biografía de Lingguan") Er, nai: tú, el pronombre de segunda persona.

8. Si es más como un servicio, será más como un regalo (“The Snake Catcher”) Si: tuyo

9. La batalla entre los dos y los tres hijos en el pasado no es el crimen de los dos y tres hijos ("Gou Jian Destroys Wu") Segundo y tercer hijo: Ustedes.

10. O o o detenerse después de cien pasos ("Las pocas personas en el país") o: algunas personas, algunas personas, pronombre indefinido.

2. Títulos basados ​​en estatus y ocupación

1. Gong, Hou, Bo, Zi, hombre Jin Hou, Qin Bowei Zheng ("Zhu Zhiwu se retira de la división Qin") Jin Hou, Qin Bo: se refiere al duque Wen de Jin y al duque Mu de Qin. Durante el Período de Primavera y Otoño, hubo cinco títulos: duque, marqués, tío, hijo y varón. En la dinastía Han, en realidad sólo había dos niveles de príncipes feudales: reyes y marqueses. El título de "rey" otorgado por un príncipe es equivalente a los príncipes de la dinastía anterior a Qin. A principios de la dinastía Han, las personas con diferentes apellidos también recibían el título de rey. Más tarde, "aquellos que no eran la familia de Liu no lo eran. reyes." Aquellos con diferentes apellidos fueron llamados colectivamente Liehou. Después de los Tres Reinos, el sistema de nobleza en las dinastías pasadas no era el mismo, pero los apellidos de los reyes eran todos iguales, generalmente se otorgaban apellidos diferentes como Duke, Hou, Bo, Zi y Nan. Después de las dinastías Jin y Song, se añadió la palabra "fundación del país" al título para expresar nobleza. Por ejemplo, el duque fundador del condado de Le'an y el hijo fundador del condado de Qufu fueron llamados Señor Fundador.

2. Hijo, ministro, caballero. Un hijo quiere vengar a sus padres, mientras que un ministro quiere vengar a su rey (“La destrucción de Wu Zi por parte de Gou Jian”). Chen: Chen Zi. Jun: monarca.

3. Limin: La gente común no tiene hambre ni frío ("Lo que significo para el país") Limin: gente común. Títulos para gente común: Los más comunes incluyen Buyi, Qianshou, Limin (Li: todos, Limin: todas las personas), Shengmin, Lishu, Cangsheng, Liyuan, Meng, etc.

4. Equipaje El ir y venir del equipaje depende del Equipaje ("Zhu Zhiwu Retira el Ejército Qin") Equipaje: enviado, que es lo que las generaciones posteriores llaman enviado diplomático.

5. Jia Ren Xia Zezipi (“La destrucción de Wu por parte de Gou Jian”) Jia Ren: hombre de negocios. Si caminas, te llaman Shang; si estás sentado, te llaman Jia.

6. El caballo delantero es el caballo delantero de Fucha ("La destrucción de Wu por parte de Gou Jian"). Significa izquierda y derecha ("La emperatriz viuda Zhao de tocar al dragón") Izquierda y derecha: los cortesanos alrededor. usted, representado por sus posiciones.

8. Zhengfu: Pregúntale a Zhengfu sobre su viaje anterior ("Come Back and Come Back") Zhengfu: Peatón.

9. Cultivo Espiritual La poderosa práctica espiritual del resentimiento ("Li Sao") Cultivo Espiritual: Santo, se refiere al rey.

3. Títulos respetuosos

1. Gong Xu Gong en el norte de la ciudad es la persona más bella de Qi. ("Zou Ji satiriza al Rey de Qi por aceptar consejos") Gong: un título respetuoso. Si Duke Pei no atraviesa el paso primero, ¿cómo podría atreverse a entrar? ("Banquete Hongmen") Sr.: Usted.

2. Zi Ran murió en Zheng, y Zi también estaba en desventaja ("Zhu Zhiwu retiró el maestro Qin") Zi: Un antiguo título honorífico para las personas. Equivalente al "tú" actual.

3. Un caballero Un caballero le dirá algo a un enfermo si quiere hacerlo.

("La familia Ji atacará a Zhuan Yu") Caballero: Una persona de alto carácter moral.

El señor dijo: No puedes dejar de aprender. ("Fomentar el aprendizaje") Caballero: Se refiere a una persona conocedora y culta. )

4. Jun: ¿Cómo puede el Duque Xu ser tan bueno como Jun Ye ("Zou Ji satiriza al Rey de Qi por aceptar consejos") Jun: Tú, esposo, este es el título honorífico otorgado a Zou Ji por su esposa.

5. Mis antiguos ministros pensaban en secreto que mi amor por la Reina Yan era más virtuoso que el Señor de Chang'an ("La Emperatriz Viuda Zhao de Tocar al Dragón: un título honorífico para un"). anciana.

6. Qing Qing Dan está de regreso en casa temporalmente ("The Peacock Flies Southeast") Qing: Este es el apodo que el marido le da a su esposa.

4. Títulos que expresan humildad

1. Las personas idiotas, solitarias e indignas no conocen sus propias insuficiencias ("Zhu Zhiwu retira al maestro Qin") Idiota: La modestia de los antiguos emperadores Ci significa una persona virtuosa. Además, el emperador también se hacía llamar Gu, que significa rey de un país pequeño; se llamaba a sí mismo Bu Gu, que significa ni bueno ni malo;

2. Jixi Shuqi, el hijo del veterano ministro Jixi Shuqi ("Tocando el dragón en la emperatriz viuda Zhao") Jixi: un nombre humilde para su hijo. Palabras baratas y modestas. Xi, niños, aquí se refiere a hijos. )

3. Reclamar el propio nombre. Qiu también escuchó que hay personas con familias estatales ("El general de Ji ataca a Zhuan Yu") Qiu: Confucio, llamado Qiu, según la etiqueta antigua, reclama el propio. El propio nombre es un nombre modesto.

De lo contrario, ¿por qué aparece el nombre aquí? ("Banquete Hongmen") Nombre: el nombre de Xiang Yu.

4. Chen Zhizhi no es tan hermosa como Xu Gongmei. ("Zou Ji satiriza al rey de Qi por aceptar amonestaciones") Ministro: Soy el título autoproclamado del funcionario para el monarca.

5. Concubina: La concubina no puede ser conducida ("El pavo real vuela hacia el sudeste") Concubina: El humilde nombre homónimo de las mujeres en la sociedad feudal.

5. Títulos que indican edad

1. Los que se conceden de color blanco son dignos de llevarlos en el camino (“Soy viuda en el campo”) “Ser blanco "significa "ser blanco", cabello gris en las sienes, se refiere metafóricamente a un anciano.

2. Hay una anciana en la casa (妦: una anciana en "Xiang Ji Xuan Zhi")

3. El banquete de Zongjiao Zongjiao, hablando y riendo ( Zongjiao: Se refiere a jóvenes entre ochenta y nueve y trece o catorce años) "Wei Feng·Meng"

4. Atarse el cabello y dormir sobre la misma almohada (Atar el cabello: en la antigüedad, la gente alcanzaba una cierta edad (generalmente 20 años para los hombres). Cuando una mujer tiene 15 años, se recoge el cabello, lo que significa que ha alcanzado la edad adulta y puede casarse) "El pavo real vuela hacia el sureste". p>

5. Cabello amarillo, cabello gris y alegría (“Peach Blossom Spring”) Cabello amarillo: Antiguamente se decía que era una característica de la longevidad, por lo que se usaba para referirse a la longevidad. anciano. Chuipiao, el cabello de un niño colgando hacia abajo, se usa para referirse a un niño.

6. Otros títulos especiales

1. Jefe de Estado: Todos los jefes de estado heredan el destino del cielo ("Diez pensamientos sobre la amonestación a Taizong") Jefe de Estado: se refiere al emperador.

2. Los apellidos de Kundi y Guozi son los apellidos de mi padre Kundi y Guozi "Goujian destruye a Wu" Kundi: hermano. Apellido Guozi: el mismo apellido que el monarca.

3. Marido. Si no tomas veinte maridos, ("Gou Jian Destroys Wu") marido, joven, sustantivo.

Dar a luz a un marido, dos botellas de vino ("La destrucción de Wu por parte de Gou Jian") Marido: niño, sustantivo

4. Si el hijo legítimo o el hijo de la rama muere, será liberado del poder en tres años; cuando su hijo muera, su gobierno será liberado en marzo ("La destrucción de Wu por parte de Gou Jian: se refiere al hijo legítimo, el hijo mayor nacido"). a la primera esposa. El hijo nacido de la esposa principal se llama "hijo legítimo", y el hijo mayor nacido de la esposa principal se llama "hijo mayor" y los que heredan a los ascendientes se llaman hijos mayores, y los demás son; llamados hijos de rama. A partir de la dinastía Zhou, el trono fue hereditario por el hijo mayor hasta el final de la dinastía Qing.

5. El matrimonio se trata del matrimonio "Banquete Hongmen" (Matrimonio: suegros, el padre de la mujer se llama matrimonio, el padre del hombre se llama matrimonio).

6. Niños sirvientes , los niños infantiles son bienvenidos, los niños infantiles son bienvenidos. El sirviente Tong "Vuelve y vuelve" de Hou Men: un sirviente menor de edad.

7. Familiares Palabras de amor a los familiares ("Regresar para volver") Familiares: Familiares se refieren a aquellos dentro del clan; parientes se refieren a aquellos fuera del clan. Los familiares se refieren a todos los parientes internos y externos, incluidos los padres y hermanos. Esto se refiere a los miembros de la familia. Hoy se refiere a una familia o sus miembros que tienen vínculo matrimonial o consanguíneo con la propia familia.

8. Ancestro del abuelo Sijue ("Seis Reinos") Abuelo: antepasados ​​y padres.

9. La esposa llevó a su esposa a llegar a esta situación desesperada ("Peach Blossom Spring") Esposa, esposa e hijo.

10. La primera concubina, la primera concubina la cuidó muy bien ("Xiangjixuan Zhi") La primera concubina: la madre fallecida, use "Xian" para referirse a las personas fallecidas de alto estatus o mayores. . El emperador muerto se llama el difunto emperador, las personas virtuosas y talentosas muertas se llaman sabios, el padre muerto se llama el primer probador y el padre muerto, y el maestro muerto se llama el primer maestro.

11. Meng El Chichi de Meng porta telas y seda ("Wei Feng·Meng") Meng: pueblo, llamado gente común en la antigüedad, especialmente gente que se trasladaba de otros lugares. )

12. Shi Wu y Shi ("Wei Feng·Meng") Shi: Nombre general para hombres adultos.

13. Hijas: Las hijas tienen celos de mí ("Li Sao") Hijas: se refiere a muchos villanos.