Colección de citas famosas - Consulta de diccionarios - Lectura e interpretación de antiguos poemas de Yunge en la dinastía Qing

Lectura e interpretación de antiguos poemas de Yunge en la dinastía Qing

El texto original del antiguo poema de Yun Ge de la dinastía Qing es el siguiente:

Las nubes están rotas y las nubes están avergonzadas.

El sol y la luna brillan, y el sol brilla.

Obviamente en el cielo, pero no tan malo como Star Chen.

El sol y la luna compiten por la gloria, y hay más de una persona.

El sol y la luna permanecen sin cambios, y las estrellas tienen líneas.

A las cuatro en punto, el apellido de todos es Yuncheng.

Cuando se trata de música, debemos usar el espíritu del cielo.

No tengo miedo de escuchar a los sabios.

Es un tambor y un baile.

La esencia se ha ido, solo deja que la naturaleza siga su curso.

Traducción:

Las nubes azules son tan brillantes como las nubes y lo auspicioso persiste.

El sol y la luna brillan.

El cielo está sumamente brillante, iluminando las estrellas.

El sol y la luna brillan intensamente y los auspicios caen sobre el santo.

El sol y la luna se alternan en secuencia, y las estrellas siguen sus trayectorias.

Las estaciones cambian con frecuencia y todas las personas son respetuosas y honestas.

Los tambores eran sonoros y armoniosos, y recé a los dioses.

El trono es Zen para el santo, y todos en el mundo son felices.

El sonido del tambor es hermoso y el baile es elegante y ligero.

La energía y el talento se han agotado y es fácil jubilarse.

Sobre el autor:

Anónimo es un carácter chino cuyo pinyin es yì, míng. También se llama Anónimo, que significa persona cuya identidad se desconoce o cuyo nombre se desconoce. Las obras literarias y musicales originadas en la antigüedad o entre el pueblo y creadas por personas desconocidas tendrán como nombre de autor Anónimo. En chino, Zhang San, Li Si, alguien, alguien, Li Sang, alguien, nada, etc. se utilizan a menudo para el anonimato temporal. Además, anónimo también se refiere a personas que no quieren ser nombradas.

Anonimato no significa una persona sin nombre, sino que el autor no tiene firma, o el nombre real del autor no tiene fundamento debido a la edad, o es imposible saber quién es el autor. También hay obras que se han transmitido desde hace mucho tiempo gracias a la creación colectiva o a los trabajadores. Los autores de dichas obras están marcados como "anónimos".