Modismos de corrección con miel en la boca y espada en el vientre.

Un matrimonio feliz por mil años

【Definición】La boca es hermosa pero estoy pensando en malas ideas. Describe a una persona de lengua dulce y corazón cruel;

[Discurso] "Zi Zhi Tong Jian" de Sima Guang de la dinastía Song: "Li es un pariente... especialmente un erudito que estudia literatura; Yang es mejor usándola; habla palabras dulces Todo el mundo dice que Li tiene miel en la boca y una espada en el vientre."

[Pronunciación] Vientre; no se puede pronunciar como "fǔ".

【Identificación de forma】Cariño; no puedo escribir "secreto"; no puedo escribir "flecha".

Las palabras dulces son como serpientes en la boca

Habla claro, habla claro.

[Uso] Se utiliza como término despectivo. Se utiliza principalmente para personas de dos caras. Generalmente utilizado como predicado y atributivo.

[Estructura] Combinada.

[Análisis] ~ y "una sonrisa que esconde un cuchillo"; descrito como astuto e insidioso. Pero ~ el énfasis está en la dulzura; hay opiniones diferentes; el significado de "esconder un cuchillo en una sonrisa" es más serio;

Hay que tener cuidado con este tipo de "amigos".

[Traducción al inglés] Miel en la boca; peligro en el corazón

[Historia idiomática]

La residencia oficial de Xuanzong de la dinastía Li Tang fue a la vez la "Ministro de Guerra" y "Zhongshu Ling" es el cargo de primer ministro. Si esta persona tiene talento, será bastante bueno escribiendo y pintando. Pero cuando se trata de moralidad, es terrible. Es celoso, daña a los demás y no se beneficia a sí mismo, y utilizará cualquier medio para excluir y atacar a aquellos que son más talentosos y prestigiosos que él, así como a aquellos que tienen poder y estatus similar. Cuando llegó a Xuanzong de la dinastía Tang, tenía un conjunto de habilidades halagadoras. Hizo todo lo posible para complacer a Xuanzong y utilizó varios métodos para complacer a las concubinas favoritas de Xuanzong y a los eunucos de confianza, ganándose su favor y apoyo para mantener su posición. Cuando Li entra en contacto con otras personas, siempre se comporta de manera amable y pronuncia algunas "buenas palabras" agradables. Pero, de hecho, su carácter es muy insidioso y astuto y, a menudo, daña a los demás en secreto. Por ejemplo, una vez fingió ser sincero y le dijo a su colega Li: "Huashan produce mucho oro. Si se puede extraer, aumentará enormemente la riqueza del país. Es una pena que el emperador no lo sepa". "

Li pensó que era cierto. Corrió apresuradamente para sugerirle a Xuanzong que abriera la mina lo antes posible. Xuanzong estaba muy feliz después de escuchar esto. Inmediatamente llamó a Li para discutir el asunto, pero Li dijo: "Ya sé sobre este asunto. Huashan es el lugar donde se concentra el feng shui del emperador. ¿Cómo puedes usarlo de manera casual? Si otros te aconsejan a ti y a mí, me temo. "Es malicioso. ¿Cómo puedo? Quería decirte esto por primera vez, pero no me atreví a hablar". Xuanzong se conmovió con sus palabras y pensó que realmente era un ministro leal y patriótico. En cambio, se sintió insatisfecho con Ise y gradualmente se distanció de él.

De esta manera, con la especial "habilidad" de Li, llegó a ser primer ministro durante más de diez años.