Mil niños significan ochocientos.
Mil hijos, ochocientos, modismo chino cuyo pinyin es qiān er bābǎIƽI, proviene del capítulo 36 del volumen 4 de "El mundo ordinario" de Lu Yao: "Una esposa, un bebé, comida, ropa y todo está listo, y siempre hay mil niños y ochocientos ahorros en la caja de madera de casa." Uso del modismo: como atributivo y objeto; usado en inglés hablado.
Análisis del significado de las palabras
1. "Qian" es un carácter chino común (carácter de primera clase). Se pronuncia como qiān y se refiere al carácter (un carácter pictográfico). Fue visto por primera vez en inscripciones de huesos de oráculos. El significado original es cien, y este significado básico no ha cambiado desde la antigüedad; el significado extendido es "muchos" y también se refiere a "campo"; también describe "apariencia cian" o "apariencia brillante"; es una unidad internacional como el kilogramo.
2.Er, una palabra china común (un tipo de palabra), pronunciada ér, se vio por primera vez en inscripciones en huesos de oráculos. Su significado original es niño. En la antigüedad, a los hombres se les llamaba niños y a las mujeres bebés. Más tarde, el niño fue llamado niño. El significado ampliado incluye los reclamos de los niños hacia sus padres, los jóvenes, los adolescentes y las mujeres jóvenes en la antigüedad.
3. Ocho, carácter chino de primera clase, pronunciado como bā, se vio por primera vez en inscripciones en huesos de oráculos. Su significado original es separación, es decir, "Shuowen": "Ocho, adiós. Las imágenes son. uno frente al otro." Este último es prestado. Es un número que representa el número obtenido después de siete más uno, que puede ampliarse a una mayoría o muchas veces. Es uno de los apellidos chinos y uno de los radicales de los caracteres chinos. ?
4.白 (pinyin: bǐ i) es un carácter chino estandarizado de primer nivel (carácter de uso común). Esta palabra apareció por primera vez en los huesos del oráculo de la dinastía Shang. "Cien" se ha utilizado como número desde las inscripciones en huesos de Oracle, indicando diez decenas. y ampliado cien veces. "Cien" también se refiere a un gran número, que luego se amplió para significar el conjunto y numeroso.