¿Cuál es la traducción del antiguo poema "Libertad"?
El triste sol del invierno, el segundo calor es tan encantador.
Sentado en el sofá de cara al sol, con una chaqueta de cuero y quitándose el cinturón.
La pequeña esclava me azotó los pies y la niña me rascó la espalda.
¿De preguntar quién soy y por qué soy tan tailandés?
Amigo An Tailiang, déjame discutir el esquema contigo.
Mi corazón se ha ido, tengo hambre y frío.
Se acabó el asunto, mi corazón se fue, estoy estudiando en China.
Estoy muy feliz ahora, las cosas están en armonía con mi corazón.
No existe ningún obstáculo entre el interior y el exterior.
¿Por qué os digo que tomo el sol todos los días?
Texto original:
Es encantador estar luminoso y cálido bajo el sol de invierno.
Mueve el sofá y siéntate frente al sol, pero aún así quítate la ropa.
La pequeña esclava me dio una palmada en los pies y la pequeña doncella me rascó la espalda.
Pregúntate ¿quién soy yo solo?
Antai es bueno, déjame discutir el esquema contigo.
Me siento reacio, hambriento y frío.
El asunto aún no ha terminado, mis pensamientos explotan por dentro.
Qué suerte tengo hoy de que las cosas están en armonía con mi alma.
El interior, el exterior y el medio están todos claros.
Así que me siento muy cómodo contigo bajo el sol.
Datos ampliados:
"Libertad" es un poema de Bai Juyi, poeta de la dinastía Tang. La poesía de Bai Juyi tiene una amplia gama de temas, formas diversas y un lenguaje sencillo y popular. Es conocido como el "Poeta Mágico" y el "Rey de los Poetas". Se convirtió en soltero de la Academia Imperial y en un buen médico de izquierda. En 846 d.C., Bai Juyi murió en Luoyang y fue enterrado en Xiangshan.
Bai Juyi fue un gran poeta con gran influencia a mediados de la dinastía Tang. Sus pensamientos y creaciones poéticas enfatizan la popularidad y el realismo, ocupando una posición importante en la historia de la poesía china. En "Nine Books·Tongyuan", dijo claramente: "Los sirvientes están destinados a ayudar a ambos y son independientes. Lo que siempre sirven es el Tao y lo que inventan es poesía.
Se llama un poema satírico También tiene como objetivo ayudar a los demás; no está mal llamarlo poemas de ocio "Se puede ver que entre los cuatro tipos de poemas de Bai Juyi, a saber, poemas alegóricos, de ocio, sentimentales y diversos, los dos primeros son los más. importantes porque encarnan su "siempre bueno". Al mismo tiempo, expuso sus propias ideas literarias: "Los artículos deben escribirse en el tiempo y los poemas deben escribirse sobre acontecimientos. Y su pensamiento poético se basa principalmente en la creación de los primeros poemas satíricos.
Ocio de Bai Juyi Sus poemas tuvieron una gran influencia en las generaciones posteriores. Su estilo de lenguaje simple y su humor indiferente y pausado fueron a menudo elogiados. Sin embargo, en contraste, estos poemas mostraron sus pensamientos "paciosos" de retirarse de la política y establecerse en paz. así como su regreso al budismo y la imitación, la actitud de Tao Yuanming tuvo una influencia de gran alcance porque estaba más en línea con la psicología de las generaciones posteriores de literatos.
Por ejemplo, Bai Juyi dijo: "Si tú. Si peleas por dos caracoles, tienes que pagar diez centavos por una docena" (N° 1 de "Bebamos Siete Canciones"). Siete canciones), "¿Qué le pasa al cuerno de caracol? Voy a mandar este cuerpo a la basura. luz del fuego de la piedra" (la segunda canción de "Drinking Five Songs"), "Sabré qué pasó con el cuerno de caracol en el futuro" ("Can Change" de Wu Zeng, volumen 8 de "My Diet"). En palabras, según los nombres dados por la dinastía Song, "los nombres de Borracho, Erudito y Dongpo provienen todos de los poemas de Bai Letian" ("Notas imprescindibles" de Gong Yizheng, señaló el poeta de la dinastía Song, Zhou Bida). : "Su Wenzhong, un ministro leal de esta dinastía, no prestó mucha atención al permiso. Solo amaba a Lotte y escribió poemas muchas veces. Los artículos de Gage tratan sobre palabras, pero son honestos y generosos, hablan libremente, escriben llenos de palabras, sienten algo por las personas y son indiferentes a las cosas, que es más o menos lo mismo. Al vivir en Huangzhou, el primer nombre era Dongpo, que debe haber comenzado en Lotte Zhongzhou. "("Colección de poesía Erlaotang") Todos estos muestran la trayectoria de influencia de Bai Juyi y su poesía.
Enciclopedia Baidu-Libertad
Enciclopedia Baidu-Bai Juyi