Lectura china clásica bolohuana
En el primer año de Chenghua (1465), el general Yansui pudo alcanzar y atacar al pueblo Hetao, y el emperador emitió un elogio. Wang Fu creía que no era apropiado emprender una expedición de setecientas millas y le preocupaba que causara disputas porque esperaba un éxito inesperado. Por favor díselo por decreto. El emperador pensó que tenía razón. Ascendido a ministro.
Chen Jue fue originalmente pintor. En el momento de su muerte, su sobrino Chen afirmó haber heredado 100 hogares. Wang Fu dijo: "La herencia de la línea familiar es orden del Primer Emperador, pero no es un logro militar y no debe permitirse".
Cuando Xiaoer invadió la frontera, el emperador ordenó a Wang que regresara a Beijing para inspeccionar a los guardias fronterizos de Shaanxi. Al observar el terreno desde Yansui hasta Gansu, sugirió: "Yansui comienza en la orilla del río Amarillo en el este y termina en Dingbianying en el oeste, extendiéndose por más de 2.000 millas. Todos los pasos peligrosos están en el interior, pero hay No hay barreras fuera de la frontera. Solo están defendidos por muelles. Y el ejército está estacionado en el interior, y la gente vive afuera. Una vez que el enemigo entre en el paso, la gente será saqueada antes de que los ministros leales actúen. A más de 500 millas del suroeste, y los bandidos no pueden llegar allí. La gente no lo sabe. Por favor, mueva las 19 fortalezas como Fugu y Xiangshui y colóquelas en lugares importantes cerca de la frontera, y construya un muelle cada veinte millas. Anbianying a Qingyang y de Dingbianying a Zhouhuan, es decir, 34 * * Las trincheras y muros se construyeron de acuerdo con el terreno, para escuchar las voces de los demás en silencio y facilitar la defensa". Después de que se presentó el monumento, el emperador lo siguió. su consejo.
Wang Fu fue reasignado al Ministerio de Industria. Wang Fu cumple estrictamente las leyes y reglamentos y su reputación supera la del Ministerio de Guerra. En ese momento, los funcionarios chinos solicitaron la construcción de un claustro al noroeste de la ciudad imperial. Wang Fa mintió al respecto, pero Raff propuso frenar. Gao Fei también dijo que con desastres frecuentes, no es apropiado pedirle a 10.000 personas que hagan cosas inútiles. Ni siquiera el emperador lo permitiría. El teniente general dirigió a los cuatro guardias de Tengxiang y pidió blusas, zapatos y pantalones de algodón. Wang Fujian se negó y dijo: "Estas cosas fueron hechas originalmente por la corte imperial para los soldados que estaban en marcha, para que pudieran irse hoy sin molestarse en coser. El ejército de Beijing suministra telas y algodón para ropa de invierno todos los años. Esto es un sistema dado. ¿Cómo se puede cambiar?" En respuesta a la muerte del rey francés Gershbar, los funcionarios chinos pidieron la construcción de templos y torres. Wang Fu dijo: "Todos los reyes franceses benévolos sólo construyeron torres, no templos. Este sistema no debería crearse ahora". Así que simplemente ordenó la construcción de la torre o envió cuatro mil soldados para servirle.
A Wang Fuxi le gusta estudiar libros antiguos, cumple con las reglas de honestidad y moderación, no tiene talento para tratar con la gente, sabe todo sobre ser funcionario y ha trabajado en el Ministerio de Industria durante 12 años. . En caso de desastre, el oficial de amonestación dijo que era mayor y Wang Fu pidió retirarse. El emperador no lo permitió. Dos meses después, el oficial de amonestación volvió a acusar a Wang Fu. Entonces el emperador emitió un decreto ordenándole dimitir y volver a casa. Después de su muerte, fue entregado al príncipe heredero Taibao, Mi Hao y Zhuang Jian.
2. Lea la versión original de "Historia de la dinastía Song" en chino clásico:
Zhang Ruming, cuyo verdadero nombre era Shunwen, era de Luling y luego se mudó a Zhouzhen. A You Ming no le gustaba mucho estudiar, por lo que deliberadamente volvió a escribir y escribió miles de palabras. Después de ingresar a la escuela de negocios, habrá un período de ruido. Huang Yin, el hijo del país, tomará a su hijo y a su esposa como esposa. Lo nombrará sin extravagancias y trabajará juntos para mantener a la familia, y luego aceptará la habitación. Deng Jinshi nació en los condados de Li Weizhen, Jiangyin, Yihuang y Huayin. Li Si se unió al ejército en Hangzhou y nació en Luyicheng, Bozhou. La enfermedad de la madre era gangrena y ningún tratamiento médico fue eficaz. You Ming se pincha sangre para ajustar la medicina, cuanto más tratamiento, mejor. Jiangyin Wei era pobre y estaba enfermo, y la ciudad siempre estaba en orden. El ministerio quería llevarlo ante la justicia. Deberías hacer las paces. Cuesta mucho dinero construir el Templo Yue en Huayin, lo que te pondrá en una posición difícil. Eres estricto en tus expectativas, civilizado, imperturbable y sirves según lo previsto. Aquellos que adoran al SARS en otros templos y confunden a la gente con brujas definitivamente serán eliminados y castigados. Después de que Zhou Xian estuvo detenido durante veinte años, nunca había dicho una sola palabra, por lo que no tenía recomendaciones. En Daguan, o como se llama, llamé a la Oficina de Asuntos Académicos antes del examen de Gong y fui y respondí todas las preguntas. Los que no están convencidos fingen recitar las enseñanzas del rey y emiten un edicto para investigar el asunto, que se llama "ir a conseguir admisión". El día de la visita de Huizong, dijo: "¿Por qué preferirías tener esto?" El dedicado misionero Lang Yao estaba a cargo del imperio. El censor imperial está en el templo y ahora tiene derecho a reclutar a * * *, con Cai Jing como líder. El emperador lo recompensó por su franqueza. Beijing tiene mucho miedo. La Oficina de Inmigración es el Ministro de Asuntos Exteriores. También estaba preocupado por su reutilización, por lo que lo obligó a irse y le dictó sentencia a Ning Huajun. El territorio pertenecía a la dinastía Liao y el texto se movió varias veces. Tu nombre es tabú, la dinastía Liao es violenta. Los mensajeros de paz preguntaron por qué y mucha gente quiso culpar a los funcionarios. Mañana dirás: "No haré nada para engañarte". Tianfa morirá según el territorio. Si el Señor no se acerca, You Ming enviará las cuatro esquinas del cielo para seguir a los funcionarios, y ellos leerán los principios atentamente. Aunque llovía y nevaba continuamente, a los funcionarios enemigos no se les permitía sobornar. Por la noche, aprendí sobre Yuezhou y pedí una campana antigua de la ciudad. Mañana tú: "El emperador me ordenó viajar miles de millas. Me temo que no puedo respetar los deseos de Chengde, pero me atrevo a exceder mi autoridad y recompensarme. ¿Sabes que eres filial, asistes a los funerales, no?" No beba agua durante tres días, coma mijo todos los días, beba agua, sin grupo acilo Sal. Si estás enfermo, ganas. El estudio del confucianismo y la dinastía Ming es sutil, y el estudio de Xiangshu se ha llevado a cabo a través de cientos de clásicos y cientos de historia. Sus libros no pueden ser copiados por sus predecesores, incluidos Shu, Yan, Da, etc.
(Extraído de "La biografía de Zhang Ruming en Songshi")
Traducción:
Zhang Ruming, cuyo verdadero nombre es Shunwen, era de Luling y más tarde se mudó a Zhouzhen. A Zhang Ruming le encantaba estudiar cuando era niño. Se dedicó a escribir artículos y podía hablar mil palabras mientras escribía. Entrar en la Academia Imperial alguna vez fue muy prestigioso. El hombre de palacio, Huang Yin, quería casarse con su hija. Zhang Ruming estuvo de acuerdo en que no debería llevar una vida lujosa y hermosa y debería honrar a sus padres juntos antes de casarse con ella. Después de ingresar al examen de Jinshi, se desempeñó sucesivamente como registrador jefe de los condados de Weizhen, Jiangyin, Yihuang y Huayin, gerente general del ejército en Hangzhou y la ciudad Luyi de Bozhou. Mi madre tenía una llaga maligna y varios médicos no pudieron encontrar cura. Ruming se extrajo su propia sangre para preparar una medicina y la aplicó a su herida para curar la enfermedad. El teniente del condado de Jiangyin era pobre y estaba enfermo y no podía pagar las cosas a tiempo. Los funcionarios responsables de supervisar el condado lo castigarán según la ley. Zhang Ruming vendió la bolsa y pagó la deuda. La construcción del templo Yue en el condado de Huayin costó mucho dinero y se encontraba en una situación difícil. El magistrado del condado entregó el asunto a Zhang Ruming. Zhang Ruming acordó estrictamente un límite de tiempo y la gente le agradeció por no molestar a la gente, por lo que trabajaron juntos para ayudar en el trabajo y finalmente lo completaron según lo programado. Otros templos no se utilizan para el culto, sino para confundir a la gente, por lo que son destruidos y castigados. Habían permanecido en el condado durante 20 años y nunca pidieron un ascenso, por lo que nadie lo recomendó. Durante el período Daguan, alguien mencionó su nombre y lo llamaron a la Oficina de Admisiones para tomar el examen en Gong's. Se evaluó su ingreso. Alguien que se opuso a él lo acusó falsamente de desviarse de la teoría de Wang. La corte imperial envió una carta para investigar el asunto y "fue a obtener la admisión". Después de leerlo, Huizong dijo: "¿Cómo pudo suceder algo como esto si estudió tanto para el examen?" Lo cambió deliberadamente a Missionary Lang. Ascendido para supervisar el imperio. Solía ser consejero en el templo. Fue acusado el mismo día * * * Para ganarse el corazón de la gente y expandir su poder, Cai Jing era el líder. El emperador lo elogió por su honestidad y franqueza. Cai Jing le tenía mucho miedo, por lo que lo nombró nuevo secretario de nuestra empresa, Wai Lang. Aún preocupado de que lo reutilizaran, intentó todos los medios para excluirlo. Zhang Ruming salió de Beijing para servir como juez principal del ejército de Ninghua. En el cruce de Ninghua y Liao, se intercambiaron documentos muchas veces. El nombre de Zhang Ruming violaba el tabú del estado de Liao, y el estado de Liao lo hizo saber al tribunal mediante una batalla. El embajador Anfu preguntó por qué todos querían responsabilizar a los pequeños funcionarios. Zhang Ruming dijo: "No haré tal cosa para engañar al emperador con mentiras". Con la implementación de la Ley Agrícola, recibió un documento para inspeccionar el territorio. La mayoría de los funcionarios a cargo en ese momento no lo implementaron personalmente. Zhang Ruming pidió a todas las partes que prepararan el lugar adonde irían los funcionarios todos los días. Él personalmente fue al lugar para verificar y verificar que no habría cambios incluso si llovía o nevaba. Los funcionarios no podían darse regalos ni recompensas entre sí. En sus últimos años, cuando estaba a cargo de Yuezhou, cada ciudad bajo su jurisdicción obtuvo campanas antiguas y quiso obsequiarlas al emperador. Zhang Ruming dijo: "El emperador me pidió que administrara una tierra a miles de kilómetros de distancia. Me temo que no puedo soportar la amabilidad del emperador. ¿Cómo me atrevo a ir más allá de mis deberes y ofrecer regalos a cambio de recompensas?". a sus padres. Cuando fue a un funeral, no comió ni bebió durante tres días. Más tarde, sólo comió arroz integral y bebió un poco de agua. No había sabor vegetal en el arroz. Era frágil y enfermizo y se caía cada vez que caminaba. Zhang Ruming tiene conocimientos, investiga imágenes y personajes y domina los clásicos y la historia. Sus obras no siguen los dichos populares de Shu, Shu, Da y otros.
3. Lin Qingxuan leyó la respuesta de Qing Huan (1). Cuando era joven leí un poema de Su Shi y me gustó mucho.
Este poema trata sobre Su Shi y sus amigos yendo al campo a jugar. Bebieron un pequeño vino con espuma de nieve y flores de leche en Nanshan, acompañados de la ternura del poligonum, golondrinas, nuevos brotes de bambú y. hierba silvestre de primavera en las montañas. Por lo tanto, puedo recordar esta frase profundamente, principalmente porque me encanta la última frase: "¡El sabor del mundo es una especie de alegría clara!" (2) Entonces, ¿qué es la "alegría clara"? (3) Qinghuan es diferente del autoexilio de "Dado que el mundo no puede satisfacer nuestros deseos, mañana me soltaré el pelo y abordaré un barco de pesca", y diferente del autoexilio de "Oh, deja que un espiritual "La persona va y se aventura donde quiera", ¡no sostengas tu copa dorada vacía ante la luna!" y la impotencia de "es casi tan difícil encontrar amigos como lo son las estrellas en la mañana y en la tarde".
Cuando una persona siente que la fragancia de las verduras silvestres es mejor que las delicias de las montañas y los mares, o siente que las piedras al borde del camino pueden ser más atractivas que los diamantes, o siente que escuchar el canto de los pájaros en el bosque se mueve más que los pájaros en la jaula, o siente que una taza de té puede limpiar el alma más que una cena ruidosa. Él conoce "Qing Huan". (4) Vivimos en este mundo y experimentamos miles de vidas.
¡Sin embargo, es difícil disfrutar del "placer"! Especialmente las personas que viven en los tiempos modernos casi no tienen ninguna felicidad. (5) Queríamos dar un agradable paseo por la carretera, pero había tanta gente y tráfico que casi no había momentos de pura tranquilidad durante el día.
Cuando vamos a un restaurante y queremos comer unas guarniciones ligeras, es casi imposible. Demasiado aceite, demasiada salsa, demasiada sal y glutamato monosódico se han convertido en las características más importantes de la comida china.
(7) A veces solo queremos tomar una taza de té o café con nuestros amigos. Es una lástima que estemos de humor y tengamos amigos, pero no encontramos un lugar para quedar, ni siquiera en la montaña o en la playa. Dondequiera que tocan las huellas humanas, hay basura, suciedad y ruido.
(8) Cuando era estudiante, vivía un amigo al pie del templo Yuantong. A menudo caminamos por los escalones de piedra de la montaña, nos sentamos, nos detenemos y observamos. Recogimos las flores carmesí maduras a ambos lados del camino cuesta abajo y chupamos las gotas de rocío en el fondo de las flores. Sentimos que la fragancia era mejor que la miel y sentimos una especie de felicidad que solo se puede encontrar en primavera.
(9) Más tarde, mi amigo se fue al extranjero. Fui nuevamente al templo Yuantong. La entrada del templo estaba llena de varios puestos.
Hay una tribuna con un caballo robótico para que los niños se sienten y las canciones infantiles que se susurran a mitad de la montaña son impactantes. Había dos puestos que vendían salchichas y el humo blanco de las salchichas asadas flotaba hacia el Buda gigante en el antiguo templo.
Una madre azotó a sus dos hijos porque no les permitían comer salchichas. Los gritos fueron agudos y urgentes... Ni siquiera entré por la puerta del templo Yuantong, así que me di la vuelta y me alejé en silencio. (10) Cuando estaba bajando de la montaña, sentí melancolía y me vino a la mente un poema de Li Gou: "La gente dice que el sol poniente es el fin del mundo. Si miras el fin del mundo , no puedes ver tu casa; odio la barrera entre Bishan y Bishan, ¡Bishan todavía está envuelto en las nubes del crepúsculo! "Estaba anocheciendo y realmente vi un trozo de naranja miserable en la puesta de sol que estaba oscurecido por la ciudad. niebla tóxica.
(11) Nacidos en esta época, si los ojos quieren ser felices, no se pueden encontrar montañas verdes y aguas verdes; los oídos deben ser claros y felices, pero no puede haber armonía; claro y feliz, pero no se puede encontrar aire limpio; si la lengua quiere ser clara y feliz, no puede encontrar flores amarillas ni brotes de bambú; si quiere ser feliz, no puede encontrar una tierra fresca y pura; si quiere ser feliz, no puede encontrar sabiduría ni comprensión. La felicidad de la gente moderna es comer grillos fritos en una cervecería llena de vapores, cantar karaoke en la oscuridad, beber en una villa rural construida al azar y representar una ópera urbana en una pequeña sala donde se tocan las cartas repetidamente... ¿Por qué? La gente moderna, en cambio, ¿considera la turbidez como un placer y la pureza como un sufrimiento? (12) Qinghuan no presta atención a las condiciones materiales, solo presta atención al sabor del alma.
Cuanto más grande es el mundo material que tenemos, más fácil es perder la felicidad. (13) Esto me recuerda otro poema de Dongpo: Las flores de pera son de color blanco pálido y los sauces son de color verde oscuro, y los sauces están floreciendo; cuando me preocupa la nieve en el sureste, ¿qué tan clara es la vida? (14) Cuando los amentos volaban por toda la ciudad, había flores de pera por todas partes, pero una flor de pera asomaba su cabeza desde el sauce verde oscuro, tan hermosa como la nieve. Pero, ¿cuántas flores de pera tan claras y agradables puedes ver en tu vida? Éste es el temperamento de las figuras románticas a lo largo de los tiempos, como dijo el pintor de la dinastía Qing, Shan Dashi, en "La Montaña Durmiente": "Cuanto más maduro es un mortal, más ingenioso es".
Más ingenio significa menos elegancia." Esto es extremadamente.
(15) ¿Cuáles son los números de primera clase? ¡Una persona de primera es aquella que sabe apreciar el sabor de la felicidad humana! ¡Una persona de primera es aquella que puede encontrar la felicidad en un mundo sucio! (Seleccionado de la colección de ensayos de Lin Qingxuan, con algunas eliminaciones) 18. Este artículo toma "Qinghuan" como título y utiliza sus propias palabras para explicar el significado específico de la palabra "Qinghuan" según el contexto. En el párrafo (4), el autor cree que el "placer" es difícil de disfrutar. ¿Qué aspectos representa el artículo? (5 puntos)19. El autor citó el poema de Li Gou ("La gente dice que el sol poniente es el fin del mundo") y el poema de Su Shi ("Las flores de pera son de color blanco pálido, los sauces son de color verde oscuro") en el artículo para hablar sobre el papel de estos dos. poemas en el artículo.
(6 puntos)20. En opinión del autor, ¿cómo pueden las personas alcanzar la felicidad? (4 puntos)21. El paralelismo se utiliza ampliamente en los párrafos (3) y (11) de este artículo, que es un lenguaje muy distintivo. Elija un conjunto de oraciones paralelas y analice su belleza.
(3 puntos) Consulte la respuesta 18. ①La alegría de vivir (el verdadero significado de la vida) que se obtiene de una vida sencilla (tranquila) y sencilla (simple). ②Caminar (casi imposible en un ambiente tranquilo); comer (casi imposible conseguir guarniciones ligeras); tener citas (casi imposible en un lugar limpio y tranquilo)
[Criterios de puntuación: 5 para este punto de pregunta. La primera pregunta vale 2 puntos. Si solo responde "Qingxi", recibirá 1 punto.
La segunda pregunta vale 3 puntos, 1 punto cada una. ] 19. (1) Citar el poema de Li Gou tiene como objetivo expresar la tristeza de perder la felicidad y la tristeza de que la felicidad sea difícil de encontrar (2 puntos), lo que lleva al siguiente texto: animar a la gente moderna a buscar la felicidad y ser una persona. que sabe saborear la vida (1 punto).
(2) Citar los poemas de Su Shi tiene como objetivo ilustrar que la búsqueda de la felicidad refleja el gusto espiritual de las personas (o "temperamento elegante") (2 puntos), haciendo eco del comienzo y expresando el amor del autor por Qing Huan. y admiración (1 punto). [Criterios de puntuación: esta pregunta vale 6 puntos y cada pregunta vale 3 puntos.
Cada pregunta se divide en dos aspectos: contenido ideológico y forma estructural. Si cree que el propósito de citar poesía es simplemente "mostrar talento literario", otorgue un máximo de 1 punto.
] 20. ① No busques excesivamente la vida material, sino presta más atención al gusto del alma. (2) Menos mundano, menos ingenioso, que busca un gusto elegante en la vida (temperamento).
[Criterios de puntuación: Esta pregunta vale 4 puntos, 2 puntos cada una. Cada respuesta está incompleta y no recibe la máxima puntuación.
] 21. ① "Qing Huan es diferente de... diferente de... y diferente de..." El uso del paralelismo será "claro".
4. Gu Huan, también conocido como Jingyi, leía chino clásico y era un oficial de sal del ejército de Wu.
Cuando tenía seis o siete años, su padre sacó a Que'er del campo y regresó feliz a casa "Oda al pájaro amarillo", Que'er se comió la mayor parte. El padre estaba muy enojado y quería tomar represalias, pero ver a Fu era la única forma de detenerlo.
Hay casas de estudio en las zonas rurales, pero los pobres se llenan los bolsillos, por lo que no hay industria. Escucharon detrás del muro, nadie estaba muerto. Cuando tenía ocho años recitó el "Libro de la Piedad Filial", la "Poesía", etc.
Y el dragón está decidido a aprender a recuperarse. Mi madre es mayor y estudia mucho, pero por la noche la paja brilla sobre ella.
En el condado de Linxian, Gu Kaizhi estaba en el mismo condado. Cuando vio las diferencias, envió a sus discípulos a viajar y fue sentenciado a Sun Xianzhi. [Notas] ①Tarta: Golpear a la gente con látigos y palos.
2 Natural: Pase “ardiente”. 1. Explica las palabras añadidas en el texto.
(1) La única manera de parar cuando ves la caída () (2) No hay muerte () 2. Explique las oraciones subrayadas del texto en chino moderno. En el condado de Linxian, Gu Kaizhi, que estaba en el mismo condado, vio algo diferente y quiso mudarse, por lo que envió eruditos a viajar. 3. El resultado de "escuchar detrás de la pared" de Gu Huan es 4.
¿Qué inspiración nos da esta historia para aprender? Respuesta de referencia 1, (1) detener la pérdida (2) perder la sabiduría y quedarse atrás 2. Gu Kaizhi del mismo condado vino al condado y se sorprendió al verlo (tan diligente). Les pidió a sus hijos que se hicieran amigos de él cuando tenían 3 u 8 años y recitaran el "Libro de la piedad filial", "Poesía". " y "lunes 4".
Aprovecha cualquier oportunidad y estudia mucho.