Textos originales y anotaciones de poemas alfareros antiguos.
1. Original: "Potter" Mei
Los trabajadores exhaustos cavaron y cavaron todo el día, excavando. el suelo frente a la casa, pero no hay ni una sola losa en la casa. Los ricos no tienen barro en los dedos, pero viven en edificios altos con techos de tejas.
2. Traducción:
Los trabajadores que quemaban tejas cavaron la tierra frente a la puerta para quemar tejas, pero no había tejas en su casa.
Esos ricos viven en rascacielos cubiertos de tejas sin siquiera tocar un dedo.
3. Notas:
Alfarero: Persona que hace cerámica. Esto se refiere al albañil. Tao: tiene la misma pronunciación que "tao", que significa cavar ladrillos y quemar tejas.
Sin mosaicos: Sin mosaicos. Jen: Igual que Jen.
Escala: describe la disposición de las tejas con tanta precisión como las escamas de un pez. Mansión: Una casa alta.
Mei (65438 31 de mayo de 2002-27 de mayo de 1060), cuyo verdadero nombre es Sr. Wanling, de nacionalidad Han, nació en Xuancheng, Xuanzhou (ahora distrito de Xuanzhou, ciudad de Xuancheng, provincia de Anhui). Los funcionarios y poetas realistas de la dinastía Song del Norte le pidieron consejo a Mei.
Al comienzo de la dinastía Mei, utilizó su amabilidad para complementar el registro principal de Tongcheng y fue revisado por el ejército de Zhen'an. En el tercer año de You (1051), Song Renzong lo llamó para realizar el examen y le otorgó el título de médico de Taichang con experiencia en Jinshi. Por recomendación de Ouyang Xiu, habló directamente en nombre del Imperial College y fue transferido al puesto de Shangshu, por lo que lo llamaron "Mei Zhizhi" y "Mei Dudu". En el quinto año del reinado de Jiayou (1060), Mei murió a la edad de 59 años.
Mei Yaochen podía escribir poemas cuando era joven. Era tan famoso como Su Shunqin y era conocido como "Su Mei". Junto con Ouyang Xiu, también lo llamaban "Ou Mei". Abogó por la poesía realista, se opuso al estilo Quincy y luchó por una poesía sencilla e implícita. Fue aclamado como "el fundador de la dinastía Song" por Liu Kezhuang de la dinastía Song del Sur. Participó en la compilación del "Nuevo Libro de Tang" y comentó sobre "El arte de la guerra de Sun Tzu" y "El arte de la guerra de Sun Tzu". También están Wan y Xiaozhuan.
Los 40 volúmenes de obras completas de Mei You ahora se han perdido. Hay sesenta volúmenes de "Wan" transmitidos desde la antigüedad, y un volumen del "Comentario de poesía" de Mei, que contiene uno de los diez (u once) capítulos del "El arte de la guerra de Sun Tzu". También hay 20 volúmenes de "La biografía de los poemas de Mao" y 26 volúmenes de "Registros de la dinastía Tang".
"Los poemas completos de la dinastía Song" registra 25 volúmenes de sus poemas, "La esencia de los poemas de la canción" registra 24 de sus poemas y "Los poemas completos de la dinastía Song" registra 3 de sus poemas Desde las dinastías Song y Ming, los escritos de Wan han aparecido con frecuencia. Hoy en día existen la edición revisada Jiading de la dinastía Song, las ediciones Wanli y ortodoxa de la dinastía Ming y la 41ª edición Kangxi de la dinastía Qing. El autor de "Comentarios sobre las Crónicas Meiji" es.