Poesía antigua: flor de cresta de gallo
Lo busco en otoño y disfruto de su belleza y calidad. Es otoño otra vez y me alegro mucho de ver las crestas de gallo en el jardín de mi amigo, llenas de arroz, con ramas y hojas vigorosas, corolas magníficas, colores vivos y ¡deslumbrantes al sol!
Entonces cantó:
La corona roja es fuerte, el otoño se acerca.
El viento es como una gallina.
Barre con la profesión desoladora,
unos cuantos bichitos tristes y llorones.
Yi Daliang
rocío ardiente de la mañana,
meciendo el viento otoñal.
Polluelos amarillos reunidos,
dos reflejos y una corona roja.
Yi Yiming-Shen Zhou
Qiu Guang y sus ojos todavía están fascinados,
Las hojas bailan como un pollo azul.
Muy bien, muy pretencioso,
Incluso se debe una sola.
伊··人
Una colorida luz otoñal,
Las gotas de rocío del viento se mecen sobre los ladrillos y las piedras.
¿Cómo se ve Xiaojing a primera vista?
Xie Jiaxin tiñó a Luo Shang de color morado.
伊··人
Las crestas de gallo debajo de las hojas de plátano,
un loto rojo no puede taparlas.
Estaba borracho y pinté este cuadro.
Después de la lluvia, el cielo del oeste y el atardecer.
Yi Yiming-Xu Wei
La cresta de gallo está manchada de colorete,
¿Por qué llevas maquillaje ligero hoy?
Solo para la codiciosa quinta actualización,
Aún lo llevo puesto, pero está cubierto de crema.
Yi Ming-Xie Ga
La Cresta de Gallo vuelve a enamorarse,
Brota en primavera y vuelve a ser novata.
La brisa dorada es fresca y las plumas azules tiemblan.
El sol brilla y los sueños son rojos.
Yi Daliang
Aún tengo que pronunciar un discurso final.