Ser sabio es escuchar, ser sabio es observar y ser fuerte es vencer. Traducción moderna.

Poder escuchar las opiniones de otras personas se llama sabiduría, la introspección se llama comprensión y el autocultivo se llama fuerza.

1. Texto original

Shang Jun dijo: "¿No dijiste que quiero gobernar Qin?" Zhao Liang dijo: "Si lo escuchas, lo serás". sabio; si lo miras desde adentro, serás sabio". Si ganas, te volverás más fuerte. "No está mal ser humilde", dijo Yu Shun. "Si no conoces el camino de Yu Shun, es inútil preguntarle a tu sirviente".

Shang Yang dijo: "Tienes razón". ¿Estás insatisfecho con mi gobierno de Qin? Zhao Liang dijo: "Poder escuchar las opiniones de otras personas". Se llama estar alerta, ser capaz de autoexaminarse se llama ser alegre y ser capaz de ejercer autocontrol se llama ser fuerte. Yu Shun dijo una vez: "Una persona humilde es respetada". "También podrías escuchar a Yu Shun y no preguntarme".

Tercero, fuente

Extraído de "Registros históricos"

Datos ampliados

1. Antecedentes de la creación

Sima Qian sucedió a su padre como Taishi Gong en el tercer año de Yuanfeng (108 a. C.) y comenzó a escribir "Tai Shi Gong Shu" (más tarde conocido como "Registros históricos") en el primer año de Shutai (104 a. C. 》).

Más tarde, fue arrestado y encarcelado por defender la derrota de Li Ling y la rendición de los hunos al emperador Wu de la dinastía Han. Fue condenado por corrupción y sufrió un gran trauma físico y mental. Tras salir de prisión, trabajó como secretario y continuó completando su libro de historia con humillación y entusiasmo. En aproximadamente dos años (hace 91 años), finalmente se completó la redacción y revisión de todo el libro.

2. Apreciación de las obras

El arte narrativo único de "Registros históricos" concede gran importancia a la exploración más profunda de la causa y el efecto de los acontecimientos y sintetiza varios libros históricos del generación anterior para formar una declaración unificada Verticalmente, está representada por doce biografías y diez listas, que describen todas las épocas históricas antes de mediados de la dinastía Han Occidental. Horizontalmente, está representada por ocho libros, treinta familias y setenta biografías. gobiernan diversas clases, nacionalidades, campos e industrias, formando una estructura entrecruzada y cómoda.

Además, "Registros históricos" también tiene muchas características originales en términos de composición, estructura de oraciones, redacción, etc. Es único y poco convencional, y su novedad y variabilidad producen efectos únicos.

Tres. Sobre el autor

Sima Qian (145 a. C.-?) nació en Xia Yang (ahora al sur de Hancheng, Shaanxi). Historiador y ensayista de la dinastía Han Occidental. El hijo de Sima Tan fue nombrado Taishi Ling. Fue encarcelado porque fue derrotado y se rindió mientras defendía a Li Ling, y luego se desempeñó como gobernador. Trabajó duro para completar sus propios registros históricos y las generaciones posteriores de Budas lo llamaron Shi Qian, Tai Shi Gong y el padre de la historia.

Sima Qian creó la primera crónica y libro de historia general de China con su conocimiento histórico de "estudiar la relación entre el cielo y el hombre, comprender los cambios de los tiempos antiguos y modernos y formar una familia". un modelo de los libros de historia chinos y las "Veinticinco Historias". El primero fue elogiado por Lu Xun como "el canto del cisne de un historiador, sin rima".

Enciclopedia Baidu - Biografía de Shang Jun