Una colección de modismos de doce caracteres y sus explicaciones. ¿Qué son los modismos de doce caracteres?
Escuchamos el sonido de las gallinas y los perros, pero nunca interactúan entre ellos
Pinyin: jī quǎn zhī shēng xiāng wén, lǎo sǐ bù xiāng
wǎng lái
Explicación: Se puede escuchar el canto de los gallos y el ladrido de los perros, pero nunca interactuarán entre sí por el resto de sus vidas. Ahora significa que no se entienden y no se comunican entre sí.
Fuente: Capítulo 80 de "Laozi" de Li Er en el período de primavera y otoño: "Los países vecinos se miran, escuchan el sonido de las gallinas y los perros, y las personas no interactúan entre sí. hasta que envejecen y mueren."
Ejemplo: Algunas personas no hacen esto, pero como Lao Tzu dijo '~'.
★ "Métodos de trabajo de los comités del partido" de Mao Zedong
Sinónimos: las gallinas y los perros se escuchan
Gramática: como objetos, atributos, cláusulas; no interactuar entre sí
Solo los funcionarios estatales pueden iniciar incendios, pero las personas no pueden encender lámparas
Pinyin: zhǐ xǔ zhōu guān fàng huǒ, bù xǔ bǎi xìng diǎn
Explicación: Se refiere a gobernantes reaccionarios. Puedes hacer lo que quieras, pero a la gente común hay que restringirle incluso sus actividades legítimas.
Fuente: Volumen 5 de "Notas de Laoxue'an" de Lu You de la dinastía Song: "Tian Deng fue nombrado condado y mantuvo su nombre. Aquellos que lo tocaran se enojarían y muchos Los funcionarios y soldados fueron golpeados. Por eso todo el estado se llamó Deng. Fue un incendio. Cuando Shangyuan apagó las linternas para invitar a la gente a visitar el estado, los funcionarios publicaron un libro en la ciudad que decía: "Este estado prenderá fuego. por tres días conforme a la ley."
Ejemplo: Pero tú "~". Si de vez en cuando decimos algo que nos obstaculiza, dirás que es de mala suerte. ★Capítulo 77 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing
Sinónimos: comportamiento desenfrenado
Gramática: como objeto, cláusula se refiere a comportamiento desenfrenado
En el puño Un hombre puede mantenerse erguido y un caballo puede caminar sobre su brazo
Pinyin: quán tóu shàng lì dé rén, gē bó shàng zǒu dé mǎ
Explicación: Una metáfora de una persona que es inocente, tiene un estilo decente y vive una vida dura.
Fuente: El tercer capítulo de "Yan Qing Fighting Fish" de Yuan Li Wenwei: "Soy un hombre que puede pararse sobre sus puños, un caballo que puede caminar sobre sus brazos, un hombre sin turbante , y una esposa que pueda emitir un tintineo. Yan Da, ¡quiero verte y entender!
Ejemplo: ¡Soy un hombre que no usa pañuelo en la cabeza y es una mujer tintineante! ~, ¡sé amable con la gente y gánate a los demás! ¡No esa esposa tortuga a la que no se puede burlar! ★Capítulo 23 de "Margen de agua" de Shi Naian de la dinastía Ming
Sinónimos: una persona puede pararse sobre su puño y puede caminar sobre su brazo
Gramática: como objeto y atributivo Usado para seres humanos
El cielo es impredecible y las personas son propensas a la desgracia y la fortuna
Pinyin: tiān yǒu bù cè fēng yún, dì yǒu dàn xī huò fú <; /p>
Explicación: Inesperado: Inesperado. Es una metáfora de que la ocurrencia de algunos desastres no se puede predecir de antemano.
Fuente: "Zhang Xie Zhuangyuan·Sheng Hua Qi Death" por Anónimo Shi de la dinastía Song: "El cielo tiene circunstancias impredecibles y la gente tiene desgracias y bendiciones". : ~, la gente tiene destino. Es una bendición o una desgracia, ese tipo simplemente no se enferma. ¿Por qué enfermó cuando nació en prisión? Zhang Qian, ven a verme otra vez. ★El cuarto capítulo de "Escritos de contrato" de Anónimo Dinastía Yuan
Sinónimos: ocurren circunstancias imprevistas en el cielo y ocurren desgracias y bendiciones temporales en las personas
Gramática: se usa como objetos y cláusulas utilizadas para amonestar a la gente
Me atrevo a derribar al emperador incluso si estoy dispuesto a suicidarme
Pinyin: shě dé yī shēn guǎ, gǎn bǎ huáng dì lāxiàmǎ
Explicación: No importa lo difícil que sea, es una metáfora. Me atrevo a hacerlo aunque luche a muerte.
Fuente: Capítulo 68 de "El sueño de las mansiones rojas": "Me atrevo a derribar al emperador incluso si estoy hecho pedazos".
Ejemplo: "El octavo" de Mao Zedong. Discurso del Congreso del Partido Comunista de China en la Segunda Sesión Plenaria del Comité Central: "'~' Esto es lo que dijeron los antiguos. La persona llamada Wang Xifeng, también conocida como Hermana Feng.
”
Sinónimos: luchar a muerte y atreverse a derribar al emperador
Gramática: usado como atributos y cláusulas se refiere al espíritu intrépido
... .