Un ensayo de muestra sobre la apreciación de la poesía de alrededor de mil palabras.
Introducción a la obra
El autor de "Enviar plumas al general Lin Tao" es Li Bai, y está seleccionado como el noveno poema de los 176 volúmenes de poemas Tang.
Texto original
General Song Yu Lintao
Autor: Tang Li Bai
El general salió a maniobrar el barco, y el La bandera en el río estaba pintada con humo violeta.
Diez mil millas para explorar la guarida del tigre, bailar con las tres copas de espadas en el manantial del dragón.
Los poetas de Mo Dao no tienen coraje y les darán un látigo para rodear la cancha cuando se vayan.
Anotar...
① Yulin: el nombre del ejército imperial. En la dinastía Tang, había ejércitos Yu de izquierda y de derecha, cada uno con un general y un general.
③Longquan: el nombre de la espada.
Traducción
El general Tao está llevando a cabo una misión importante en el barco.
En el río ondeaban banderas de colores y flotaba humo violeta.
Recorrerás miles de kilómetros para explorar la guarida del tigre.
Después de tres tazas, sacó la espada Longquan y bailó en la oscuridad.
No digas que soy poeta, no tengo valor.
Antes de que te vayas, te daré el látigo norcoreano.
Sobre el autor
Li Bai (28 de febrero de 701-762), nombre de cortesía Taibai, fue un poeta de la dinastía Tang. Era conocido como el "Inmortal de la poesía". y fue el mayor poeta romántico. De nacionalidad Han, nacido en la ciudad de Suiye en las regiones occidentales (hoy Tokmak, Kirguistán), se mudó con su padre al condado de Changlong, Mianzhou (condado de Brasil), provincia de Jiannan a la edad de 5 años (rebautizado como condado de Changming en 712, ahora municipio de Qinglian). Ciudad de Jiangyou, Mianyang, Sichuan), cuyo hogar ancestral es el condado de Jicheng, condado de Longxi (ahora al sur del condado de Jingning, ciudad de Pingliang, provincia de Gansu). Su padre, Li Ke, tuvo dos hijos (Boqin, naturalmente) y una hija (Pingyang). Existen más de 1.000 poemas y sus obras representativas incluyen "El camino a Shu es difícil", "El camino es difícil de recorrer", "Escalar la montaña Tianmu en un sueño", "El río", "Las crónicas de Li Taibai" y otras obras maestras transmitidas de generación en generación. Murió en Dangtu, Anhui en 762 a la edad de 61 años.
La creación poética de Li Bai tiene un fuerte color subjetivo, que se refleja principalmente en su enfoque en expresar espíritu heroico y sentimientos apasionados, y rara vez describe cosas objetivas y momentos específicos en detalle. Su temperamento libre y fácil, su personalidad independiente y sus fuertes emociones que son fáciles de tocar y explotar forman las características distintivas del estilo lírico de Li Bai. A menudo estalla, y una vez que sus emociones se despiertan, salen corriendo sin control, como un huracán en el cielo o un volcán desbordado. Su imaginación es extraña, a menudo hace conexiones inusuales y cambia con el flujo de las emociones.