Marcando ensayos chinos clásicos

1. ¿Qué significa "diao" en chino antiguo?

Pronunciación diao: diào1. desgraciado.

"Etiqueta: Ceremonia funeraria para eruditos": "Le ordenaste a alguien que colgara las cortinas y el maestro lo saludó afuera de la puerta del dormitorio". Texto original de Diao Qu de Han Jiayi: "El río Xiang". está construido y respeto al Sr. Diao "

"Twelve Langs" de la dinastía Tang Han Yu: "Ahora te envío a Jianzhong para rendir homenaje a tu huérfano y a tu nodriza". Volumen 1 de Song. "Notas Dongxuan" de Wei Tai: "El sirviente interno es como." Propósito, ve a ver a Han, porque ha estado desterrado durante mucho tiempo ”

. Capítulo 51 de "Flower Moon Traces": "El día anterior se llevó a cabo una ceremonia de ahorcamiento en la cabaña con techo de paja de Xuanxuan".

Para rendir homenaje a los fallecidos o expresar sus condolencias a quienes sufrieron un funeral o la muerte. desgraciado. "Etiqueta: Ceremonia de funeral para eruditos": "Haces que la gente cuelgue las cortinas y el maestro les da la bienvenida fuera de la puerta del dormitorio".

"Texto original de Diao Qu" de Han Jiayi. ": "Ten cuidado, Xiangliu está aquí, rindo homenaje al Sr. "Han Yu de la dinastía Tang" "Twelve Langs": "Hoy te envío a Jianzhong para rendir homenaje a tu huérfano y a tu nodriza

"Notas Dongxuan" de Wei Tai de la dinastía Song. "Volumen 1: "Según lo ordenado, el sirviente fue a ver a Han, porque había estado relegado durante mucho tiempo". 2. Se refiere a la ceremonia conmemorativa. .

Capítulo 51 de "Flower Moon Traces": "El día anterior, celebramos un funeral en la cabaña con techo de paja de Xuanxuan". 3. Dolor;

"¿Poesía? ¿Huifeng? Bandit Wind": "Mirando al Zhoudao, el centro está colgando". Mao Zhuan: "Dang, herido". "En el año 24 del reinado del duque": "En el pasado, el duque de Zhou lloraba a su segundo tío, por lo que los parientes feudales utilizaron a Fan para examinar a Zhou". "¿Registros históricos? Biografía de Zhang Yi": "Todos los ministros". Lo felicitó, pero solo Chen Zhen lo lloró".

Sun Guangxian de la dinastía Song escribió un poema en "Willow Branches": "Miles de árboles marchitos se quejan de la muerte de la dinastía Sui, al igual que colgado de la plataforma Wu." "¿Historia de la dinastía Song? Biografía de Hu Quan": "Si la discusión de hoy tiene éxito, habrá diez que podrán colgarlo; si no, hay diez personas que pueden felicitarlo; /p>

Por favor, dele a Su Majestad las mejores palabras. "El poema "La ciudad de Wumu es el lugar donde Yin Yu, el general de la dinastía Song, murió en batalla" escrito por Zhao Yi de la dinastía Qing: "En el Al borde de la carretera del estanque Wumu, pasé por el sol poniente”.

4. Nombre del estilo. "¿Libro de la dinastía Han posterior? Hu Guangzhuan": "Naixi escribió el primer capítulo y lo explicó, llamado "Proverbios de los cien funcionarios", con cuarenta y ocho capítulos.

El resto de los poemas, rimas , inscripciones, odas, Hay veintidós capítulos en "Proverbios, Diao y otras explicaciones". Liang Liu Xie de las Dinastías del Sur, "Wen Xin Diao Long? Ai Diao": "Algunos pueden morir a causa del orgullo, otros pueden ser enojados y se portan mal, algunos pueden tener ambición pero no tienen tiempo, o Hermosos y talentosos pero también agotadores: persiguiendo y consolando, y llamados colgados."

5. Pesca. Ver "nombre colgante".

6. Excitar; provocar. El poema "Usando monos al pie de la montaña Huangteng" de Weizhuang en la antigua dinastía Shu: "De pie al pie de la montaña Huangteng en el camino de regreso, pasé toda la noche cantando sobre el amor del simio por el viaje". p>

Gu Qiyuan de "¿Palabras extraordinarias invitadas? Interpretación de costumbres" de la dinastía Ming: "Si lo colocas Si no lo pones, parece estar conectado, o si no tienes que darlo, se llama colgar." Tales como: para abrir el apetito.

7. Seducir, ligar. Ver "colgar los brazos".

8. Suspensión. Huang Liuhong de "¿Fu Hui Quanshu? ¿Nombres de castigo? Encarcelamiento" de la dinastía Qing: "Cuelgue al prisionero de los pies y acuéstelo con la cabeza gacha".

9. Preocupación. Capítulo 18 de "Fuego salvaje y viento primaveral luchando contra la ciudad antigua" de Li Yingru: "Di a luz a Xiaodong durante veintiocho años, y mi corazón estuvo colgando durante veintiocho años y nunca lo dejé ir". ¿Cuál es el significado de "Diao" en la escritura china antigua

Condolencia I diào 1. Rindir homenaje al difunto o expresar condolencias a quienes sufrieron un funeral o una desgracia.

"Etiqueta: Ceremonia funeraria para eruditos": "Ordenaste a la gente que colgara las cortinas y el maestro lo saludó afuera de la puerta del dormitorio". Texto original de Diao Qu de Han Jiayi: "El río Xiang". está construido, y lloro respetuosamente al Sr. "

"Twelve Langs" de la dinastía Tang Han Yu: "Hoy te envío a Jianzhong para rendir homenaje a tu huérfano y a tu nodriza". Volumen 1 de Song Wei "Notas Dongxuan" de Tai: "El sirviente interno es así". Propósito, ve a ver a Han, porque ha estado exiliado durante mucho tiempo".

2. Se refiere a la ceremonia conmemorativa. Capítulo 51 de "Flower Moon Traces": "El día anterior, celebramos un funeral en la cabaña con techo de paja de Xuanxuan".

3. Dolor; "¿Poesía? ¿Huifeng? Bandit Wind": "Mirando al Zhoudao, el centro está colgando".

Mao Zhuan: "Dang, herido". "¿Zuo Zhuan? El año 24 del duque Xi": " En el pasado, el duque de Zhou expresó su gratitud a su segundo tío, por lo que los parientes feudales utilizaron a Fan para seleccionar a Zhou."

"¿Registros históricos? , pero solo Chen Zhen expresó sus condolencias.

" Letra de "Willow Branches" de Song Sun Guangxian: "Miles de árboles marchitos se quejan de la muerte de la dinastía Sui, al igual que las torres colgantes de Wu.

"¿Historia de la dinastía Song? Biografía de Hu Quan": "Si la discusión de hoy tiene éxito, habrá diez personas a las que llorar; si fracasa, habrá diez personas a las que felicitar". Por favor hable en nombre de Su Majestad. "

El poema "La ciudad de Wumu es el lugar donde Yin Yu, un general de la dinastía Song, murió en batalla" de Zhao Yi de la dinastía Qing: "En el borde del estanque de Wumu, pasé por el sol poniente. " 4. Nombre del estilo.

"¿Libro de la dinastía Han posterior? Hu Guangzhuan": "Naixi escribió el primer capítulo y lo explicó, llamado "Proverbios de los cien funcionarios", con cuarenta y ocho capítulos. El resto de poemas, poemas, inscripciones, odas, refranes, condolencias y exégesis son todos veintidós. "

Liang Liu Xie de la Dinastía del Sur escribió "La mente literaria y la talla de dragones? El luto": "Algunos pueden ser arrogantes y morir, algunos pueden estar enojados y comportarse mal, algunos pueden ser ambiciosos pero No tiene tiempo, o algunos pueden ser hermosos y talentosos pero agobiados por ambos, para consolarlo, lo llamó Diao. " 5. Atrapar.

Ver "Infamia". 6. Despertar; provocar.

El poema "Usando monos al pie de la montaña Huangteng" de Weizhuang en el primero. Dinastía Shu: "Bajo la montaña Huangteng En el camino de regreso, pasé la noche charlando sobre el viaje. "Gu Qiyuan de la dinastía Ming," ¿Palabras extraordinarias del invitado? Interpretación de las costumbres ": "Si lo pones, si no lo pones, parece estar relacionado, o puede estar relacionado, pero no necesariamente, y se llama colgar. "

Tales como: abrir el apetito. 7. Seducir, seducir.

Ver "seducir". 8. Colgar.

" ¿El libro completo de Fuhui" de Huang Liuhong de la dinastía Qing? ¿El nombre de la sentencia? Encarcelamiento": "Cuelgue al prisionero por los pies y acuéstese con la cabeza gacha. " 9. Preocupación.

Capítulo 18 de "Fuego salvaje y viento primaveral luchando en la ciudad antigua" de Li Yingru: "Di a luz a Xiaodong durante veintiocho años y mi corazón estuvo colgado durante veinte -Ocho años, y nunca lo dejé pasar ni por un momento. " 10. Caída; caída.

El cuarto capítulo de "Feng Yulan" escrito por Anónimo Dinastía Yuan: "Debido a que los marineros se apoyaron accidentalmente contra la proa del barco, quedaron colgados en el río. "¿Novelas antiguas y modernas? Xianyun Nuan Ruan San paga la deuda injusta": "Mi hija derramó lágrimas e inclinó la cabeza sin decir una palabra". "

"¿Un pedazo de piedra? Visitando la tumba" de Jiang Shiquan de la dinastía Qing: "¡La dama que compuso la canción ese día fue colgada en el río y se ahogó! "The Scholars" Capítulo 5: "Resulta que el gato de la plaga arrancó un trozo de tabla que estaba encima de la cama y colgó de él una gran cesta de bambú". " 11. Intercambio; provocar.

Capítulo 32 de "Jin Ping Mei Ci Hua": "Date la vuelta, cuelga, sólo hay dos conjuntos a la izquierda y a la derecha". ""Palabras eternas para despertar al mundo? Las tres visitas de Du Zichun a Chang'an": "También pensé: 'Dado que este viejo funcionario está decidido a darme dinero, tarde o temprano siempre será normal, entonces, ¿por qué está hablando?' sobre el pasado y el presente, y ¿de qué historia está hablando? '" 12. La antigua unidad monetaria.

Inicialmente se usaban mil monedas como colgante, pero luego los cálculos variaron de un lugar a otro. En Beijing, se usaban cien monedas o diez monedas de cobre como un colgante.

"Siyou Zhaicong Shuo? Shi 8" de He Liangjun de la dinastía Ming: "Ese día, había trece sacerdotes taoístas y cada uno de ellos pidió una gota de dinero. Un ahorcamiento vale mil dólares. "

Capítulo 32 de "Jin Ping Mei Ci Hua": "Xue Neixiang estaba muy feliz y llamó a su izquierda y a su derecha para sacar dos tiradas de dinero para recompensar a los músicos. Capítulo 13 de "La leyenda del matrimonio que despierta": "Te daré treinta taeles de filamento brillante como el hielo, diez trozos de tela con borlas grandes, dos trozos de seda de damasco y seis tiras de dinero con bordes amarillos". "

13. Vístete. Suite "Drunken Flower Yin? Apreciando las linternas" de Ming Chen de Ming Chen: "Viste a un Jiang Ziya para pescar en el río Feng bajo la intensa nieve; cuelga un Du; Zimei para montar en burro y emborracharse en el oeste. ”

14. Agregue cara o forro al cubo de cuero y cóselo a la ropa. Consulte “Fideos colgantes”.

15. Recupera el extracto "El Hengyan del despertar del mundo". ? Wang Dayin Huoshao" "Templo Baolian": "Wang Dayin colgó a todos los prisioneros al día siguiente y los interrogó sobre por qué había tantas armas escondidas en la prisión. "

Capítulo 35 de "Los héroes de hijos e hijas": "El examinador jefe colgó el rollo de tinta según el número, lo abrió y lo selló. Capítulo 43 de "La extraña situación que he presenciado durante veinte años": "La risa fue tan feroz que alarmó al examinador. Leyó el periódico para ver qué otros chistes había debajo". "

Ver "Diaozhuan". 16. Genitales masculinos.

Se utiliza principalmente como palabra de jerga. Volumen 3 de "Las crónicas de la Cámara Oeste Zhugong Diao" de Jin Dong Jieyuan: " Shengxiao dijo: 'Biografía de dos frases' "¿Cómo puedes recitar el Avatamsaka Sutra si todavía estás libre de autodisciplina?" ¡Calvo! '" Colgado, una obra "***".

"Xinhua Monthly" Número 8, 1980: "Me senté en el auto todo el día y no escuché una palabra de Xiao Feng en ese momento. Abrió la boca y dijo apresuradamente: "¡Dios mío!" ¡También escribo poesía! Comí demasiadas paletas heladas durante todo el verano y los poemas de mi corazón hacía tiempo que habían muerto congelados. '” II dì 1. Para; venir.

"¿Libro? Pan Geng Xia": "Atacar a las personas con abandono imprudente no es abandonar el plan de Jue, sino aferrarse al espíritu". Kong Chuan: "Aferrarse, a.

El espíritu es bueno. "Kong Yingda Shu: "Todos deben tener opiniones diferentes, así que usa las buenas lo mejor que puedas".

Explicación de Lu Deming: "Diao, Yin" : "Diao de Dios." Buena suerte para ti."

Mao Zhuan: "Diao, aquí." Kong Yingda Shu: "El rey de las palabras ha llegado".

Lu Deming explicación: " "Diaozhi, Li Qie" de Pu Songling de la dinastía Qing: "Algunas palabras sobre el ahorcamiento de mujeres".

Nota de He Yin: "Diaozhi, Li Qie, Zhi Solo hay unas pocas. palabras en el campo."

2. Amabilidad. "¿Poesía? ¿Xiaoya? Jie Nanshan": "Si no te aferras a Haotian, no es apropiado ser mi maestro".

Mao Zhuan: "Aguantar, venir". nota: "Para empezar, sigue siendo bueno.

No es bueno ser amable con Haotian y no es apropiado tener celos de él". Lu Deming explicó: "Querido... Ding". Liqie."

"Zuo Zhuan? El vigésimo sexto año de Zhaogong": "Shuai Qun no llora "Aquellos que no lo toleran son crueles, crueles y desafortunados". p> "¿Chen Shu? Gao Zu Ji 1": "Si Haotian no lo tolera, causará caos". "Nuestro país". "¿Xu Zi Zhi Tong Jian? El duodécimo año de Shaoxing, el emperador Gaozong de la dinastía Song". : "El emperador dijo: "Si le preguntas a Zhao Gou, el rey de la dinastía Song, el cielo lo llorará

'" condolencia I diào 1. Para rendir homenaje al difunto o expresar condolencias. a aquellos que han sufrido un funeral o son desafortunados. "Etiqueta: Ceremonia funeraria para eruditos": "Haces que la gente cuelgue las cortinas y el maestro te saluda afuera de la puerta del dormitorio".

"Texto original de Diao Qu" de Han Jiayi: "El río Xiang es construido, y rindo homenaje al Sr. Diao Qu." ""Twelve Langs" de Tang Hanyu: "Ahora te envío a Jianzhong para rendir homenaje a tu huérfano y a tu nodriza

Volumen 1 de". "Dongxuan Records" escrito por Wei Tai de la dinastía Song: "El sirviente interno es así". Propósito, ve a ver a Han, debido a las condolencias que se conmovió 3. Ensayos chinos clásicos sobre condolencias

Original. texto

Cuando Sun Shuao se convirtió en el comandante de Chu, los funcionarios y la gente del país lo felicitaron. Su ropa y su corona eran blancas, y luego lo colgaron. Sun Shuao lo vio vestido y le dijo al viejo. hombre: "El rey de Chu no sabía que sus ministros eran indignos. Hizo que sus ministros sufrieran la inmundicia de los funcionarios y del pueblo. ¿Cómo podría decirse que todo el pueblo vino a felicitarlo, y él era el único? ¿Para colgarlo?" "Mi padre dijo: "Hay un dicho: Si ya eres noble y arrogante, el pueblo se irá; si ya eres alto y eres bueno en el poder, serás odiado por el gobernante pero si ya eres rico; Si no tienes suficiente salario, lo sufrirás. Sun Shu'ao volvió a inclinarse y dijo: "Respeto tus órdenes y me gustaría escuchar mis enseñanzas". Mi padre dijo: "El puesto es alto pero la intención es baja. El puesto oficial es alto pero el corazón es bajo. El salario es alto pero soy cauteloso y no me atrevo a aceptarlo". ¡Si guardas estas tres cosas con cuidado, podrás gobernar a Chu! ”

Notas

①Ling Yin (yǐn): el nombre oficial del estado de Chu, equivalente al primer ministro

②Guo: se refiere a la capital. /p>

③Condolencia: Condolencias

④Indigno: Incompetente, no virtuoso

⑤Sufrimiento de funcionarios y personas: Significa servir como primer ministro. Esta es una forma humilde de decir.

⑥ El desastre acecha allí

⑦ Beneficio: menospreciarte cada vez más

Traducción

Cuando Sun Shuao se convirtió en el. El magistrado de Chu, los funcionarios y la gente del país vinieron a felicitarlo. Un anciano, vestido con ropas de luto de lino y un sombrero de luto blanco, finalmente vino a presentar sus respetos. Sun Shuao empacó su ropa y salió a recibirlo. , le dijo al anciano: "El Rey de Chu no entendió que yo no tenía talento, así que me nombró funcionario de alto rango como Ling Yin. La gente vino a felicitarme, pero tú fuiste el único que vino. para llorarme. ¿Tienes algo que enseñarme? El anciano dijo: "Tengo algo que decir". Si un alto funcionario es arrogante, el pueblo lo abandonará; si tiene un alto cargo y monopoliza el poder, el rey lo odiará; si tiene un salario generoso pero no está satisfecho, le pueden suceder desastres; Sun Shuao se inclinó dos veces ante el anciano y dijo: "Acepto sinceramente su consejo y me gustaría escuchar sus otras opiniones". El anciano dijo: "Cuanto más alto es el estatus, más humilde es la actitud; cuanto mayor es el puesto oficial, más cuidadoso y prudente eres; el salario ya es muy generoso, por lo que no debes pedir dinero extra". Si cumples estrictamente con estas tres reglas, podrás gobernar bien el Reino de Chu. ”