¿Qué significa esto exactamente?

La reputación o título (número) corresponde a la realidad.

Explicación en inglés

Es digno de ese nombre; es algo. De hecho, es lo mismo que de nombre; digno de la reputación de uno; de nombre y de hecho;

De: Han? El estilo de escritura de Cao Cao y Wang Xiu:? Te das un buen baño, tienes una voz suave en nuestro estado, una actuación leal y una buena palabra para el mundo. De hecho, está mucho más allá de los demás. ?

Por ejemplo, si se puede lograr o no la educación sigue siendo una cuestión que no se puede juzgar.

◎"On the Bridge" de Ye Shengtao

Gramática: forma sujeto-predicado; utilizada como predicado y atributivo, incluido elogio

Uso común

Modismos de uso común

Color emocional

Modismos neutrales

Uso de modismos

Tipo sujeto-predicado como predicado y atributivo; con elogios, indica que el nombre coincide con la realidad.

Estructura idiomática

Modismos sujeto-predicado

Edad de generación

Modismos modernos

Sinónimos

Ser digno del nombre

Antónimos

El nombre no coincide con la realidad

Ejemplos de modismos

Sin embargo, ¿puede la educación ser digno de ese nombre? Una pregunta indecidible. ("On the Bridge" de Ye Shengtao)

Traducción/traducción/interpretación al inglés

Real ￢

Traducción al ruso

назв?ние ?соответствует сущности

Ejemplos en chino e inglés

Los científicos lo llaman el tiburón tabla de planchar, y realmente merece su nombre.

Los científicos lo llaman el tiburón de la tabla de planchar, y puedes ver por qué.

Acabo de enviarle un correo electrónico al único embajador decente de mi lista y le pregunté si le importaban estos impactantes embajadores.

Acabo de enviarle un correo electrónico al único embajador real en mi libreta de direcciones y le pregunté si le importaba la decisión del embajador.