Mientras sople la brisa primaveral, ¿qué poemas hay por todas partes?
Adiós a Fu Degu Caoyuan
Texto original:
La hierba alta es tan exuberante que la hierba seca en otoño e invierno hace que el color de la hierba sea más espeso. . ?
Los incendios forestales no pueden quemarlo, pero la brisa primaveral puede revivirlo.
Hay maleza y flores por todo el antiguo camino, y tu viaje termina en la pradera bajo el sol.
Una vez más le envié un regalo a mi amigo cercano. La hierba espesa representa mi profundo afecto.
Traducción:
La hierba es tan exuberante y espesa cada otoño, invierno y primavera. Los despiadados incendios forestales sólo pueden quemar las hojas secas. Cuando sopla la brisa primaveral, la tierra está verde. La maleza y las flores silvestres se extienden por el antiguo camino, y su viaje termina en la pradera bajo el sol brillante. Una vez más me despido de un amigo cercano y la espesa hierba representa mi profundo afecto.
Datos ampliados:
El trasfondo creativo de "Adiós a Fudegu·Caoyuan":
"Adiós a Fudegu·Caoyuan" fue escrito en Zhenyuan, dinastía Tang Dos o tres años es un poema de prueba escrito por Bai Juyi cuando era niño. De acuerdo con las reglas de la investigación científica, a cualquier título de poema limitado se le debe agregar la palabra "mérito", que es similar a cantar cosas.
Acerca del autor de "Adiós a la hierba natal de Ford":
Bai Juyi, poeta de la dinastía Tang. El nombre de cortesía es Lotte y el nombre es Xiangshan Jushi. Nacido en Xinzheng, Henan, su hogar ancestral es Taiyuan y luego se mudó a Xiayi. Zhenyuan Jinshi, galardonado con el título de Secretario Provincial. Durante el período Yuanhe, fue el hijo póstumo de Zuo Yi y el médico Zuo Zanshan. Más tarde, debido a los requisitos anteriores, el asesino que mató a puñaladas al primer ministro Wu fue severamente arrestado, ofendió a los poderosos y fue degradado a Jiangzhou Sima.
En los primeros años de Changqing, fue nombrado gobernador de Hangzhou, y Bao Li fue nombrado gobernador de Suzhou en los primeros años, y más tarde fue nombrado ministro del Ministerio de castigo. En literatura, defendió que "los artículos deberían escribirse a tiempo y las canciones y poemas deberían escribirse para los objetos". Fue un defensor del Nuevo Movimiento Yuefu. Su lenguaje poético es muy popular. Existe la "Colección Bai Changqing" transmitida de generación en generación.
Enciclopedia Baidu: Di adiós a la hierba antigua